褒曼(40)_应天故事汇

应天故事汇　>　名人传记　>　褒曼　>	上一页　　　　下一页
四〇

罗伯托的情况很不妙。他在意大利经济压力极大，拍片子困难重重，他和褒曼一直没有取得什么成就，这时他们的结合也在经受着严峻的考验。褒曼在1956年1月19日深夜从巴黎写给在罗马的好友吉吉·乔西的信中诉说了她当时的心境：　　我亲爱的吉吉，这是要求你在审判时作证的一封信。罗伯托刚刚动身去意大利，他说他再也不回来了。他带走了我写的一封信，我在信中同意分居。只准许孩子们住在意大利，或者住在法国。他带走了孩子们的护照。正如我从前对你说的那样，我不知道这是否在开玩笑？也许是真的。事情提出已经很长时间了，所以我也不知道该不该当真。可是这些年来，我一直害怕会发生什么，我想这回可能是真的发生了剧变。今天他对我说，如果我不照他的要求写那封信，今天晚上他就把孩子们带走。他说，等我从制片厂拍完《海伦娜和男人们》回来时，他们就已经走了当然我不信他会这样做。可是如果他真的这样做，我想即使没有火车票，他也会开着车把孩子们带走的。　　于是我答应签字。如果需要的话，希望你把这一情况告诉罗西里尼的妈妈，正如我过去对他说过的那样，我不会同意签字的。罗伯托还威胁我说，要是我不同意，他就要制造出一件大丑闻来。我一点也不知道他要制造什么丑闻。可是我得去制片厂，我没有更多时间来与他争辩这件事。　　亲爱的，从你走了以后，我们安静地过了几天日子。然后他决定我们应该在星期天写这封信。我们要用一整天的时间研究一下，我们将来该怎么办的问题。整个星期天，我都在等着。可是他根本没提过这件事，最后我提议我们去看电影。令人奇怪的是，他和我一块去了。我不记得我们在此以前最后一次一同去看电影是在哪年哪月。就这样一天过去了。一周又过去了……他虽然有点烦躁不安的样子，可并没有发生严重的事情。一天晚上，我们谈论了各自感到苦恼的事情，我觉得要是我们能谈谈，也许会相互更加了解。可是，今天偏偏出了事。　　晚上，我签完信件后还恳求他不要这样，我生气地哭了，我使出了我那痛苦的心所能想出来的一切办法。我记得你曾经说过，我有时太易于激动。确实这样，我确实不会装腔作势，虚情假意。他整理行李的时候，拒绝我的帮助。我拿出扑克牌来，也许他会和平日一样要玩玩，他也拒绝了。他躺在床上，我走近他，脸贴在他的胸部哭了起来，我失声痛哭。然而，此时我却奇迹般地恢复了幽默的天性，我竟大笑起来。感谢上帝，此时此刻，即使在最悲痛之际，我也没有丧失自己固有的、幽默的天性。我想是我的这种天赋的秉性在以后的岁月里拯救了我。我叫他临行前喝口杜松子酒，想开些，理智些，事情不要做的太绝，可是他充耳不闻。　　早些时候，我在端详他的‘新费拉里’牌轿车。这是个庞然大物，每小时可以跑300多公里。我对他说这简直像个飞碟，而且它也确实是个飞碟。我在里面坐了一会儿，用手指在方向盘上画了个十字，就像孩子们在睡觉之前我在他们额头上画十字那样。我敢肯定，罗伯托是不知道这件事的。当他驾驶着这庞然大物在震耳欲聋的轰鸣声中疾驶时，它对我意味着什么呢？　　我希望你保存这封信，也希望你保存这个信封，邮票上的邮戳能说明这封信是今天写的，今天发出的。真不知道我害怕什么，我想这也可能是在无奇不有的大千世界中有我所不能理解的东西。我害怕再一次失去我的孩子，我不怕孤身一人，而是害怕我的4个亲生孩子被从我身边带走。　　像往常一样，事情终于暂时平息了下来。　　