应天故事汇　>　毕格斯　>　黑骆驼　>	上一页　　　　下一页
一六
“你大概是这儿的客人吧？” 　　“是的，芬小姐热情地邀请了我。你知道，我刚跟她一起从南海到这儿——我在她最后的影片中饰演角色。” 　　“一位女演员，”陈点头说，“这么多的名人、美女，都有点儿快把我弄蒙了。不管怎样，我还得振作精神问问题——今晚您都在做什么？” 　　“我一直在游泳。”她对他说。 　　“你最后见到芬小姐是在什么时候？” 　　“当我上楼去换泳装时——我不知那是几点。布拉德肖先生刚进来，朱莉小姐和他还有我上楼去换衣服，芬小姐留下来站在大厅里，那时，我听到了门铃响。” 　　“你跟这两个年轻人一同下楼去游泳的吗？” 　　“哦，不——我换衣服花了很长时间，我换好时已经八点了——我离开屋子前看了一眼梳妆台上的钟，我并不知道已经那么晚了——所以我赶紧跑下楼——” 　　“你没有看到芬小姐？” 　　“不，我没有，我下楼时这屋子里没人。我穿过门廊走到草坪上——” 　　“那时刚过八点？” 　　“是的——应该是八点过三四分。我跑过草坪时，看到一个男人从避暑屋很快走开——” 　　“你看到一个男人离开避暑屋？他是谁？” 　　“我不知道，我没有看到他的脸。我以为他是我们的一位客人，我还向他问好，但他没回答我。” 　　“你能说一下他的样子吗？”陈问道。 　　“我告诉过你，他的脸被黑影遮着，看不清。但他穿着一件上衣——一件大衣，我当时还想在这样的晚上穿大衣真是很奇怪。大衣是敞开的，厨房里射出的一道灯光照在胸前的衬衫上。他穿着晚宴服，你知道，在他的白衬衫上——”突然她脸色惨白地虚弱地坐在了离她最近的一把椅子上。“哦，上帝啊！”她喊道，“我从来没有想到这一点。” 　　“你又想到了什么？”查理马上问。 　　“他衬衫上的污渍——一条细长的红色的污渍，”她喘息着说，“那，那肯定是血迹。” 　　◎第六章　雨中放烟火 　　好一阵子，大家都被狄克逊小姐描述的情景惊呆了，屋中一片沉默，然后响起了低声的私语和惊异的评论。陈查理站在那儿若有所思地望着他最新的证人，似乎在问自己她的话是否可信。 　　“非常有意思，”他最后说，“这么说，今天晚上这儿还出现过一位我对之一无所知的先生，无论他胸前是否穿着带血的衬衫——” 　　“但是我告诉你我看得很清楚。”姑娘抗议道。 　　陈耸了耸肩。“或许。哦，真是对不起——我并不怀疑您讲的是真话，我的意思是您的神经可能过分劳累而产生视觉错觉。我要说杀人犯在行动时笨拙地染上血渍是可能的，但是当他从作案现场逃跑时却不用大衣把罪证遮掩起来，这实在说不出道理。我倒想象他会用衣服紧裹着自己以遮住血迹，但这有什么关系呢？我们无论如何也得找到这个穿大衣的人。他穿着大衣本身就说明这是个怪人，因为大衣在热带，即使是穿在晚服外面，也是一种奇怪的装束。”他转身对朱莉说：“请问这房子的男仆的名字是什么？” 　　“你是指杰西普？”她问道。 　　“我是指管家。您把他叫来好吗——如果您愿意帮忙的话？” 　　朱莉走进了大厅。查理朝着副警长说：“我发现现在我不可能陪你去作案现场了。案件发生在草坪右方的一个海滩小屋中，这是钥匙，你现在可以开始检查，我等过会儿问完了仆人再去找你。” 　　“你找到凶器了吗，查理？”验尸官问道。 　　“没找到，我想凶器被凶手拿走了。你会发现他是一个很狡猾的家伙。”查理对那日本人说：“卡西莫，你在周围仔细找一找，但如果你还像以前那次把脚印踩坏了，我就把你送回鱼市让你再去当看大门的。” 　　验尸官和日本人走了出去，这时杰西普打开门帘走了进来，身后跟着朱莉。管家脸色苍白并显得很激动。 　　“你叫杰西普？”查理问道。 　　“是的——呢——先生。” 　　“你明白我的身份吗？” 　　“我想你代表本地警方，先生。” 　　陈咧嘴笑道：“杰西普，我知道告诉你一件事儿会对你忍受像我这样的人的提问有所帮助的——在一个案件中，我的微不足道的工作获得过一个来自苏格兰场的先生的衷心赞扬。” 　　“是吗，先生？”杰西普回答道，“这记忆肯定是最令您感到欣慰的吧？” 　　“确实是。你做芬小姐的管家多长时间了？” 　　“两年了，先生。” 　　“在那之前你就在好莱坞吗？” 　　“在那之前大约十八个月。” 　　“一直做管家吗？” 　　“一直做管家，先生。在芬小姐之前我在几家干过，我不得不说我对他们都不满意。” 　　“或许是工作太难了？” 　　“根本不是，先生。我反对同雇主很亲密，在仆人与主人之间应保持一定距离，我发现很多时候缺乏这种距离。我为之工作过的一些女士常当着我的面哭泣，并给我讲诉她们的单相思；雇用我的绅士们对待我就像是人别的兄弟，尤其有一个总叫我‘老兄’，感情上来时还当着客人们的面拥抱我。人是要有尊严的，先生。” 　　“我们都知道，没有尊严就没有身份了，”查理赞同地说，“你发现芬小姐与别人不同吗？” 　　“确实是这样，先生，她是一位像我一样知道自己身份的女士，她对待我从来都很正式。” 　　“那么你们的关系非常融洽喽？” 　　“是的，我应该补充说，我对今晚的事感到非常伤心，先生。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页