应天故事汇　>　霍桑探案集　>　霜刃碧血　>	上一页　　　　下一页
一八
我一半慰藉一半解释似地说：“那末一定是王福瞧错了号数。可是王福刚才又说得非常确定。”我略顿一顿。“也许那凶手假造了一张号牌。” 　　霍桑不答，慢吞吞走向转角，忽自动地解释他的经历。他说：“吕拯时的验尸报告还没有来。我闷极了，再不能枯守在家里。我本来要见见庄清夫的夫人，以便查一查他们家庭间的状况，早晨因为伊发病，不能如愿。刚才我看时候还早，便决意再到鸭绿路去走一趟。” 　　“你已见过庄夫人吗？ 　　霍桑摇头道：“没有。我到庄家时，据阿金说，庄夫人痛过一阵后刚才睡着，不便叫醒伊。我只得退出来。我想见见丁惠德，才直接到医院里来。” 　　我问道：“你看丁惠德有什么目的？再要查究一下手袋是不是被劫的？”我自觉我的语声有些失常。因为这问题我已经究问得很切实。他如果真为着这一点，显见对于我的报告认为不满——也许是不信任。 　　霍桑仍淡淡地答道：“是的，可是还有其他问题。” 　　“其他问题？什么？” 　　他在转角站住了。他的汽车立即开驶过来。但霍桑不即上车，低声答复我的问句。 　　“我要问丁惠德，伊是不是出席学生联合会的代表。” 　　我一时摸不着头绪，问道：“这是什么意思？” 　　他道：“你不是告诉我丁惠德在爱华女子体专里读书吗？因此我料想伊也许有被同学推选为出席学联代表的可能。” 　　“这有什么关系？我还是不明白。”这是我的坦白的供述。 　　霍桑的眉毛掀了一掀，向我注视着，用一种遏制着情感的声调，说：“我有一种冒险的设想：这两件间接相关的案子，会不会竟有直接关系？…” 　　“直接关系？”我承认我的思绪的活动追随不上他，虽也有些模糊的轮廓，却不敢贸贸然发表。 　　霍桑自顾自地解释道：“是的，这设想也许太冒险，你也许会把‘神经过敏’的考语回报我。不过冒险虽冒险，却不是完全凭空无据。我告诉你，我们从地点，时间和刀的据点上推想，假定了这丁惠德和在爱莲两件事的间接关系。但我们怎么不能作进一步的推究？庄爱莲是上海大学的所谓校花，计曼苏是沪江大学的高材生，他们俩的相识是学生联合会做的媒介。同时那丁惠德也是爱华体专的学生。据你说，伊的丰姿也不弱，而且同样是在需求配偶的年龄。要是丁森德也是爱华的出席学联会的代表之一，三方面当然彼此认识。那末，这里面不是会有错综复杂的浪漫史吗？这两件案子不是也会从表面的间接而形成内幕的直接联系吗？” 　　我领悟地说：“唔，真不错！刚才我也偶然猜想到他们俩也许相识、不过你的料想是有依据的。霍桑，你的思想的触须真可说是无孔不入！”我的手不期然而然地拍着他的肩。 　　他仍宁静地说：“那也是偶然想到，你别太恭维我。” 　　“你的冒险的设想到底证实了没有？” 　　“证实了。”他的语声平谈中含着兴奋。 　　我忙着追问。“你已见过丁惠德？伊已经承认了三角关系吗？” 　　霍桑忽又出我意外地摇摇头。“没有，我没有见伊。可是我的冒险还算值得。我的设想已经完全证实。” 　　“喂，你说得明白些。你既然没有见丁嘉德，怎么能——” 　　他突然插口说：“我看见计曼苏在伊的病房里！” 　　霍桑这一句答语情不自禁地说得响了一些，引起了一个行人的回头注视。他好像很后悔，拉拉我的衣袖，使首先跨进等待已久的汽车里去。这消息当然给我很大的反应，可是这时不能急切追问。我也跟着上车，默付我在数分钟前做过黄包车夫，转瞬间忽又变成坐汽车的人。不过我的身上还是劳工装束。 　　霍桑向车夫说：“鸭绿路。”车子便鼓轮前进。 　　我问道：“你还要到庄家去？” 　　霍桑瞧瞧手表。“是的，现在还只九点四十五分。我总想知道些他们的家庭情形。” 　　“我这个模样怎么可以进去？” 　　“那有什么关系？劳工是神圣的，何况仅仅是装束？” 　　我不再争辩。略停一停，我问道：“好，你说得明白些。你怎么也看见计曼苏？我刚才费尽了力，却终于给他溜掉。”我顺势将我权充黄包车夫而改变为临时强盗，借了车拚命追踪，终于追踪不着的经过，简略地说了一遍。 　　霍桑微笑着说道：“我看见他是偶然的，远不及你这样吃力。我的汽车刚才驶到问行路口，计曼苏的汽车恰巧驶过，正在慢慢地煞住。我一眼瞧见，立即停车，下车来在转角上一看，他正在走入同济医院。那辆1092号汽车也已回头驶去。“我自然很高兴。这是意外的收获。我向医院中守夜的门房说了一声，便悄悄地跟着计曼苏上楼——” 　　我插口说：“这样说，那门房明明是看见计曼苏进去的，他却给我一连串的‘没有’！” 　　“大概是你的装束造成了一种阻碍。” 　　“唉，都市社会真是太势利！尤其是这班劳工阶级，反而看不起自己的同类！真可怜！” 　　霍桑也微微叹口气。“这是个教育问题。好，现在别发牢骚，你听我说。那丁慧德不是在二楼209号吗？我看见计曼苏在门上叩了两下，便走进去。不一会，有个十二三岁的小使女走到门外来，站着不动。这使女大概是来陪伊的小姐的，那时候伊被遣出外，我相信决不是为着防我偷听而出来戒严。因为我尾随曼苏，曼苏根本没觉察，否则他也不敢这样子坦然进去。我料想他们要谈什么，那小使女在旁边也许不方便，所以被差遣出来。总而言之，我在门外偷听的权利却因此给剥夺了。 　　“我瞧瞧左右两套208号和210号都有病人，都不容我进去偷听，所以我就回下楼来。” 　　我惊喜地说：“霍桑，这真是意外的收获！可惜你没有机会听得他们的谈话。” 　　霍桑仍安闲地答道：“急什么？我已知道了他们间的直接关系，而且知道他们俩的关系非常密切；同时也知道他们俩的会晤一定和庄爱莲的凶案有关。那也够得上说一句‘不虚此行’了啊。” 　　“嘱，你还知道他们的关系非常密切？而且和凶案有关？” 　　“是啊，这一点你也应当知道的啊。”他把眼梢向我瞧着。 　　我呆住了，一时又来不及应付。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页