应天故事汇　>　范·戴恩　>　格林家命案　>	上一页　　　　下一页
四一
“是的，因为格林太太随时会叫我，所以在白天时都开着门。” 　　“格林太太的门也是开着吗？” 　　“是的。” 　　“你听到枪声了吗？” 　　“没听到。” 　　“就这样，克雷文小姐。”万斯送她到大厅。“我们现在要去病人那里，你暂时回到你房里。” 　　我们敲了格林太太的房门，传来傲慢的声音叫我们进去。一进门便看到格林太太那憎恨的眼睛正盯着我们。 　　“你们又来烦我了。”她不高兴地说。“我在自己的家里，一刻都不能安宁吗？这一周才要好过日子些，又要被你们搞得天翻地覆。” 　　“我们也很同情你，家里接二连三的发生变故。”马卡姆说着，“为了这些不幸的事而打扰你实在很抱歉。但是我们有责任要调查每个案子，查出真凶，请你多多包涵。枪击时，你还是清醒着，所以我们要求你告诉我们你所知道的，作为办案的参考。” 　　“你要我说什么呢？一个整天躺在这里，什么事也不能做的病人。”她的眼里再度充满愤怒，“你以为我稀罕和你们讲话吗？” 　　马卡姆无视于她激动的反应。 　　“听护士小姐说，今早你的房门都开着——” 　　“门开着不可以吗？这是我的房子，我爱怎么做就怎么做。” 　　“当然，当然是可以。我只不过想请问你有没有听到大厅里所发生的事。” 　　“我什么也没听见。现在我回答你了，你们是不是可以离开了？” 　　马卡姆耐住性子不发脾气。 　　“你有没有听见谁在亚达的房里走动？或是开她的房门的声音？” 　　“我跟你说过了，什么声音也没有。”老太太的回答相当粗暴没礼貌。 　　“也没听到大厅里的脚步声，或是下楼的声音？” 　　“除了那个无用的医生，还有笨手笨脚的史布鲁特之外没有其它声音。你认为今天早上有客人来吗？” 　　“那么是谁杀了你儿子呢？”马卡姆冷冷地说道。 　　“也许是他自己过失致死的。”她说这话就好像在丢纸屑那么简单。但片刻后，她似乎也觉得很悲哀。“尽管如此，雷格斯不像其它人那么薄情，他比较有同情心。”她在比较着这些子女。“他同样受到惩罚，由于他们的疏忽。” 　　马卡姆努力抑住反胃的感觉。好不容易冷静下来，继续问道。 　　“你有没有听到那声惩罚你儿子的枪声？” 　　“没有，”她的语掉转为焦躁。“直到医生通知我，我才知道发生事情了。本来我一点都不知道那阵骚动。” 　　“雷格斯的房门和你的房门都是开着。”马卡姆说道：“你居然没听到枪声？我真无法想象。” 　　老太太用锐利的眼光看着马卡姆。 　　“你的想象力太差，我真是同情你。” 　　“你就继续留在这里，我要告退了。”马卡姆有些不自然的抬头走了出去。 　　我们来到楼下大厅时，度亚玛斯医生也到了。 　　“你们这伙人又碰到难题了吧？”他仍然是以非常愉快的个性和我们打招呼。外套和帽子交给了史布鲁特后，走过来和我们握手。“虽然没有影响我的早餐，但妨碍了我的午餐。”他故意发牢骚道。“尸体在那儿？” 　　西斯带医生到二楼去。两三分钟后回到客厅来。西斯拿出一根雪茄，胡乱地咬在嘴里。“接下来是不是要和希贝拉见面？” 　　“没错。”马卡姆做了个深呼吸。“佣人们就交给你了。新闻记者们很快的也都会蜂拥而至。” 　　“那可真难应付，这又是明天的头条新闻了。” 　　“新闻上会写着‘灭门血案，凶手还无下落’，那我们可就很没面子。”万斯轻视地说着，“这件案子真棘手。” 　　西斯有点不悦地找来史布鲁特，要他去叫希贝拉来。 　　一会儿，希贝拉抱着小狗走下来。她的脸色发白、眼底充满恐惧。她没有和我们打招呼，平常生龙活虎的神色也消失殆尽。 　　“这种可怕的事为何不断地降临在我家？”她边说边坐下。 　　“的确是可怕又麻烦的事，”马卡姆平静地回答她，“我们都深感同情——” 　　“谢谢。”希贝拉接过了万斯递来的烟。 　　“若是要我们受这种折磨太不公平了。”她虽然装出一副不在意的表情，但由她颤抖的声音可以听出她抑止了激动。 　　马卡姆同情地望着她。 　　“或许你暂时离开这房子会好一点——去朋友家住一阵子，但最好离市区不要太远。” 　　“不！”她反对地摇摇头。“若真有人想杀我，无论躲到那里也没用。而且我迟早还是得回来的，总不能给朋友添麻烦，不是吗？”她眼里流露出不安和绝望。“被视为格林家的一份子，似乎不该临阵脱逃的。” 　　马卡姆控制自己不在希贝拉面前表现出对这个案子绝望。她似乎抗议似的转向万斯。 　　“你们不要把我当成小孩子看待。”她大声地说着。“至少你认为我有嫌疑对不对？万斯先生。” 　　“不，请你不要太多疑，我绝不会有这种想法。”万斯很快地答道。“我和马卡姆都觉得为了你的安全暂时离开较好。” 　　“我很感谢你们的关怀，”她说道：“但我还是要留在这里看看事情会如何演变下去。” 　　“我很佩服你的勇气，”马卡姆拿她没办法只好这么说，“在能力范围之内，我们会尽量保护你的安全。” 　　“谢谢！”她把香烟丢到烟灰缸里。接着轻轻抚摸她膝上的小狗。“我知道你们主要是想问我有没有听见枪声。我没听见。你们还有什么要问的？” 　　“你弟弟死时，你在房间里吗？” 　　“整个上午我都在房间里。”她说道，“直到史布鲁特来告诉我，雷格斯死了，我才出房间。丰·布隆医生也马上追出去看看。对在这新时代那些放荡的人来说，整天待在房里，真是个模范行为。” 　　“丰·布隆医生何时到你房里？”万斯问她。 　　她意味深长地一笑。 　　“我很高兴你提出了这个问题。如果是马卡姆先生的话，他一定会用责备的口吻来问我——其实医生到一位妇人的房里，并没有什么好奇怪的——想必你们也问过丰·布隆医生相同的问题。我想他大概是十点多快十一时来的。” 　　“如同医生所说的。”西斯露出怀疑的神色。 　　希贝拉转向组长，脸上的表情是一副无所谓的样子。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页