应天故事汇　>　加德纳　>　钻石的杀机　>	上一页　　　　下一页
四七
“那两只狒狒，你在顾忌他们什么？”白莎问。 　　“其中一个，”我说；“是绝顶聪明的人。可能两个都是。” 　　“去你的，”白莎反驳道：“你白痴！你向他们说话，他们只会看着你傻笑。他们离开美国一两天的航程，学些英文，没什么稀奇，你就以为他们是天才啦？” 　　我说：“你自己不也是离开他们国家一两天航程吗？你学到多少西班牙话？” 　　白莎捡起一张她看不懂的报纸，一面翻着看，一面说：“去你的。” 　　场面静下来，只有苍蝇在团团飞发出声响。费律泼·缪林杜坐下来，自己替自己卷了一支香烟，把它点着。向我们微笑着。 　　白莎拿起她那本辞典，在会话栏里找了一句，难苦地说道：“爱呀老，”又翻到她要的一句念着道：“散凡——沙？” 　　矿场经理摇摇头。他用西班牙话对他说话，一字一字仔细慢慢地咬着说给她听。 　　白莎看着我道：“这些古灵精怪的混蛋话，你听得懂吗，唐诺？” 　　“捡到几个单字，不过我猜得出他在说什么。这里没有冰啤酒。假如你想要，可以去镇上买——不过也是温的。” 　　白莎说：“温的啤酒，去他的！” 　　我说；“记住，不要去驳斥当地这个警察管区范围里的一切。” 　　白莎嗤之以鼻道：“这一点点水下肚，马上消失了。我比我没有喝水之前还要口渴。妈的，真热！” 　　我说：“过不多少天，你会习惯的。你现在在一个完全和洛杉矶不同气候的国家。你的血，现在都比较浓一点。” 　　“你真会帮忙。” 　　“你不是说过要我为这件事做点事吗？不要拼命地把血压升高，你就不会那么热了。” 　　“他奶奶的！”白莎怒吼道：“你倒试试，让一个公路强盗把你锁在车里。高高低低的在不平的路上猛闯，还要抬高物价，否则送我回去，你血压不高才怪。你想那两个家伙要干什么，去了哪里？” 　　我深有含意地看了看矿场经理，一面对白莎道：“我怎么会知道。” 　　“你说那家伙是警察？”白莎道。 　　我说：“而且多半是国家警察。” 　　“另外一个是他的司机？” 　　“司机，保镖，显然还是特别助理。” 　　白莎说：“我看他连下雨应该进门来躲雨都不会懂得——我是指那司机。” 　　“另一个有脑筋，足够指挥两个人。”我说。 　　“别那么有自信。”白莎劝告地说：“在我看来，我从来没有见过一个条子，比我们这位老顽固朋友宓善楼更能干一点的警察。” 　　我说：“我明白了。原来如此。” 　　白莎脸红起，怒气地说；“你在暗示什么？” 　　“没有呀。” 　　她向我咕喀了一下不知什么话。 　　“我们小心一点，我们自己不要搭错线了。”我警告她道：“我已经告诉你，我来这里的目的。等一下一定有人会问你，你来这里的目的。” 　　“问就让他们去问，有什么了不起的。”白莎道：“我想旅行，我有权到随便什么地方去旅行。” 　　“为什么到这一个特别地方呢？”我问。 　　“因为有人要我来。” 　　“你是说，你是被人差遣来这里的？” 　　“老天！你不会以为我会到这种鬼地方来寻欢乐的吧？” 　　“差遣你来的人，是你的客户？” 　　“当然。” 　　我看看费律泼·缪林杜，他在抽烟。显然他在想千里之外的事，但是我不能确定。照目前的情况，我还真不愿冒任何不必要的险。 　　白莎的眼光也跟了我看过去。她鉴赏着缪林杜，认为他已经灵魂出窍了。 　　“你什么时候见到的他？” 　　“我没见到他。” 　　“你从什么地方得来的差遣指令？” 　　“一封信” 　　我在脑中思虑她说的话，我听到汽车声。有两辆车。我走到矿场办公室门口去向外望。 　　马拉里拉乘了他驾驶开的车在前面领路。后面跟来的是一辆用得很旧，早该报废，嘎嘎会喘气的老车子，比白莎早先坐过来的车还要旧得多。 　　第二辆车的驾驶穿的是皱皱的土黄色卡其制服。在他后面坐的是另一位穿制服的人，手里拿着带刺刀的枪。车里还有两个男人，我仔细看才发现他们是夏合利和霍劳普。他们看起来穿着狼狈，而且像是把最后一分钱也输给了一匹倒霉的马了。 　　马拉里拉的司机走出汽车，把门打开。马拉里拉迈向矿场办公室，一副无动于衷的神情，好像对于另外一辆中，武装的同行正在把两个俘虏牛羊似地赶下车的情景毫不在意。 　　“他奶奶的！”白莎出气地在说：“这家伙又是从什么地方蹦出来的？” 　　马拉里拉做了一个不在乎的动作。他只是把手腕摆一下，他的驾驶会意出把两个阶下因停止在离开门口20尺的地方。 　　马拉里拉爬上两级梯阶，来到有点摇动的门廊。为了表示绅士风度，他一面递一支香烟给白莎，一面他说：“我能坐下来吗？” 　　白莎怒目向他看去，点点头。 　　司机上来，我们全回到屋去。 　　马拉里拉对我说：“你说你对矿的产业有兴趣？” 　　我说是的。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页