襄公如楚，及漢，聞康王卒，欲還〔一〕。叔仲昭伯曰：“君之來也，非為一人也〔二〕，為其名與其眾也〔三〕。今王死，其名未改，其眾未敗，何為還？”諸大夫皆欲還。子服惠伯曰：“不知所為，姑從君乎〔四〕！”叔仲曰：“子之來也，非欲安身也，為國家之利也，故不憚勤遠而聽於楚〔五〕；非義楚也，畏其名與眾也〔六〕。夫義人者，固慶其喜而弔其憂，況畏而服焉〔七〕？聞畏而往，聞喪而還，苟羋姓實嗣，其誰代之任喪〔八〕？王太子又長矣，執政未改〔九〕，予為先君來，死而去之，其誰曰不如先君〔一０〕？將為喪舉，聞喪而還，其誰曰非侮也〔一一〕？事其君而任其政，其誰由己貳〔一二〕？求說其侮，而亟於前之人，其讎不滋大乎〔一三〕？說侮不懦，執政不貳，帥大讎以憚小國，其誰云待之〔一四〕？若從君而走患，則不如違君以避難〔一五〕。且夫君子計成而後行，二三子計乎？有禦楚之術而有守國之備，則可也〔一六〕；若未有，不如往也。”乃遂行。

〔一〕　襄公，魯成公之子襄公午也。如楚者，以宋之盟朝于楚也。漢，水名。康王，楚恭王之子康王昭也。

〔二〕　叔仲昭伯，魯大夫，叔仲惠伯之孫叔仲帶也。一人，謂康王也。

〔三〕　名，謂為大國有盟主之名也。眾，略地多、兵甲眾也。

〔四〕　惠伯，魯大夫，仲孫他之子子服椒也。姑，且也。

〔五〕　憚，難也。

〔六〕　義楚，非以楚有義而往也。　案：“義楚”上疑脫“非”字。

〔七〕　慶，猶賀也。喜，猶福也。

〔八〕　羋，楚姓也。嗣，嗣世也。任，當也。誰當代之當喪為主者乎？言必自當之，故不可不往弔也。

〔九〕　執政，令尹、司馬也。改，易也。

〔一０〕言我為楚先君故來，聞死而去之，後嗣臣子誰肯自謂我德不如先君者也。

〔一一〕舉，動也。如在國聞楚有喪，將為之舉動而往，況已至漢，聞喪而還，其誰言魯不輕侮也？

〔一二〕任，當也。由，從也。言楚臣方事其君，當其政，其誰肯從己時而使諸侯有攜貳者也。

〔一三〕說，猶除也。滋，益也。亟，疾也。言楚君臣求除其輕侮己者，將急疾於前之人，此讎不益大乎。

〔一四〕懦，弱也。憚，難也。言楚人欲除其侮慢之恥，不懦弱，其執政之臣無二心。以楚大讎，為魯作難，其誰能待之？待，猶禦也。

〔一五〕走，之也。

〔一六〕可，可還也。

　　反，及方城，聞季武子襲卞〔一〕，公欲還，出楚師以伐魯〔二〕。榮成伯曰：“不可〔三〕。君之於臣，其威大矣。不能令於國，而恃諸侯，諸侯其誰暱之〔四〕？若得楚師以伐魯，魯既不違夙之取卞也，必用命焉，守必固矣〔五〕。若楚之克魯〔六〕，諸姬不獲闚焉，而況君乎？彼無亦置其同類以服東夷，而大攘諸夏，將天下是王，而何德於君，其予君也〔七〕？若不克魯，君以蠻、夷伐之，而又求入焉，必不獲矣。不如予之〔八〕。夙之事君也，不敢不悛〔九〕。醉而怒，醒而喜，庸何傷〔一０〕？君其入也！”乃歸。

〔一〕　方城，楚北山也。卞，魯邑也，季武子襲之以自予也。

〔二〕　伐季氏也。言魯者，季氏專魯國也。

〔三〕　成伯，魯大夫，聲伯之子也，名欒。

〔四〕　暱，親也。

〔五〕　夙，武子名也。言夙取卞時，魯人不違而從之，是為聽用其命，必同心而守，故言“固矣”。

〔六〕　克，勝也。

〔七〕　無亦，亦也。同類，同姓也。攘，卻也。言楚亦將自置其同姓於魯以取天下，不與君也。

〔八〕　予之，以卞予武子也。

〔九〕　悛，改也。

〔一０〕庸，用也。言公欲伐魯，若人醉而怒；今止者，醒而喜，用何傷乎。