应天故事汇　>　加德纳　>　钻石的杀机　>	上一页　　　　下一页
四五
“部你诺斯地阿斯，西牛。”我说。 　　“早安，赖先生。”他说，轻松愉快。 　　我舒服地自己向坐垫一靠。旅社替我拿行李的小杂工快速地把我行李送上来，对这部车子和来接我的人有很深的印象，驾驶把行李放到车后行李箱中，自己坐回驾驶座，开车上路。 　　路很平稳。车子开得很快，我舒服地享受沿路风景。 　　洛达夫·马拉里拉看透了我的情绪，他缩在自己一角，一语不吭地抽他的香烟，不时微笑着，鱼尾纹在蓝烟中加深像是蛮欣赏这烟的味道。他对风景毫无兴趣，显然他自己脑中有什么好笑的事占住了他的思想。 　　我们沿山谷而下，几条小溪在农田中成带状经过，渐渐变窄，最后完全消失，看到的只有山壁。山壁这时仍还软而翠绿，点缀着在吃青草的牛。向上看这些山都是高耸云霄，高到可以把随风吹来的云团切割开来。 　　西牛马拉里拉连续吸完了他第6支香烟。他的眼光疑问地移向我这边。 　　“这里的一切都很美。”我说。 　　他只是点点头。 　　我看着司机的呆呆头，他坐在那里驾车，直直地一动也不动。我说：“他走得很快，他知道怎么开吗？” 　　“毫无问题。” 　　“我的意思是他能不能在这种路上，这样速度，开这种车？” 　　“毫无问题。” 　　我说：“看来不像是聪明的样子。” 　　“他是个好司机。” 　　“本地人？” 　　“应该是的。西牛赖，用既有的常识，来判断一个不同种族的人是十分困难的。不知道你有没有发现这一点？” 　　我说：“说不上来，这个人在我看来笨拙拙的。我疑心他的反应能力会不会够，假如在山路转弯的时候，正好对方有来车的话。” 　　马拉里拉摇摇头，他说；“这一点我对他有信心。这家伙敏捷得像只猫，不要担心路况，西牛赖。” 　　这件事就如此解决，我们接下来谈了会风景。前面有辆车开得像疯了一样，来了一次大蛇行，我急于抓点东西来平衡。 　　我们的司机在这一方面正如马拉里拉所说。他一下快速反应，有力地扶转方向盘，百分之一秒之间他决断地让过来车，两车的前保险杆只差毫厘地擦过。 　　我的心跳一度停止，然后猛跳，使我咳嗽成声。 　　西牛马拉里拉没有停止吸烟，也没有停止欣赏吐出来的蓝烟。两车交叉时，他连眼睛都没有眨一下。 　　我等自己能控制自己声音时说：“我想你说的没有错。” 　　马拉里拉把眉毛好奇地向上一抬。 　　我用头扭向司机的方向。 　　“毫无问题。”马拉里拉说。自此就不谈这个问题——这像是旅行中的一点小事故，不足一提的。 　　路突然向下落。养牛牧区变为大木材的森林。身上不觉热了起来，不是温度计上的真正热度上升，而是湿度加大，汗蒸发不起来。我把上衣脱下。衬衣已经汗湿，但是身上粘湿得厉害。 　　近午时，我们来到一条宽而流速迟缓的水流。显然每年在这时候河水流速不大。我们经过一座懒洋洋的小镇，沿一条狭窄的泥巴路到了一扇木栅门，门上一块木牌写着“双苜矿场”。木牌上挂了一只大的木制马蹄，马蹄内两片四瓣苜蓿叶，用锡铸成，漆成绿色。场内建筑物虽维持得很好，但是从各种小地方看得出都是旧房子了。 　　一位高瘦个子，穿了汗湿了的白衣服出来迎接我们。他叫费律泼·缪林社。他不会说英语，是矿场经理。 　　这一点语言方面的障碍我只好接受。 　　西牛马拉里拉用西班牙话说话，缪林杜极注意地听着。他转身向我鞠躬，握手。 　　马拉里拉用简单平静的方式对我说话，使我了解大概。 　　“我对缪林杜解释过了。我说你是两位信托人的好朋友，你来哥伦比亚是来看矿的。” 　　“这——”我说：“和事实有些出入。” 　　“喔！也差不太多。”他微笑地说：“反正，对这一类人大家也不太和盘托出的。对他们我只告诉他们要他们做什么，很少解释理由的。多说就浪费时间了。” 　　但是，在我看来，刚才马拉里拉的解释并不短暂。而且，他和缪林社又辩论，又讨论，彼此说了不少话。谈话中又耸肩，又用长长的语调说不—— 　　我们在矿场转了一圈。看到宽大的人工引水道，看到水被引进大的喷水口，看到强劲有力的水冲上矿泥，把含金的泥冲下洗矿槽。 　　费律泼·缪林杜一路解释，马拉里拉不断翻译。我并没有学到什么新鲜我不知道的，也没什么值得兴奋的。 　　我又热，又沾沾的，感到全身有千百只蚂蚁在爬。那个木雕脸驾驶，显然又兼保镖，跟住我们寸步不离，现在我看到他后裤袋里凸起一支六连发大型家伙。我突然对他的存在有点不自在。 　　一辆破旧不堪的车子，自泥巴路上夹着尘土滚滚而来时，我们正在回到办公室的路上。不知什么原因，车子给我将有麻烦的预感。 　　汽车摇摆地停下。没有什么特征的一个当地人自车中出来，懒怠地绕向后方。车中我仍见到有动静，然后我见到柯白莎多肉，红而充血，满是汗渍的脸。她正在车中蠕动。 　　驾驶在说西班牙话。 　　我听到白莎在大叫道：“不要把你吃大蒜的口气喷到我脸上来。快点把车门开了！” 　　那人并没有帮她开门的意思，只是不断地用西班牙话向她倾诉。然后他越讲高声，动作越大，本来只是腕部在动的，现在肘部、肩部，连腰部也动起来了。口沫横飞地在用西班牙话对她说。白莎自口袋中拖出一本西英辞典，是在美墨边境到处可买到那一种。白莎把辞典猛翻。 　　最后她翻到她要的那句，她读着道：“阿勒拉——拉——破——衣得，爱斯塔伊——阿——破来——苏拉独。” 　　那个人仍在讲他的。 　　西牛马拉里拉朝柯白莎看，又看看我。“你认识她吗？”他问。 　　“没错，她怎么会来的呢。”我跑向车子。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页