| 应天故事汇 > 侦探推理 > 地下人 > | 上一页 下一页 |
| 五三 | |
|
|
|
|
“我就从来没让人帮过忙。” “葛兰多太太，或许我能帮你。艾尔跟你先生说，他是苏珊的爸爸。但我认为他不可能是。就算是他那种人，也不可能逼奸自己亲生的女儿。” “是谁告诉你他逼奸我女儿？” “苏珊告诉我的。” “我们非谈这种事情不可吗？” 她的眼神充满谴责，仿佛是因为我提起这些事情，才使得它们成真。 “如果苏珊能够谈，我们就能谈。” “你是什么时候跟她谈的？” “从桥上开回这里的路上。” “你没有权利——” “我绝对没有逼她。她一直承受着巨大的压力，绝对非发泄出来不可。” “她为什么会有压力？” “因为有太多的死亡，”我说。“太多的回忆。” 她杏眼圆睁，好似极力想从往事中汲取微弱的光线。可是在她的双眸中心，我只看到我脸部的缩影反映在其中，一左一右。 “苏珊跟你说了什么？”她说。 “没说多少。她其实没打算告诉我任何事，可是那些回忆硬是倾泄了出来。一九五五年的一个夏日夜晚，她不是跟你一起到山上的木屋去了吗？” “我不知道你讲的什么晚上。” “就是礼欧·卜贺枪杀的那个夜晚。” 她画了眼线的眼皮盖下来，覆住她的眼眸。她微微摇晃，好像那一枪的回忆让她受伤了似的。我扶着她，手里感觉到她身上的体温。 “苏珊记得这件事？怎么可能？她才不过三岁啊！” “她记得够多了，恐怕太多了。礼欧·卜贺被杀了吗？” “我不知道，我跑掉了，把他留在木屋里。我那时候喝醉了，发动不了车子；可是第二天早上车子不见了，他也不见了。” “什么样的车？” “保时捷，红色的保时捷跑车。车子发动不了，所以我是跑走的，我把苏珊全给忘了。我现在连我当时跑到哪里去了都不记得。”她挣脱我的手，仿佛我的双手沾染着那一夜的余毒。 “小珊那天怎么了？” “你后来不是又回去找她了吗？” “我隔天早上才回去的，我发现她在阁楼里睡着了。要是她睡着了，她怎么可能记得枪杀的事情？” “事情发生的时候她还醒着，而且人就在房间里。这不是她编出来的。” “礼欧死了吗？” “我想他是死了。” 玛蒂望望女儿，我也回过头去看她。苏珊正专心地注视着我们，现在不像个演员，更像个观众。我们压低的声音她听不见，可是她似乎知道我们在谈什么。 “她记不记得是谁杀了他？”她母亲问。 “不记得。你呢？” “我根本没看到是谁。礼欧跟我正在做爱，而且我喝醉了。” “你没听到枪声吗？” “我想我是听到了，可是我不相信我的耳朵。你知道吗，一直等到我舔到他脸上的血，我才知道他受伤了。”她用舌头舔嘴唇。“老天，看你套出我什么丑事来。我以为我已经把那天晚上完全遗忘了，我本来以为那是我此生中最美好的一夜，到头来，却成为最凄惨的一晚。我们说好要逃走的——我们三个人——要到夏威夷去开展新生活。礼欧那天还去买了船票。” “他是苏珊的父亲吗？” “我想是他，我一向就认为是他。所以雷斯把我赶出来以后，我就回去找他。他是我第一个男人。” “不是艾尔，也不是佛兹？” 她猛烈地摇头。 “我去洛杉矶的时候已经怀孕了，那也是我去那里的原因。” “可是你却让他们背黑锅。” “不然礼欧会身败名裂的，而他们有什么好损失的？” “他们的一辈子。” 她举起双手，好像在检视上面有没有泥土或是疤痕，眼眸里升起了黑暗和悲伤。她垂下头，埋在双手里。 苏珊从她的小天地里走下来，仿佛魔咒已经解除。她朝我们走来，脸上有种不自然的光彩，好似一个只有短短半轮生命的发光体。 “你把我妈咪弄哭了。” “这对她不会有坏处。她跟你、我一样，都是凡人。” 那女孩带着些微的讶异看着她母亲。 § 30 我留她们两个在房间，自己走到南道上。那个小男孩没精打采的坐在麦威里膝上，因为疲累而显得呆滞。 “他快累歪了，”麦威里说。“而且，我还有个新娘子在旧金山痴痴的等着我呢！” “再给我几分钟就好。苏东小姐呢？” “跟她的儿子在里面，”他的大拇指朝楼梯下头那个小房间的门摆了摆。“他是个死硬派，所以我才坐镇在这里。” “他刚才又怎么了？” “他想用一只手跟哈洛德干一架。老哈从前可是旧金山四十九人队（美国著名的美式足球队）里的球员。” “老哈呢？” “到外头看守去了，怕万一有什么人出现。”他故意板起脸孔，在小男孩的肋骨上戳了戳。“喂，小瞌睡虫，可别睡着啦，呢？” 我敲敲小房间的门，爱伦叫我进去。 她坐在旋转椅上，她儿子则坐在保险柜旁的地上，像个冒不出热气的火炉。他的脸惨白凄然，衬得他的红发和胡子有如粘贴上去的。他的嘴紧张得抽搐个不停，好像在咬什么东西，又像被什么咬了一口。 “这是亚契先生，”爱伦说。 我有心表示一点友善，于是问他手臂怎么样了。他“叭”的一声，当着我的面重重拍了地板一下。 “他的手断了，”爱伦说。“他在附近的一个小镇里找到一间诊所，把手臂固定起来。他们要他明天再回去检查——” 那孩子挥舞着他那只完好的手臂打断她的话：“什么话都别跟他说。他就是那个害我把爱瑞亚蒂妮弄丢的家伙。” “是，是我害的，而且我还用我的头拿着枪把你的手打断了，对吧？” “我早该开枪毙了你。” 麦威里讲的没错，他真是个死硬派。我不知道他的冥顽不灵有多少是来自他自己的性情，有多少是因为身心备受折磨所致。 “他惹了麻烦——我想你已经知道了，”我对爱伦说。 “你的意思是要逮捕他？” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |