应天故事汇　>　名人传记　>　歌德　>　 上一页　　　　下一页
一一

　　歌德对往事作了忏悔，但是他并没有因此而从中吸取教训。他一见到丽莉，又不由自主地犯了轻率的错误：刚订婚不久，就解除婚约。

　　1774年除夕晚上，歌德同一个朋友去参加一个小音乐会。音乐会在法兰克福已故银行家舍内曼的豪华住宅（在红十字广场拐角处）里举行。在楼下一个宽敞的客厅里，宾客云集。大厅正中摆着一架大钢琴。银行家的独生女儿安娜·伊丽莎白（昵称丽莉）（1758—1817）正坐在那里很熟练地弹琴。奏完一曲之后，歌德走过去向她称赞：“我第一次跟您会面，同时欣赏到您的音乐天才，深感荣幸。”歌德饱餐她的秀色，见到这个芳龄16岁的姑娘身材苗条，浅黄头发，蓝色眼珠，神采奕奕，富有某种温柔的吸引力，简直是个“迷人精”。这正是他理想中的女性。临别时，她母亲和她都向他表示希望他再来。这使歌德非常愉快，巴不得尽快重访她家，再睹芳容。

　　歌德第二次去她家后，两人促膝谈心。她敞开了心扉，以无限的魅力勾住了他。在谈情说爱方面已成老手的歌德很快就赢得了她的好感。两人感情迅速升温，如胶似漆。歌德承认：“我少了她不行，她少了我也不行。①”他写的两首诗正反映了他当时的心情。

　　①钱春绮译。

　　新的爱，新的生活，
　　心，我的心，这却是为何？
　　什么事使你不得安宁？
　　多么奇异的新的生活！
　　我再也不能将你认清。
　　失去你所喜爱的一切，
　　失去你所感到的悲戚，
　　失去你的勤奋和安静——
　　唉，怎会弄到这种窘境！
　　是不是这青春的花朵，
　　这丽人的可爱的清姿，
　　这种至诚至善的眼波，
　　以无穷魅力勾住了你？
　　我想赶快地离开了她，
　　鼓起了勇气躲避着她，
　　我的道路，在片刻之间，
　　又把我引到她的身边。
　　这种充满魔力的情网，
　　谁也不能够将它割破，
　　这位轻佻可爱的姑娘，
　　就用它强迫罩住了我；
　　我只得按照她的方式，
　　在她的魔术圈中度日。
　　这种变化，啊，变得多大爱啊！
　　爱啊！爱啊！你放了我吧！
　　给蓓琳德
　　你为何硬要把我带到
　　那豪华之处？
　　我这好青年在寂寞深宵
　　不是很幸福？
　　秘密地关在自己的室内，
　　卧对着月光，
　　我沐着它的战栗的幽辉，
　　进入了睡乡。

　　我梦见那种纯洁的欢喜，
　　幸福的良时，
　　在我的心中已深印着你
　　可爱的清姿。
　　我还要对着灯火的辉煌，
　　陪伴你打牌？
　　经常面对着讨厌的面庞
　　而无法忍耐？
　　如今，那春花烂漫的原野，
　　我不再迷恋：
　　天使，只要你出现，就有爱。

　　亲切和自然。丽莉与歌德以前的恋人不同。她比凯特馨更美丽动人，比小莉克更有大家闺秀的风度，比绿蒂更单纯、更活跃。可以说，她是社交能手。在众多宾客之间周旋，方寸不乱，仪态万方，温文娴雅，谈笑风生，给人快感。他们俩热恋着。用歌德的话说：“白天的阳光不能盖过恋爱的光辉，夜间却用热情发射的光芒而灿同白昼。”两人往往漫步至夜深，仍然难舍难分。他们在认识3个多月之后，便在复活节期间，经女友德尔佛小姐的撮合，经过两家家长默许而订婚了。

