| 应天故事汇 > 名人传记 > 我是如何弄垮巴林银行的 > | 上一页 下一页 |
| 四二 | |
|
|
|
|
我睁开眼睛，看见她已将黑短裤穿上了。 节礼日的第二天，丽莎和我乘飞机往爱尔兰，在那儿我们将与马克和维拉瑞·托卜金斯待上两天。小小的商务舱内除了我们两人以外，还有哈格·格兰特和丽兹荷利。丽莎不时地用手肘碰我，提醒我听一下他们的谈话。 圣诞节的时候我总是在和丽莎的家人喝酒、跳舞，但这次在爱尔兰却要干喝酒了。马克这人有个特点，那就是每次喝贝克啤酒至少喝两瓶，他总是一吃就喝下两瓶。我不知道他喝爱尔兰烈性黑啤酒是否也这样。可是事实上却是。 “噢，伙计，你喝什么？”马克从柜台那边问我。 “一品脱墨菲啤酒。” “我也来半品脱。”丽莎说道。 “四份一品脱墨菲啤酒和两份半品脱的。”马克吩咐道。拿到酒后马克返回酒桌边将啤酒在桌上一字排开。 “这地方有多少个酒吧？”我问道。 “二十多个，”马克答道，“今天晚上我们要喝个不醉不归。” “但现在已经很晚了。”我说。 “不晚，让我们喝完这些酒后再换个地方。” 我又喝了一些那种淳淳的、奶油般的黑墨菲啤酒。 “喝酒可以当饭吃。” “准备挪个地点吗？”马克喝完他最后一品脱酒，也是他当天晚上的第十瓶了。 “等一等，我们为什么不多待一会儿呢？这儿不错。” “不行，我们必须走。” 我环顾四周，酒店里已无他人。 “你跟着来吗？”马克问道。 “我不会跟你去的。”我说。 马克站起来朝酒吧柜台走去。 “得花多少钱才能让你的酒吧现在关门？”他问酒吧老板。 “你什么意思？” “关门！今晚关门，回家去！”马克叫道。 “可是，我还想招待更多的顾客。” “他们会付给你多少钱？” “他们只喝几盅。” “好，”马克说着，在自己的裤子里袋里摸出一些现钞，“他们付给你的酒钱不会超过五十英镑吧？” “不会！不会！”酒吧老板连忙说。 “好，我给你一百英镑，条件是你今晚必须关门，不许卖酒给任何人，尤其是那边的那位绅士。”他用手指指我。 “你别这样。”我大声抗议道。 “噢，我当然可以这样，除非你付更多的钱让酒吧继续营业。” 但我清楚马克不是那种可以和他辩理的人。他想做的事，几头牛拉他也不能使其回心转意。我只好让酒吧老板拿了他的钱，关了店门，我们又回到了街上。 “现在，我们得换个地方了。”马克说，“你可要真心实意地跟着。”说完他带我们向下一个酒店走去。 “如果我真的喝了那种你们称之为‘FERRAR’的酒，”我这样说他，“那么我会乘着酒兴好好地驾一辆小汽车，然后将这种酒兴用一块干净的小方手帕包起来，送给你放在裤子口袋里。” “下一次该轮到你了，”马克接着说，丝毫没有领会我话中带有的讽刺意味，“我还要喝一些墨菲酒。” 那天晚上我们逛遍了全镇近乎一半的酒店。最后，丽莎和我，马克和维拉瑞一道手挽手地返回食宿旅店。 食宿旅店是科克郊区一幢平静的房子，有着英王乔治一世至三世时期的建筑风格。房子的前方是宽敞的大门和倾斜的厅道，里面的地毯上染有橘红色和棕色的图案。在我们的卧室里配备有一个托盘，上面有一个茶壶和一些袋装茶叶、塑胶汤匙、装糖的小香袋和粉红色与白色的茶杯。火炉的上方悬挂着一幅框架画，画上是个骑车的小男孩。房间的窗帘是粉红色的饰有榴边，它的后面配有网状的帘子。整个房子的氛围显示出老年人的特点。 我们蹒跚走进大厅，然后上楼。房东是位相当严肃的妇女，她曾告诫我们晚上九点半以后回来不许发出大的声响。现在时已过午夜，所以我们都踮着脚上楼。在楼顶我发现了一个灭火器，可就在同时我发现马克的眼睛也死死地盯着它，我突然意识到他要干什么。我一边迅速从丽莎手中抓过钥匙，一边用背将马克撞倒在楼梯上，同时大声叫喊道：“快！丽莎，赶紧跑！” 我冲向自己的房门，拼命地摸索着锁孔，开门冲了进去，然后迅速关上门。这时候我听到马克已起身冲上了楼梯。 “尼克！”他大声叫喊道，“开门。” “滚开，你这醉鬼！”我也对他大喊大叫。 “你快开门！” 我转身，却发现丽莎不在房间里：她在哪儿？这时候我注意到粉红色的榴边窗帘在抖动，便开始大笑。 “尼克，开门！”这次是丽莎的声音。 “马克和你在一块吗？” “没有。” “你发誓，我可不想让那家伙进来。” “他不在这儿，”她说，“他已回房睡觉去了。” 可这时我听到了一阵压低的笑声。 “不在。” “马克，托卜金是个十足的捣乱鬼。”我透过锁孔说道。 “你出来再说一遍！”突然响起马克的声音。如此之大，以至于很久才从我的耳边消失。 就在这时我听到了另一种声音传来。 “年轻人，快把门打开！” “丽莎！”我笑着大声叫喊，“不要模仿这种难听的爱尔兰腔调！” “快把门打开！” “去你的，你这笨蛋！” “李森先生，请你开开门好吗？” 我突然意识到这不是丽莎的声音，而是房东太太的。于是我打开了门。 “天啦！你看你都做了些什么？”她说道，在她旁边还站着一位裹着粉红色绒布睡袍的女人，脸上显出十分生气的神色。 “真是对不起，”我说，“不过我是在设法保护您的家具。” “保护我的家具！”她生气地说，“现在你们所有的人都给我上床睡觉！”她说完挥了一下胳膊，丽莎赶紧溜进我的房间，而马克还想跟在后面冲进来。 “太迟了，”我把门“砰”的一声关上，门板正好撞在他的脸上。 第二天的早餐十分奇特，有麦片粥、卤肉和鸡蛋，一满篮子发酵面团做成的面包，还有果酱。我们正在计划去，这时候房东太太走了进来。 “李森先生，”她兴奋地叫道，“有位年轻的女士给您来电话，她说是从新加坡打来的。” 电话机安放在大厅的一张领事桌上，周围有一些介绍科克城的旅游指南。我拿起黑色的木电话筒。 “喂，尼克，我是林达。” “嗨，你好吗？” “我很好。我打电话给你是想问一下有关88888帐户的平衡情况，”我看了一下手表，现在新加坡时间已是下午晚些时候。我又看了看领事桌上的报纸，今天是十二月三十日，星期五。明天将是十二月三十一日，新年除夕，也就是年终。 我很奇怪自己怎么会没有隐蔽好帐户上的头寸呢？我忽视了。由于这两天一直待在爱尔兰，我几乎忘记了这件事情。 “负债表怎么啦？” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |