应天故事汇　>　名人传记　>　彭斯　>　 上一页　　　　下一页
一六

　　3.杰恩的出走

　　寒冷而又多雨的秋天飞快地来到了。罗伯特带着惊恐地看到，丰收的希望不能实现。这就意味着，没有同杰恩结婚的希望了。

　　罗伯特无论如何不能拒绝她。他们按古老苏格兰的习惯秘密结婚。

　　为此签订一份婚姻契约，两个人互认夫妇。罗伯特放心：现在谁也不敢让他与杰恩分开。

　　他们几乎每天相见，已经不去树林里，那里树木凋落，榛林露出光秃的细枝条，而是在丽姬·希迷特的房间里或者不管什么地方的简易粮仓里。在每首歌曲中，在每首诗歌里，罗伯特都提到他的杰恩：

　　够了，满意了，
　　心不由己地
　　我忆起杰恩，
　　温暖着我，
　　照亮着我，
　　我已不是孤独的一个……

　　睡着了的杰恩裹上自己的羊毛花毯躺在黑黑的粮仓的干草上，罗伯特大概又在想哪一年去西印度群岛呢？关于这个问题他曾向汉弥尔登说过：那里可以挣钱，给杰恩带回钱财。那时候阿穆尔老人，大概不会推开他的手。

　　也许，他再也不会看到她，也许，他死在大海里或者死于炎热的国土的热病。他经常想动身出发，他写了这样的诗：

　　我的苏格兰，别了，
　　我所爱的是你烟雾笼罩的远疆
　　花园般富庶的南方。
　　再见，亲爱的家……
　　妹妹，兄弟，我的母亲，
　　悲伤的内当家！
　　怀着忧愁的思念，
　　我拥抱你和小宝贝。
　　你，你自家兄弟，
　　莫忘我的委托和信赖
　　还有你，往日
　　我所敬爱的朋友，
　　连阴天的
　　遭遇，使我感受
　　家庭的温暖。
　　你，我的妻，不要忧愁。
　　为了我，把荣誉挽救，
　　我向遥远的国土漂流。
　　贫穷向我们农户逼近，
　　饥荒，差辱向我们威胁，
　　还有法院很厉害地传讯。

　　然而，比饥荒更坏，比赤贫更可怕，是极可恶的挑拨是非的人，极可恶的假仁假义的伪君子！

　　在11月的一天晚上，杰恩没有来幽会。罗伯特非常苦闷，小弟弟因发疟子躺在家里，没有钱买药。吉尔贝特几个钟头坐在练习本前，把农场各种各样的漫无节制的收入记下来，母亲和妹妹整个晚上纺毛线、织袜子和织补旧衣服。

　　罗伯特慢慢地离开共济会支部会场。会议使他觉得无聊和单调。当在街上遇见他的朋友时，他非常高兴：和这些年轻朋友在一起他始终是轻松的。

　　从小饭馆旁边走过，朋友们听到一片喧哗，哈哈大笑声、呼叫声。

　　小饭馆的胖胖的女主人站在门坎上。他们给她起了“布希—恩爱希”的绰号，恩爱希是个美女。

　　“你们来呀，不要怕！”她大声喊叫，“今天在我这里的都是老实人，寒冷把他们赶进来。听一会儿歌曲，喝一杯酒，对你们什么事也不会有！”

　　整个晚上罗伯特和朋友们一直在小酒馆坐着。那儿尽是衣裳破旧、极穷、肮脏的人，而像他那样衣着整洁漂亮的人他一个也没有遇见。看来，这个晚上那些贫穷的人是偶尔在小酒馆里遇在一起，好心肠的女主人没有嫌恶这些穿着旧衬衫和破鞋的人，诚心诚意地往他们的杯子里斟上满满的酒。罗伯特不是好责难的人，这个晚上他贪婪地端详着漂泊不定的镀锡工人的脸。

　　夜深了，回到家里回忆在小酒馆里看到的一切，自由、勇敢，肉欲生活的快乐，不顾一切的爱情，爱情和自由……

　　在11月的日子里罗伯特写出了大合唱，把它取名为《爱情与自由》，而副标题写上《快活的乞丐》。

　　罗伯特把这个大合唱仅给最亲近的朋友和吉尔贝特看过。谨慎的吉尔贝特说，无论如何不应让它露面：不好，让人说，罗伯特写了这样的诗。整个教堂的大会被他激怒，而“伪君子威利”尽全力探出他和杰恩的关系。罗伯特现在应特别小心谨慎，当时他想动身去牙买加。有谁不顾一切法律能这样公然，直言不讳地钦佩赞美这一伙放荡的败类，乞丐和流浪者呢？某些人也许甚至想到，作者借诗人之口来写自己，也同情地把乞丐请到家里招待酒宴：

　　诗人坐在两个美人之间
　　靠近酒桶旁，
　　快乐地四面张望，
　　他唱起歌来如铃声。
　　在夜晚心儿和酒杯
　　我们感到无限饱满，
　　这儿有友爱的酒宴，
　　大家同醉，一律平等！
　　滚开，靠什么法律
　　保护人民。
　　监狱是对懦夫的防卫，
　　教堂是伪善行为的避风所。
　　胡说什么金钱和其他，
　　谁渴求追求它，必是傻瓜。
　　只要有爱情，不晓得什么痛苦，
　　这里那里都一样，事事冷淡无牵挂！
　　生命在运动，无尽无休，
　　欢乐和痛苦，黑暗和光明，
　　爱惜名声，我们
　　用不着，我们一无所有！
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页