-->
卷八晉語二
3、虢將亡舟之僑以其族適晉
 

  虢公夢在廟〔一〕,有神人面白毛虎爪,執鉞立於西阿〔二〕,公懼而走。神曰:“無走!帝命曰:‘使晉襲於爾門〔三〕。’”公拜稽首,覺,召史嚚占之〔四〕,對曰:“如君之言,則蓐收也,〔五〕天之刑神也〔六〕,天事官成〔七〕。”公使囚之,且使國人賀夢〔八〕。舟之僑告諸其族〔九〕曰:“眾謂虢亡不久,吾乃今知之〔一0〕。君不度而賀大國之襲,於己也何瘳〔一一〕?吾聞之曰:‘大國道,小國襲焉曰服〔一二〕。小國傲,大國襲焉曰誅〔一三〕。’民疾君之侈也,是以遂於逆命〔一四〕。今嘉其夢侈必展〔一五〕,是天奪之鑒而益其疾也〔一六〕。民疾其態,天又誑之〔一七〕;大國來誅,出令而逆〔一八〕;宗國既卑,諸侯遠己〔一九〕。內外無親,其誰云救之〔二0〕?吾不忍俟也!”將行〔二一〕,以其族適晉。六年,虢乃亡〔二二〕。

〔一〕 虢公,王季之子、文王之弟、虢仲之後虢公醜也。廟,宗廟也。

〔二〕 西阿,西榮也。

〔三〕 帝,天也。襲,入也。

〔四〕 史嚚,虢太史也。

〔五〕 蓐收,西方白虎金正之官也。傳曰:“少皞氏有子該為蓐收。”

〔六〕 刑殺之神也。

〔七〕 官成,禍福各以官象成也。

〔八〕 欲轉吉之,故使賀也。

〔九〕 舟之僑,虢大夫。

〔一0〕以其賀夢也。

〔一一〕度,揆也。大國,晉也。瘳,猶損也。言君不揆度神意,而令賀之,何損於禍。

〔一二〕襲,入也。

〔一三〕傲,慢也。

〔一四〕逆命,拒違君命也。

〔一五〕展,申也。

〔一六〕鑒,鏡也,鏡所以自省察也。

〔一七〕誑,猶惑也。

〔一八〕逆,謂令國人賀夢也。

〔一九〕宗國,公族也。遠,疏外也。

〔二0〕云,言也。

〔二一〕行,去也。

〔二二〕適晉在魯閔二年也。後六年,魯僖五年也。