应天故事汇　>　范·戴恩　>　主教谋杀案　>	上一页　　　　下一页
四七
“啊！上帝！跟我昨晚听到的一模一样。”女佣脸上，又蒙上一层的恐怖。“啊！德拉卡先生，昨晚就从石墙上摔下来——” 　　“曼彻尔，其它又听到些什么吗？”正把德拉卡的死和儿歌串连在一起而陷入沉思的女佣人，被班斯公事公办的声音打断思考。 　　她慢慢的摇摇头。 　　“什么都没有，接下来就静悄悄的。” 　　“有没有听到有人从德拉卡房里走出来？” 　　女人驱逐恐怖般的朝班斯点点头。 　　“过了三分钟，有人轻轻的打开门，又关上门。接着黑暗的走廊中传来轻微的脚步声。不久之后，楼梯发出吱吱咯咯声，有人关上大门走出去。” 　　“在这之后你做些什么呢？” 　　“因为听不到什么声音，所以我就上床休息，可是根本睡不着——” 　　“好了，曼彻尔。”班斯安慰般的对女佣说。“没什么可怕的——留在屋子里，等我们再来找你。” 　　葛莉蒂·曼彻尔勉勉强强的上楼去。 　　“昨夜，在这里发生的事，可以想象出一个相当接近的情况。”班斯说道。“凶手取出德拉卡的钥匙，然后打开大门进来。他也知道德拉卡夫人的房间就在后面，他一定是打算在德拉卡房里整理一些事务，然后再和进来一样的离去。可是，德拉卡夫人听到了声音。夫人可能把那个男的跟自己房间前被追赶的黑主教联想在一起，认为儿子有危险。不管如何，她就匆匆赶到德拉卡房间去看看。只要稍微打开门，夫人就看见了闯入者，当然也知道那是谁。惊讶之外，夫人颤抖地问那个男人为什么跑进来。也许闯入者回答他是来通知德拉卡的死讯——接着夫人哭泣，又发出歇斯底里的笑声——这些都是可以理解的。但是，对那个男人来说，这只不过是个开端，一出必须争取时间的戏剧，那家伙正设法利用当时的情况来计划——无论如何要杀掉夫人。喔！这一点应该是勿庸置疑的，那家伙绝不会让夫人活着走出去。恐怕也费了不少口舌告诉夫人这件——悲剧吧！接着，他笑出声音。大概这个疯子为了满足自己，把一切的真相都说给德拉卡夫人知道。此时，夫人只有‘天啊！天啊’的叫个不停。那家伙还说明了是怎么把德拉卡从石墙上推落。他认为把这件凶狠至极的事，说给牺牲者的母亲听，她应该就是最理想不过的听众了。夫人过度敏感的脑袋，无法忍受最后的揭露。她恐怖地重复唱起儿歌来，严重的打击致使心脏破裂。夫人倒在床边。凶手亲自动手，把夫人的嘴巴合拢。那家伙一一的完成工作之后，静静离去。” 　　马卡姆在房里走来走去。 　　“在昨晚所发生的事件里，最令人百思不解的地方，就是为什么那个凶手在德拉卡死后，必须到这里来的这一点。” 　　班斯陷入沉思似的大口吸烟。 　　“关于这一点，实在难以解释，听听看亚乃逊怎么说吧！也许他会有什么见解吧！” 　　“是啊！可能这样吧！”西斯随声附和。有一会儿他都在玩弄他的烟卷，一张苦瓜脸。“啊！在这附近，有人可以再进一步为我们说明吧！” 　　马卡姆站在组长面前。 　　“你的部下们，不知对昨晚那几个家伙的行动有什么发现，你去把他们带来让我问问看——当时，有几个人在呢？负责些什么呢？” 　　组长略带紧张的站起来。 　　“除了齐鲁霍伊之外，有三个人，检察官。艾枚利跟踪帕第、希尼多金守在第七十五街及车道的角落监视迪拉特家。还有赫尼希安排在七十五街——现在三个人都在发现德拉卡的地方待命。我尽快把他们带到这里来。” 　　组长的身影很快的从正门消失。五分钟不到，三名刑警已经回到办公室来了。这三个人我都觉得很面熟。很多刑警都在班斯插手调查的事件中一起工作过。马卡姆首先询问希尼多金，要获取与前天晚上发生的事件有直接关系的情报。其证言证明以下数点： 　　帕第六点半出门，直接到迪拉特家。 　　八点三十分，蓓儿·迪拉特身着晚礼服，搭上出租车，朝河岸公园的方向前去。（亚乃逊随着她从家里出来，帮忙叫了出租车后，立刻回屋里。） 　　九点十五分，迪拉特教授和德拉卡离开迪拉特家，慢慢地往河岸公园汽车道方向步行。二个人在七十四街穿越车道，转向跑马道。 　　九点半，帕第从迪拉特家出来，走到车道，然后转向城里去。 　　刚过了十点，迪拉特教授，又在七十四街越过车道，一个人回家。 　　十点二十分，帕第从刚才去的同一方向回来，回到家里。 　　蓓儿·迪拉特由一群年轻的伙伴开车送回来，十二点半到家。 　　接下来询问赫尼希。但是，他所说的话只限于证明希尼多金的陈述而已。从公园的方向，也没有一个接近迪拉特家，没有任何引起嫌疑的事物。 　　接着，马卡姆把注意力转向艾枚利。艾枚利六点接班，他说帕第在下午到曼哈顿西洋棋俱乐部，四点时回家。 　　“然后，就如希尼多金和赫尼希所说的一样，帕第在六点半出发到迪拉特家。”艾枚利继续说道。“一直到九点半，因为他走出来了，我就保持半条街的距离在后面跟踪。那个男的走到七十九街上坡路，然后走进公园的左侧，绕过大片草坪，穿过假山，往尤都俱乐部走去。” 　　“是否通过史普力格被射杀的那条路呢？”班斯问道。 　　“一定要通过，除了穿过大马路外，没有其它的路。” 　　“他走到什么地方？” 　　“是这样的，他在史普力格被杀的附近站了一会。然后走相同的道路回去，进入七十九街南侧有个运动场的小公园里，慢慢地沿着跑马道旁边的树木走。然后顺着有饮水喷泉的石墙最高处走，就在那个时候，发现老人和驼背的两人正在讲话。” 　　“你说帕第在德拉卡坠落现场的石墙旁，与迪拉特教授、德拉卡他们二个人碰面？” 　　“是的。帕第为了要和他们打招呼，停了脚步站住。当然，我照样走过去。穿过他们身旁时，听见驼背的声音，“为什么你今晚没有下棋呢？”总觉得他的口气似乎讨厌帕第站在那里，暗示自己受到了打扰。我沿着石墙走到七十四街，悠哉悠哉地步行着，那里有两三棵树并排在一起，因此我认为躲在那下面最恰当了——” 　　“因为你走到七十四街，从那里就看不清楚帕第和德拉卡？” 　　班斯插嘴问道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页