应天故事汇　>　范·戴恩　>　主教谋杀案　>	上一页　　　　下一页
四六
马卡姆神色严肃，从衣架上取出帽子。 　　“到现场看看比较好，不是吗？” 　　但是，班斯却没有走动的意思。仍然，站在桌子旁慢慢的抽着烟。 　　“喂，马卡姆。”班斯说道。“现在我想起来，首先应该去拜访德拉卡夫人吧！他们家昨夜发生了悲剧，有去向她说明的必要。到现在为止，或许德拉卡夫人心中拥有关键性的秘密也说不定。虽然我们还没有通知她德拉卡的死讯，但是附近的人一定都在以这件事为话题谈论着，这些闲杂风声，一定也会很快传到她耳里。我担心她获知时会受到很大的打击。我想，我们找巴斯帖医生一起去比较好。我来打电话联络他，如何？” 　　马卡姆同意了。于是班斯简单的向医生说明情况。 　　我们匆匆地搭车出发，找到巴斯帖医生，接着立刻赶往德拉卡家。按了门铃后，来开门的是葛莉蒂·曼彻尔。只看她的表情，就知道她已经得知德拉卡死去的消息了。班斯向她使个眼色，从楼梯口把她带进会客室，低声的问道； 　　“德拉卡夫人已经听说了吗？” 　　“还不知道，”这个女人用恐惧颤抖的声音回答。“大约在一小时前，迪拉特家的小姐要来见太太，我告诉她太太已经外出了。我担心迪拉特小姐上二楼。一定是那里不对劲——”女佣人激动的哆嗦着。 　　“什么地方不对劲呢？曼特尔。”班斯安慰她似的，把手温柔的搭在厨妇的腕上。 　　“我也不知道。可是，太太一整个早上静悄悄地，一点儿声音也没有。也没有下楼来吃早餐——我也不敢上楼去叫她。” 　　“你是什么时候听到不幸的消息？” 　　“今天早上——很早，在八点过后。送报的告诉我这件事。有很多人都向德拉卡家的方向看。” 　　“不用害怕，”班斯安慰女佣的情绪。“医生也跟着一起来了，一切有我们。” 　　班斯回到走廊的楼梯口，先爬上二楼去。走到德拉卡夫人房间前轻轻的敲门，但是没有任何回答，所以他就打开房门走进房间里。长明灯仍然点亮着摆在桌上。我发现床上整整齐齐没有睡觉的痕迹。 　　班斯默默无语的折回走廓。在那里还有二扇门，我们知道其中之一是通往德拉卡的书房。班斯毫不犹疑的，选择那扇门，连门都不敲的推进去。窗帘垂下来，因为是白底半透明的料子，灰白的光线照进屋子，和垂挂在天花板上古典吊灯的灯光混合在一起，产生怪异的黄色光线，齐鲁霍伊昨晚看见的亮光还没有消失。 　　班斯停住脚步站在门坎上。马卡姆抢先一步踏进去。 　　“啊，天啊！”马卡姆屏住呼吸，在胸前划十字架。 　　在小床铺旁边，德拉卡夫人衣着整齐的躺在地上。脸色惨白，两眼令人毛骨悚然的张开着，双手紧紧抱着放在胸前。 　　巴斯贴医生飞奔向前，蹲下来听她的心跳，接着站直身子，慢慢地摇摇头。 　　“死了，大约是在昨天夜里。几乎是立刻死亡的。”医生再一次详细的检查尸体。“正如你们所知，她患有长斯慢性肾脏炎、动脉硬化，此外还有心脏肥大症——一旦受到激烈的打击，心脏就会产生严重急性扩张——啊！几乎是和德拉卡一样，在同一个时间死亡的——十点左右哪！” 　　“是自然死亡吗？”班斯问道。 　　“是的，这一点应该是毫无疑问。不过，如果我当时在场，给她打一针肾上腺素的话，或许还有救——” 　　“没有凶案的痕迹吗？” 　　“是的，就像我所说的，只是因为受到打击而引起心脏扩张的死亡。症状很明显——从各种现象来看，是典型的心脏并发症。” 　　§第十八章　公园的石墙 　　四月十六日星期六上午十一点 　　医生把德拉卡夫人的尸体抬到床上，用白布覆盖住，我们回到楼下。巴斯帖和组长说好在一个星期内就会把死亡证明书送达后，马上就告别离去。 　　“说是由于受到打击而自然死亡，在科学上来讲是正确的。”只剩下我们俩，班斯说着。“可是，当前我们的问题是要了解那个激烈的原因。很明显的，和德拉卡的死有关连。不过，我认为不可思议——” 　　班斯冲动的转过身子，走进会客室里，曼彻尔仍然待在那里，似乎等待什么恐怖事件发生般的坐在椅子上。班斯走近她身旁，用温柔的声音说： 　　“德拉卡夫人，在昨天晚上因心脏麻痹而去世了。她不会知道儿子已经先她而去了，这不是比较好吗？” 　　“啊！上帝保佑，让她永远安息！”女佣态度虔诚的喃喃自语。“啊！这个结局比什么都好——” 　　“临终时间在昨夜十点左右——曼彻尔，那个时间你睡觉了吗？” 　　“整晚都醒着。”女佣梦呓般的低声说着。 　　班斯半闭着眼睛看着她。 　　“请告诉我听到了什么？” 　　“昨晚有人进来。” 　　“那么，谁在晚上十点来访呢？从前门进来。你听见有人进来的声音吗？” 　　“不！没听到。不过，我躺在床上，听到在德拉卡先生的房里有说话的声音。” 　　“晚上十点钟，在他的房间里有说话声音，不是很奇怪吗？” 　　“但是，并没有德拉卡先生的声音。他讲话的声音一向大，可是昨晚声音很低，而且有些不客气。”女佣人害怕的抬头望着班斯。“还有，另一个是太太的声音——太太从来没进过德拉卡先生的房间——” 　　“门关着，为什么你还听得一清二楚呢？” 　　“我的房间就在德拉卡先生房间的正上方，”女佣说明这点。“而且，由于最近接二连三的发生恐怖案件，因此，我格外留神。接着我就起来，走到楼梯的最高一层去听房间里的声音。” 　　“你倒很有警觉性嘛！”班斯说。“那么，听到些什么？” 　　“最初，我想是太太哭泣的声音，但是立刻又变成笑声，这么一来，又听到男方生气似的在说话。然后，很快的那个男的也传来了笑声。再来就是太太悲哀似的祈祷声——天啊！天啊！不断的叫喊着。男的继续说话——用相当沉静，低哑的声音——过了一会儿，这一次是太太发出声音——像是在朗读一首诗或是什么的——” 　　“再让你听一遍那首诗，能够回想起来吗？——忧郁的驼子，坐城墙上。忧郁的驼子，从高高的城墙上摔下来——是不是这首诗呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页