应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　国际学舍谋杀案　>	上一页　　　　下一页
三四
“呃，也许你比我更了解这些事。我只能说，我不喜欢这种事。据我能判断的，我们这里的学生都非常好，想到他们之中有一个是——呃，不像我所认为的他或她，我会非常伤心。” 　　波洛已经漫步到了窗口。他打开窗子，跨出去到老式阳台上。 　　这个房间窗子面向屋后。底下是座乌七八黑的小花园。 　　“我想，这里比前头安静吧？” 　　“可以这么说。不过其实山胡桃路并非一条吵杂的道路。只是面对这一面，晚上到处是猫，在那里猛叫，你知道，把垃圾桶的盖子碰倒。” 　　波洛低头看着四个破破烂烂的大垃圾桶，和其他各式各样的后院废物。 　　“锅炉房在什么地方？” 　　“那道门进去就是了，在煤房旁边。” 　　“我明白。” 　　他朝下望，思索着。 　　“还有谁的房间朝向这一面？” 　　“尼吉尔·夏普曼和雷恩·贝特生住这个房间的隔壁。” 　　“他们再过去呢？” 　　“再过去是下一幢房子——女孩子住的房间。第一间房是席丽儿，过去是伊利莎白·琼斯顿的房间，然后再过去是派翠西亚·兰恩的。瓦丽瑞和珍·汤琳生的房间朝向前头。” 　　波洛点点头，回到房间里去。 　　“他爱整洁，这位年轻人。”他环顾左右，喃喃地说。 　　“是的，柯林的房间一向非常整洁。有些男生的房间是一团糟。你该看看雷恩·贝特生的房间。”休巴德太太从容地加上一句，“不过他是个好孩子。” 　　“你说这些背囊是从路尾的一家店里买来的？” 　　“是的。” 　　“那家店叫什么名字？” 　　“啊，真的，波洛先生，你这么一问我倒想不起来了。马伯里，我想是。或是凯尔索。我知道这两个名字听起来差很远，不过在我心目中它们是同一类的名字。真的，对了，因为我认识某个叫凯尔索的人，还有另一个叫马伯里的人，而他们两个长得非常像。” 　　“啊，这是一些事情总是令我着迷的原因之一，看不见的关联。” 　　他再度望出窗外，看进花园里，然后向休巴德太太告辞离去。 　　他沿着山胡桃路走下去，到了转角处，转进大道上。他毫无困难地认出了休巴德太太所描述的那家商店。店里展现着大量的野餐篮、背囊、热水瓶、各种运动装备、短衣裤、丛林衫、遮阳帽、帐篷、泳装、脚踏车灯和手电筒；事实上是一切爱好运动的青年可能用的上的东西应有尽有。他注意到店招牌上的名字，既不是马伯里也不是凯尔索，而是希克士。在仔细地研究了一下橱窗里展示的物品之后，波洛走进去，表现出自己是个有心为他杜撰出来的侄子买个背囊的顾客。 　　“他喜欢野外活动，”波洛尽可能用外国腔调说，“他跟其他学生徒步外出，所有他用得上的东西他都背在背上，路过的汽车都给他搭便车。” 　　唯唯诺诺的店主人很快回答。 　　“啊，搭便车旅行，”他说，“时下他们都这么做，一定让巴士和火车损失了不少钱。这些年轻人有些一路搭便车游遍了整个欧洲。你要的是一个背囊，先生。普普通通的背囊就好了？” 　　“我想是吧。你这里还有其他形式的吗？” 　　“呃，我们还有一两种特别轻便给小姐用的，不过这一种才是我们通常卖的。做得好，坚固、耐用，而且真的非常便宜，虽然这是我自己说的，但绝不是老王卖瓜。” 　　他拿出了一个坚固的帆布背囊，据波洛判断，跟他在柯林房间里看到的完全一模一样。波洛查看着，问了一些外来人常问的问题，最后当场付钱买了下来。 　　“啊，是的，我们这种包卖得很多。”店主人边包装边说。 　　“这附近住很多学生吧？” 　　“是的，这附近学生很多。” 　　“我相信，山胡桃路上有一家学舍吧？” 　　“噢，有，我卖给了那里的年轻人一些，还有那里的小姐。他们通常都在出发前来这里买他们需要的装备。我的价钱比大商店便宜。包好了，先生，我相信你的侄儿会对这非常满意。” 　　波洛向他致谢，带着包包出去。 　　他只不过才走了几步，就有一只手落在他肩上。 　　是夏普督察。 　　“正是我想见的人。”夏普说。 　　“你已经完成了搜查屋子的工作？” 　　“我已经搜查过了，不过我不知道我完成了多少。那边有个供应高尚的三明治和咖啡的地方。要是你不太忙的话就跟我去。我想跟你谈谈。” 　　三明治店里几乎空无一人。两个男人带着杯盘来到角落里的一张小桌子上。 　　夏普详述他对学生问话的结果。 　　“唯一我们有不利证词的人是年轻的夏普曼，”他说，“而我们得到的证据是太多了一点。三种毒药经过他的手上。不过没有理由相信他对席丽儿·奥斯丁有任何敌意，而且我怀疑如果他真的有罪他是否会那么坦白地说出他的行动。” 　　“显然，这带出了其他各种可能性。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页