二十二年，公子重耳出亡，及柏谷，卜適齊、楚〔一〕。狐偃曰：“無卜焉〔二〕。夫齊、楚道遠而望大，不可以困往〔三〕。道遠難通〔四〕，望大難走〔五〕，困往多悔。困且多悔，不可以走望〔六〕。若以偃之慮，其狄乎〔七〕！夫狄近晉而不通〔八〕，愚陋而多怨〔九〕，走之易達。不通可以竄惡〔一０〕，多怨可與共憂。今若休憂於狄，以觀晉國，且以監諸侯之為，其無不成〔一一〕。”乃遂之狄。

〔一〕　獻公二十二年，魯僖五年也，公使寺人披伐蒲城，重耳自蒲出奔。及，至也。柏谷，晉地。

〔二〕　狐偃，重耳之舅、狐突之子子犯也。無卜，不須卜也。

〔三〕　望大，望諸侯朝貢，不恤亡公子也。

〔四〕　通，至也。

〔五〕　難歸走也。

〔六〕　望，望其力也。

〔七〕　可之狄也。

〔八〕　不與晉通也。

〔九〕　多怨於戎、狄也。

〔一０〕竄，隱也。

〔一一〕監，視也。之為，為誰動也。視諸侯所為，故無不成。

　　處一年，公子夷吾亦出奔〔一〕，曰：“盍從吾兄竄於狄乎？”冀芮曰：“不可〔二〕。後出同走，不免於罪〔三〕。且夫偕出偕入難〔四〕，聚居異情惡〔五〕，不若走梁。梁近於秦，秦親吾君。吾君老矣〔六〕，子往，驪姬懼，必援於秦。以吾存也〔七〕，且必告悔，是吾免也〔八〕。”乃遂之梁。居二年，驪姬使奄楚以環釋言。〔九〕四年，復為君〔一０〕。

〔一〕　處狄一年，魯僖之六年也，公使賈華伐屈，夷吾自屈出奔。

〔二〕　冀芮，晉大夫，冀缺之父也。

〔三〕　同走，嫌同謀也。

〔四〕　偕，俱也。

〔五〕　聚，共也。虞云：“重耳、夷吾情好不同，故惡相近。”昭謂：異情，謂各欲求入為君，於義惡也。

〔六〕　秦穆夫人，獻公之女，故親吾君也。

〔七〕　以吾存者，以吾在梁依秦也。

〔八〕　免，免罪也。

〔九〕　居梁二年，魯僖之七年也。環，玉環。環，還也。釋言，以言自解釋也。

〔一０〕居梁四年，在魯僖之九年也。是歲，獻公卒，秦伯納之。