应天故事汇　>　范·戴恩　>　主教谋杀案　>	上一页　　　　下一页
三七
“我要知道谁能够自由出入德拉卡家。”班斯说明道。然后，他不让蓓儿有再发问的机会，直接就问道：“昨天晚上，钥匙有没有离过你的手？换句话说，会不会在你不知道的时候，被人家拿去用？” 　　一种恐怖的表情浮上了蓓儿的脸。 　　“啊！到底发生什么事？”她叫着。但班斯打断她说：“请你不要担心，没有什么事的。我们想要多得到些信息，以利我们的搜查行动——怎么样？昨天晚上有没有人可能把你的钥匙拿走？” 　　“不，不会的。”她不安地说：“我八点的时候到剧场去，手提包一直带在我身上。” 　　“你最后一次使用钥匙是在什么时候？” 　　“昨天吃过晚饭，我去看看五月夫人，并且向她道晚安。” 　　班斯皱紧了眉头，好像蓓儿的话和他的假设有些不吻合的地方。 　　“你吃过晚饭时，用了那把钥匙？”班斯重复她刚刚说的话。“你说昨天整个晚上，手提袋都没有离过身，是吗？” 　　蓓儿点点头。 　　“我去看戏时，皮包也一直放在膝盖上。”蓓儿说明着。 　　班斯深深地看了那个皮包一眼。 　　“好吧，钥匙的事情就此告个段落。”班斯轻松的说。“——不过，我们还要再去打扰一下你叔叔。能否请你先去通报一声？否则，直接进去就太冒昧了。” 　　“我叔叔出去了。”蓓儿告诉我们说：“他去河边散散心了。” 　　“亚乃逊先生还没有从学校回来吗？” 　　“是的，不过，吃中饭的时候大概就会回来的。星期二下午他没有课。” 　　“那么，我们想要趁这段时间先和碧杜儿、派因谈谈。你如果现在去看德拉卡夫人的话，她一定会很高兴的。” 　　蓓儿有些苦衷似地笑了笑，轻轻点头，然后就从地下室的出入口出去了。 　　西斯很快地找到碧杜儿和派因，并且把他们带到客厅来，班斯问了一些有关昨天晚上的事，但是并没有从他们那里得到什么情报。他们两人都在十点就上床睡觉了。两人的房间是在房子侧面的四楼里，连迪拉特小姐从剧场回来的声音也没听到。班斯问他们有没有听到射箭场有声音或是半夜时，有没有听到德拉卡家的玄关纱门被关上的声音。不过，当然也是白问了，因为那时他们早已睡着了。最后他只好警告他们不可以将今天我们问他们的事情向别人提起，然后打发他们走。 　　大约五分钟后，迪拉特教授回来了，他一看到我们在他家里，显得有些吃惊，不过马上就很热情地招呼我们。 　　“马卡姆，你只有这一次挑对了时间来访。”教授率先爬上楼梯，等我们一坐下，他就从书柜里取出酒杯，请我们每个人喝一杯。 　　“如果德拉卡也在就好了。”教授说：“他只偶尔才会喝一点酒的。我喜欢96年的老酒。我经常劝他多喝一点波尔多酒，他认为波尔多酒对身体不太好，但我认为这和身体一点关系也没有，我的痛风症和波尔多酒也是毫无关连的——这是迷信。上等的波尔多是葡萄酒的一种，波尔多那个地方根本没有痛风这种毛病。适当的肉体刺激物对人体有些帮助，但德拉卡不听，真是个可怜的男子。他的精神就是点燃自己，真了不起的想法。马卡姆，如果他的身体能和他的头脑一样好的话，现在早就成为世界有名的物理学家了。” 　　“听他说，”班斯单刀直入地说：“你不信他能一个人修正关于光之介入的量子说？” 　　老人伤感地笑着。 　　“是的。我这么批评他是想刺激他做最大的努力。事实上，德拉卡现在正在从事一种革命性的工作，可能不久后就能发现几个有趣的定理呢！但是，我想你们今天来并不是为了这个问题吧？有什么我可以帮忙的吗？或者是要来告诉我什么事吗？” 　　“很遗憾，我们没有什么新消息通知你。我们只是想再次借助你的力量——”马卡姆不知道该如何接下去说，而犹豫了半天，在一旁的班斯赶紧接口道： 　　“当我们昨天晚上拜访您之后，事情又有了一点小变化。由于又发生了一二件事情，我们想再清楚地了解一下府上每个人的行动，这样将有助于搜查行动。也许贵府的行动，正是影响此次事件的要素也说不定。” 　　教授吃惊地抬起头，什么话也没有讲。只是说：“为了这件事，你想知道我们家谁的行动？” 　　“不是特定某个人。”班斯想尽快让他放心。 　　“那么——”教授取出他的烟斗，装上香烟。“六点的时候，蓓儿、席加特和我三人个人一起吃晚饭，七点三十分时，德拉卡来了，再过几分钟，帕第也到了。然后，八点时蓓儿和席加特去看戏，过了十点三十分，德拉卡和帕第回去了。我将门户锁好，准备十一点就寝——派因和碧杜儿已经先去休息了——就是这些而已。” 　　“迪拉特小姐是和亚乃逊先生一起去看戏的吗？” 　　“是的。席加特很少去看戏，但是只要有去，他都是带着蓓儿一起去的。他非常喜欢易卜生的作品，虽然是在美国长大的，但他对挪威的东西还是非常的喜爱。从内心对祖国的东西，发出一种忠诚的爱。他对挪威文学的了解绝不输给一个大学教授。他喜欢的音乐家是葛利格，也是个挪威人。只要是挪威作家的音乐会或戏剧，他一定会出席的。” 　　“这么说，他昨天所看的易卜生的戏剧了？” 　　“我想是演那部名为‘洛斯梅鲁霍姆’的戏吧！现在纽约可是很流行易卡生的戏剧耶！” 　　班斯点点头。 　　“你在亚乃逊先生和迪拉特小姐回来之后，有否再和他们见过面呢？” 　　“没有。我想他们到家时已经很晚了。蓓儿今天早上告诉我说，他们看完戏之后，还到餐厅去吃宵夜。你们等席加特回来后，再问问他详细的情形吧？”教授耐着性子说话，看的出来他对于这种与事件好像没有什么关系的问题感到很无聊。 　　“请你再谈谈德拉卡先生和帕第先生昨天晚上来访的情形好吗？”班斯接着说。 　　“他们两个经常来，也没什么特别的事情，大概是傍晚的时候来的吧！德拉卡来是为了量子说的修正事宜，和我讨论的，帕第一来就加入了我们的谈话。帕第也是个不错的数学家，在高等物理学方面，一点也不输给专家。” 　　“德拉卡先生或是帕第先生在蓓儿小姐还没出门之前，曾和她碰过面吗？” 　　迪拉特教授拿开了烟斗，表情看来有些愤怒。 　　“很对不起，”教授脸色很不悦地回答：“我不知道你们问这个问题有什么作用？”然后，才稍稍缓和口气地说：“当然，如果我们家的一些蒜皮芝麻小事能对你们侦查工作有所帮助的话，我乐意奉告！”教授看了班斯一眼：“德拉卡和帕第昨天晚上都会见过蓓儿。包括席加特在内，我们在剧场开演前，还曾一起在这个房间待了三十分钟左右，开始讨论起易卜生的才华，德拉卡认为赫普曼比较优秀，这一点还引起席加特的不悦呢！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页