应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　假戏成真　>	上一页　　　　下一页
三
“噢，我知道。” 　　“我还在问自己为什么会来这里。” 　　“呃，我知道答案，好奇心。” 　　波洛看着她，两眼有点闪烁。“你那闻名的女性直觉，”他说，“或许一度没有把你引导地太离谱。” 　　“不要取笑我的女性直觉。我不是每次都马上辨认出凶手来吗？” 　　波洛恳切地沉默下来。要不然他可能会回答：“在第五次企图再杀人时，或许吧，而且并非每一次！” 　　相反地，他看看周围，说： 　　“你这里真是个风景优美的地方。” 　　“这里？可是这里并不是我的，波洛先生。你以为是吗？噢，不，这地方是某个叫史达斯的人的。” 　　“是谁？” 　　“噢，其实是无名小卒，”奥立佛太太含糊地说。“只是有钱。不，我来这里是为了正事，来工作。” 　　“啊，你是来为你的杰作寻找地方色彩？” 　　“不，不。只是如同我说的，我在工作，我被约来安排一件谋杀案。” 　　波洛睁大眼睛凝视着她。 　　“噢，不是真的谋杀案，”奥立佛太太保证说。“明天有一次大游园会，将举办‘寻凶’活动作为新奇的项目。由我安排，就象寻宝一样，你知道；只是他们经常举办寻宝，因此认为这会是一项新奇的活动。所以他们就付给我一笔非常可观的费用来这里筹划设想出来。相当好玩，真的——跟一般乏味的老套不同，换换口味。” 　　“怎么个进行法？” 　　“呃，有一个被害人，当然。还有一些线索，还有涉嫌人，一切有点因袭惯例——你知道，淫妇、勒索者、年轻的情人和邪恶的主仆等等。花两先令半的钱买门票进园，就先给你看第一个线索，然后你就得找出被害人、凶器，而且说出是谁干的，动机何在，备有一些奖品。” 　　“不寻常。”赫邱里·波洛说。 　　“实际上，”奥立佛太太悲伤地说，“比你所想的难安排多了，因为得考虑到真正的人相当聪明，而在我的书里头他们不需要如此。” 　　“那么你找我来是要我帮助你安排这项活动？” 　　波洛不必太费劲就在他的话声中带着遭受冒犯的愤慨之情。 　　“噢，不，”奥立佛太太说。当然不是！那一切我已经完成了，一切都已安排好明天开始举行。不，我要你来是为了另一个相当不同的原因。” 　　“什么原因？” 　　奥立佛太太双手举向头去。她正要以熟悉的老动作狂乱地抓头发时，想起了它发型的繁复性。取而代之地，她拉拉她的耳垂来宣泄她内心的感受。 　　“或许我是个傻瓜，”她说。“但是我认为是有什么不对劲。” 　　2 　　波洛在一阵沉默中凝视着她，然后他猛然问道：“有什么不对劲？怎么不对劲？” 　　“我不知道……所以我才想要你来查明。不过我感到——越来越感到——我正在被人——噢！ 　　——操纵……一直被操纵……你大可以说我是傻瓜，不过我只能说如果明天的谋杀会是真的而不是假的，那我不会感到惊异！” 　　波洛凝视着她，而她抗邈的回看着他。 　　“非常有意思。”波洛说。 　　“我想你大概认为我是个彻头彻尾的大傻瓜。”奥立佛太太防御地说。 　　“我从不认为你是个傻瓜。”波洛说。 　　“而且我知道你一向对直觉的——看法——或是说法。” 　　“同样一件事有各种不同的说法，”波洛说。“我相当相信你所注意到或是听说到的确实引起你焦虑不安的事。我想有可能你自己甚至不知道你已经看见、注意或是听说过的是些什么。你只察觉到结果。如果我可以这么说的话，你并不知道你知道的是什么。如果你喜欢，你可以称之为直觉。” 　　“让人感到自己好傻，”奥立佛太太悲伤地说，“不能确定。” 　　“我们会确定的，”波洛鼓舞的说。你说你有一种感觉，觉得——你是怎么说的——被人操纵？ 　　你能不能说明白点，你这是什么意思？” 　　“呃，这倒是难……你知道，这是我的谋杀案，换句话说，是我设想出来，计划出来的，而一切都切合——丝毫不差。呃，如果你了解作家，你句知道他们受不了暗示。别人说‘妙，可是如果是某某人做某某事不是会好一点吗？’我的意思是让人想说：‘好吧，如果你想要那样，那么年自己去写吧！” 　　波洛点点头.“那么目前事情就是这样？” 　　“不尽然……有人提出那种可笑的建议，后来我冒火了，他们就放弃了，不过还是有一些细微的暗示偷偷渗进我的想法里，因为我拒绝了其他一些大处的暗示，而在不太注意之下，接受了一些下暗示。” 　　“我明白，”波洛说，“呃，这是一直方法……提出一些有点粗糙悖理的建议——可是这其实并非重点所在。一些小小的改变才是真正的目标所在。你是不是这个意思？” 　　“我正是这个意思，”奥立佛太太说，“而且，当然，可能是我想象出来的，不过我不认为是——而且反正那些事似乎都无关紧要。但是这令我担忧——还有一种——呃——气氛。” 　　“谁向你提出这些改变的建议的？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页