罗伯托应邀在巴黎大剧院导演一出话剧。接到邀请后他心情格外激动。这个剧的剧情是描写犹大的。他从来没有在剧院导演过话剧。他开始研究剧本，认真地考虑了各种各样的演出方式。彩排时，男主角不喜欢罗伯托的处理方式，因而产生了不少的纠纷。一天，罗伯托脸色苍白地回到家说：“他们叫我走，他们要另请导演。”褒曼很为他难过。罗伯托被这突如其来的解聘打击得心灰意懒。褒曼双手抱住他说：“要做的事情多得很，你肯定会有事可做的。” 　　巴黎大剧院匆匆辞退罗伯托觉得过意不去，于是问他是否可以导演《茶点与同情》。剧院经理问他：“你妻子愿意演这个剧吗？”褒曼替他回答说：“我这点法语水平是不可能演戏的。”可是剧院的波普斯库太太说：“听我说，我是从罗马尼亚来的，要是我能干，你也一定干得了。”她口音很重，可是她从来没有放弃过演出，大家却还喜欢她，尊敬她。　　褒曼回到家中，阅读了英文本的剧本，觉得很喜欢它，当然心中也疑虑重重。罗伯托过去从来没有导演过舞台剧。她想，一个意大利导演一位瑞典女演员用法语为巴黎观众演出一部美国戏，效果会怎样呢？后来情况还是有所变动，先演出《安娜斯塔西亚》。　　褒曼的老朋友凯·布朗决心帮她重振精神，再返美国影坛。不久前凯·布朗曾把《安娜斯塔西亚》剧本带给褒曼。“二十世纪”福克斯公司花费巨资，买下了摄制权。安纳托尔·利特瓦克准备担任这部影片的导演，他曾经宣布过他担任导演的条件：必须褒曼担任主演。　　在好莱坞时，他们曾经晤面好几次。他想让褒曼演一个叫《蛇巢》的影片，可是她后来拒绝了。由奥里维亚·哈惠兰任主演，由于她卓越的演技，此片荣获奥斯卡金奖。安纳托尔不住地说：“瞧，你失掉了什么！”褒曼回答说：“我知道我丢了什么，剧情是关于疯人院的故事，我受不了。这当然是个很好的角色，可是要是我主演，肯定得不了奥斯卡金奖。”她也谢绝了在《农家女》中主演一个乡音浓重的瑞典小姑娘的角色。后来洛雷塔·扬扮演了这个角色，也荣获了奥斯卡金奖。褒曼是瑞典人，又去扮演瑞典姑娘，她不愿意。拒绝扮演这两个角色，褒曼从来没有半点憾意。　　在巴黎，褒曼有位朋友，叫伊莱恩·肯尼迪，她是位加拿大小姐，给褒曼打来电话，问她能不能去雅典“广场旅馆”的酒吧间去见安纳托尔·利特瓦克，事情至关重要。　　于是褒曼和安纳托尔坐在酒吧间的一个角落里，商谈了《安娜斯塔西亚》一片的拍摄事宜。　　他说：“我只是想知道，要是我说服了别人，你是否愿意演？”“二十世纪”福克斯公司里的“别人”认为褒曼是个扫帚星，无论他们要褒曼演什么片子，什么片子就一定要搁浅，就要被禁演，就要被逐出美国。这部影片准备在英国拍摄。这是个极好的角色，褒曼很有兴趣。福克斯公司对这件事讨论了很长时间。褒曼终于收到了他们同意并邀请她主演的电文。福克斯公司对她可说是孤注一掷。当然她必须告诉罗伯托，她不仅要演好《安娜斯塔西亚》，而且还要在英国拍摄。　　罗伯托不同意。于是展开了一场激烈的争论。像往常一样，罗伯托威胁说要驾着“费拉里”牌汽车去撞树，过去他总是用自杀来威胁褒曼，他要去自杀，而她就会感到内疚。可是这次褒曼不想念他的威胁了，她决心要演好《安娜斯塔西亚》。她说：“我们要为孩子们着想。我们需要有更多的钱。我们必须还债。我们必须重操我们已做出成就的旧业。”可是说服他却是一件十分困难的事。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页回目录回首页下一页