　　他们没有举行订婚仪式。双方母亲倒没有什么异议。但是歌德的父亲却不满意。因为两家宗教信仰不同。舍内曼家属改革教派，歌德家属路德教派。两家也不完全门当户对。舍内曼家是法兰克福数一数二的大银行家，家财万贯，而歌德的祖父是裁缝，父亲是空有其名的帝国法律顾问，并没有多少资财，要结婚的话，鹿沟的住房未免嫌小，还得加盖一套新婚夫妇的住房。同时，两家的家规和生活情趣也迥然不同。丽莉家经常宾客盈门，着装时髦，歌德去他家作客，都不得不一天三换。而歌德家讲究清静，爱好书画。歌德的父亲性格孤僻，寡于言笑。所以歌德在订婚之后，感到他与丽莉的结合不大般配，前景不妙。虽然两人仍然情深意浓，但是双方关系已笼罩上一层不祥的阴影。

　　正当歌德心烦意乱，六神无主之时，他青年时代的好友斯托尔贝格兄弟去瑞士途中顺道来访，相邀同去瑞士。歌德欣然应允。根据歌德后来在《诗与真》中的解释，歌德想试试能否离开丽莉，所以他既没有带未婚妻同往，甚至没有明确告知去向就不辞而别。这无疑对两人关系是一次打击。

　　歌德于5月中旬动身。先去卡尔斯鲁厄谒见刚结识不久的萨克森——魏玛公国的年轻公爵卡尔·奥古斯特。这位小公爵是来接他的未婚妻、黑森—达姆施塔特的公主路易丝而路过这里的。两人见面后，公爵邀请歌德去魏玛。歌德欣然接受了公爵的盛情邀请。

　　然后歌德去埃门丁根，专程去看望他妹妹。他妹妹婚后随丈夫来到这个小城，日子过得不幸福。歌德很了解她。她有很好的天赋和才能，精通三国语言，但是容貌丑陋，不能引起人一点快感。她不是贤妻良母型妇女，缺乏作妻子的温柔体贴。歌德说她很像一个女修道院的住持。两人见面之后，过了一年多，她就死于难产了。

　　歌德来到瑞士苏黎世城，见到了先期到达的斯托尔贝格兄弟，拜访了老诗人博德麦（1698—1783）和青年时代的老友。

　　瑞士是一个风光秀丽的国家。时值夏天，多晴少雨。歌德一行游览了苏黎世湖，面对美丽的湖光山色，歌德却无心细赏，而怀念着远方的未婚妻。他不知不觉吟诵出4句诗来①：

　　①钱春绮译。

　　可爱的丽莉，如果我不爱你，
　　这种眺览有甚么欢喜。
　　丽莉啊，如果我不爱你的话，
　　究竟甚么才是我的福气？

　　从6月17日开始登山活动，先登施维茨的哈根山，然后登里吉山，又去参观了传说中威廉·退尔的遗迹，最后登上哥特哈特山。如果取道一个峡谷下山，就到达意大利了。去意大利观光，正是他父亲在他临行前对他的希望。但是他想道：“在我的心目中，伦巴第和意大利是一个完全陌生的地方，而德意志却是一个熟识、可爱、充满亲切之情，使人怀念的乡土。”他这次没有作好准备，不能去意大利。他摸着挂在脖子上的一个鸡心项链，这是丽莉送给他的纪念品。他从怀中拿出来，吻了又吻。6月23日就是她的生日啊！他要尽快回去。在12月，虽然情丝已经斩断，但是歌德仍补写了一首诗描绘了当时的想念之情。

　　挂在脖子上的金鸡心①
　　你这消逝了的欢乐的纪念品，
　　我还依旧把你挂在脖子上，
　　你比情丝更久地系住我们两人？
　　你要把短促的爱情时日延长？
　　丽莉，我离开了你！还套着你的情网，
　　远在异邦，
　　在幽谷和森林里面中蹓跶！

　　唉，丽莉的心不会这样快地
　　从我的心里落下。
　　像一只小鸟，它挣脱了绳子，
　　飞回森林，
　　它难把牢笼之耻洗光，
　　一段余绳还拖在脚上；
　　它不是从前生而自由的飞禽，
　　它已有过它的主人。

　　①钱春绮译。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页