应天故事汇　>　加德纳　>　最后的法庭　>	上一页　　　　下一页
二六
§ 十四 　　陪审人员在开庭第二天十点半已经选定。 　　哈特莱法官预料选陪审员会相当费时，在审判长席上等待；不久便说： 　　“陪审人员的选择与宣誓已经完毕。接着是控方陈述。” 　　这时，地方检察官哈米顿·巴克彷佛看准了这戏剧性的出场场面，静穆地走进法庭。选择陪审人员全委托检方。 　　他向审判长行个礼，走过自己的席位，立刻站在陪审员面前。 　　“各位陪审员，我，哈米顿·巴克是本州岛岛的地方检察官。先就本案的被告说起，被告杜安·吉佛生是南非钻石贸易公司的职员。他在职务上知道：曼罗·巴沙特带进了十几颗超过市价三十万美元的钻石；同时，被告也知道：曼罗·巴沙特把这些钻石走私运到本州岛岛来。于是，被告杀害曼罗·巴沙特，盗取了这些钻石。我们从证人的发言可以知道，被告凶残的杀人行为是有计划的，是依魔鬼般吓人的预谋拟定的。曼罗·巴沙特走私进口的钻石大部分都在被告那里找到了。由以上的证据，希望各位陪审员以一级谋杀定被告杜安·吉佛生的罪。” 　　陈述完毕，哈米顿·巴克检察官向陪审席行个礼，回到自己座位上。 　　陪审员莫不惊讶得面面相觑。以地方检察官的开头陈述来说，真是简单无比。可是，为什么这么简短？却没有人能够领会。哈米顿·巴克害怕被告方面探知检方在法庭上会展现什么样的攻击方法。 　　“兹申请以凡妮·嫚可为第一个证人。”巴克检察官说。 　　“凡妮·嫚可，站到证人席上。” 　　在法警的呼叫声中，凡妮·嫚可往前走。也许地方检察官已事先告诉她法庭的规矩，大概想尽量给陪审员贤淑的印象，衣着非常注意，尽可能把衣领提高，裙子也在流行许可下尽量放长。虽然如此用心，要让她那样的女性给人贤淑的印象，终究不可能。这就像把竞赛用的跑车改装成一般轿车一样。 　　凡妮·嫚可让书记登录姓名住址后，抬起天真无邪的眼睛望着地方检察官——剎那间，男陪审员中彷佛起了骚动，她侧目观看。 　　回答地方检察官讯问时，凡妮说出自己跟曼罗·巴沙特的关系，还供出走私钻石的周密计划、观光邮轮的事，以及凭空捏造、令人讶异的求婚故事等。 　　接着，她把话题转到曼罗·巴沙特的伪装自杀计划。她先说自己以美人计笼络代理事务长，最后甚至作证说，入港那天早上：巴沙特跳进海中。那时，她把小型氧气筒藏在行李中，以备巴沙特进行长途游泳。 　　哈米顿·巴克地方检察官拿出几张航海图和观光邮轮的照片，要证人指出巴沙特投海的地方：港埠的地点和邮轮甲板的位置。凡妮·嫚可解释完毕，地方检察官对梅森说： 　　“请反诘讯问。” 　　梅森将笑脸迎向证人；证人也回应他的微笑，稍稍调整坐姿；把腿重新迭好。这时，两个男陪审员从椅上将身子往前探出；两个表情不十分高兴的女陪审员猛然把下巴往上一抬。 　　梅森开始讯问。 　　“你使用凡妮·嫚可这个名字？” 　　“是的。” 　　“其它的名字呢？” 　　“没有。” 　　“不是跟曼罗·巴沙特结婚了吗？” 　　“是的。可是，现在已经死别，所以仍用以前的名字——凡妮·嫚可。” 　　“知道了。不想用你先生的名字吧？” 　　“哪儿的话。不过，凡妮·嫚可也是职业上的名字……” 　　“是什么职业？” 　　沉默了一会。哈米顿·巴克站起来说： 　　“审判长，有异议，对讯问的方法有异议，对讯问的内容也表示异议。不恰当、不必要的讯问……” 　　哈特莱法官抚着下巴，想了一想： 　　“接受，异议有道理。不过，得依证人如何答复而……不，接受异议。” 　　“跟曼罗·巴沙特结婚了？” 　　“是的。” 　　“在船上？” 　　“是的。” 　　“在那以前呢？” 　　“没有。” 　　“以前没有举行婚礼？” 　　“没有举行。” 　　“你对普通法律上的婚姻也懂吧？” 　　“是的，我懂。” 　　“不曾用巴沙特太太的名义？” 　　“用过。” 　　“在船上结婚以前？” 　　“欵。” 　　“在你跟曼罗·巴沙特商量拟定的计划中，巴沙特要装死？” 　　“欵。” 　　“那计划是谁起意的？是你？还是曼罗·巴沙特？” 　　“是他的主意。” 　　“从船上投下溺死。以这样伪装来走私钻石？” 　　“是的。刚才已经说过。” 　　“换句话说，只要有机会，巴沙特都很乐意装死？” 　　“异议！”哈米顿·巴克说：“强迫证人下结论，表示异议！” 　　“同意。”哈特莱法官说。 　　梅森向陪审员笑笑，促起注意后，又讯问证人： 　　“你不会不知道自己也跟走私案有关吧？” 　　“欵，我不是傻瓜。” 　　“不错。那末，这案子亮出来以后，你不曾跟地方检察官有什么秘密的约定吗？” 　　“当然没有。” 　　“你跟检察署签订了这样的秘密约定：如果在这案子中以证人身分出来作证，你可以免除以走私共犯罪提起公诉，是不是？” 　　“那是……” 　　哈米顿·巴克检察官站起来说： 　　“且慢！对此讯问有异议，审判长。” 　　“继续讯问！”哈特莱法官裁定。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页