应天故事汇　>　尼尔森·德米勒　>　将军的女儿　>	上一页　　　　下一页
七一
“好。我正在考虑允许你进入死者的房子调查。” 　　“你能允许我真高兴，伯特。” 　　“现在，你想同我儿子谈谈此事吗？”他看着韦斯说：“告诉他们你所了解的那姑娘的一切。” 　　辛西娅说：“安是个女人，一名美军军官；贝克也是女人，是一名美军战士。” 　　伯特稍微欠了欠身子，扶了一下帽子，说：“我很抱歉，女士。” 　　我真想拔出枪来对着这两个人面兽心的家伙。要不是这个案子给我的期限太短，我早已让他们的胸前染成红色了。 　　不管怎样，韦斯开始了他的夸夸其谈。“对，我是常常约会坎贝尔，不过我也常约会其他女人，她也常常约会其他男人。我们俩没把这些关系看成是隐私。她被杀的那天晚上，我在米德兰开车巡逻。从午夜到早晨8点换班，有大约12个人看见过我，有我的搭档、加油站的人，还有其他的人等等。我想这就是你想了解的一切。” 　　“谢谢你，亚德利警官。” 　　几秒钟内大家都没说话，接着辛西娅问韦斯：“对于安·坎贝尔的死你感到不安了吗？” 　　他好像经过了一番考虑后才回答说：“是的，女士。” 　　我问他：“要我给你拿片镇静剂或别的什么吗？” 　　伯特笑起来，对他儿子说：“忘了告诉你，孩子，这儿的人都很风趣。” 　　我对伯特说：“我想同你单独谈谈。” 　　“无论你想说什么，都可以当着我孩子的面说。” 　　“并非所有的事，局长。” 　　他看了我一会儿，说：“这个……”他对他儿子说：“现在你留下来单独陪着这位年轻女士，韦斯，这可是你充分表现自己的时候了。”他笑起来。“她不知道你是怎样一个活跃分子，还以为你不过是个从运甘蓝的车上掉下来的家伙呢。” 　　说到这儿，我跟伯特离开办公室，找了间空着的接待室。我们在一张桌子旁面对面坐下，伯特说：“该死的记者在外面弄出那么多讨厌的噪音。他们已经开始问那些有关将军女儿的谣言了，明白了吗？” 　　我记不起记者问过这样的问题，不过我说：“执法官员不应在记者面前投机取巧。” 　　“见鬼，我没有。我和将军关系处得很好，不希望看到他女儿死后被人说三道四。” 　　“如果你想说什么，局长，还是痛痛快快地说出来吧。” 　　“嗯，我知道人们认为军队犯罪调查处比我们地方抢先了一步，不过当你们抓到那家伙时，我的部门不会不受到称赞的。” 　　这种双重否定的说法真让我恼火，可更让我恼火的是伯特。我说：“你尽可放心，局长，你的部门会得到它应得的一切荣誉的。” 　　他笑了，说：“我想是这样的，孩子。我们得解决这件案子。” 　　“还是让联邦调查局来处理吧，它的人明天就来接案子了。” 　　“是真的吗？” 　　“当然。” 　　“好吧。现在，你写一份精彩的报告叙述一下米德兰警察是怎样帮助你们的。” 　　“为什么？” 　　“为什么？因为你们不断谈到索取我们关于死者的档案，因为该死的记者们在询问我儿子同死者的关系，因为你们把我弄得像个该死的傻瓜，因为我不会胡说，因为你们他妈的没找不行。”他又说：“你们会搞清真相的。” 　　这人显然是火了，我还真不能责怪他。军事基地同地方上的关系是一种奇怪的共生关系，特别是在南方。关系最紧张时，军队就像一支驻在被打败的美国南部各洲的占领军，关系最融洽时，地方上的人们会意识到多数的军兵都是南方人，是他们自己人。基地在他们眼里不过是一个大型自动化工厂，只是这个工厂不合他们的法律习惯。现在的情况是一种介乎这两者之间的关系。无论如何，本着合作的精神，我对伯特说：“一旦得知联邦调查局是谁来接管此案，我会把你介绍给他，并交给他一份有关你们的协助及工作成绩的精彩报告。” 　　“你真太好了，保罗。你也写一份吧。肯特正在写呢。为什么我们不让他来这儿，大家一起坐到你的小助手那儿谈谈呢？” 　　“我没那么多时间让大家一起坐下来谈，局长。在以后的调查中，你极有可能被卷进去。别担心。” 　　“为什么我觉得你在胡说呢，保罗？” 　　“我不知道。” 　　“我来告诉你为什么。因为你认为我没掌握一件他妈的你想要的东西，你不想拿石头换黄金。实际上，我掌握了解决此案所需的情况。” 　　“是真的吗？” 　　“当然。我在死者的房间里发现了一些你们忽略了的证据，孩子。但我们还需要做大量的工作才行。” 　　“对。你是说地下卧室的那些东西。” 　　听到我的话，他的眼睛瞪得很大，霎时就不出话来了，这可真少见。过了一会儿，他说：“你们为什么原封不动地把那些玩意儿摆在那儿？” 　　“我原以为你们太笨了，不会发现那个地方。” 　　他笑了起来。“现在是谁笨呢？” 　　“那儿并非原封未动，我们拿走了几袋照片和一些录像带。”其实我并没拿走，但我真应该那么做。 　　他离我很近，仔细端详了一阵。可以看出对于这事他可不是真高兴。他说：“真是个聪明的小子。” 　　“对。” 　　“那些东西在哪儿？” 　　“在我的活动房里。你们没找到。” 　　“别跟我来这一套，小子。活动房里一无所有。” 　　“为什么你对那东西放在哪儿那么感兴趣？” 　　“因为东西归我。” 　　“你错了。” 　　他清了清嗓子，说：“有那么几个蠢家伙。当我们在那间房子里找到的指纹，搞到的照片、录像和他们的裸体对照起来时，他们得做出充分的解释。” 　　“对，包括你。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页