应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蓝色列车之谜　>	上一页　　　　下一页
四七
“他在冯·阿尔丁那里做事。”雷诺斯继续说道。“我想向奈顿问点事。请原谅，我去去就来。” 　　当只剩下他们俩的时候，波洛低下头来对卡泰丽娜说道：“您的情绪不好，您的心早就飞离了这里。” 　　“到英国去了，飞得不太远。” 　　她立即把从衣袋里掏出早晨收到的那封信，递给了波洛。 　　“离开玛丽麦德村之后这是我得到的第一个关于家乡生活的消息，它使我很难受。” 　　他看完信后又递给卡泰丽娜。 　　“您还回玛丽泰德去吗？”他慢悠悠地问道。 　　“我指的不是这个。”卡泰丽娜回答道，“为什么我要回去呢？” 　　“那我领会错了。”波洛说道，“能够原谅我吗？” 　　他走到雷诺斯那边，她正同冯·阿尔丁和奈顿他们谈话。美国佬显得很苍老，愁眉不展。他机械地向波洛点了一下头，表示欢迎。当他正在回答雷诺斯的问题时，波洛把奈顿叫到了一边。 　　“冯·阿尔丁先生的脸色真是难看极了。”他说道。 　　“您对此感到惊奇吗？”奈顿问道。“德里克的被捕而掀起的这场风波，对他来说实在难以忍受。他感到遗憾的是，他已完全委托您去查清事实真相。” 　　“他是要回英国去？”波洛问道。 　　“后天我们就回国。” 　　波洛犹豫了一会儿，从花坛对面看着卡泰丽娜。“您应该告诉格蕾小姐一声，就说冯·阿尔丁要回英国去。” 　　起初奈顿感到有点奇怪，然后却顺从地走向卡泰丽娜。波洛满意地望着他的身影。 　　十几分钟后他告别了两位女士，对请他吃午饭也没说什么过分的道谢话。当波洛已离开她们很远的时候，卡泰丽娜又把他叫住。 　　“波洛先生，我想对您说句话。您刚才说的对，我最近几天要回英国去。” 　　波洛目不转睛地盯着她，以至使她的脸都涨红了。 　　“我懂。”他说道。 　　“您什么也不懂。”卡泰丽娜说道。 　　“我懂的比您猜到的还要多，小姐。” 　　他轻轻一笑离开了她，上了汽车直回昂蒂布城。 　　罗歇伯爵的那位仪表堂堂的佣人，伊波利特，正在把主人的整套餐具擦得锃亮。伯爵在蒙特卡洛过着自己的日子。伊波利特看到一个小老头正向别墅走来。这次来访对他来说并不十分意外。他把自己的老婆玛丽从厨房里叫出来，低声对她说道： 　　“你看那家伙，朝这里走来了。” 　　“你相信吗？可能又是从警察局那里来的？” 　　“你自己去看好了。”伊波利特望着外面。 　　“不是，不是警察局的人。”她声明说。“谢天谢地。” 　　门铃响起来，伊波利特开了门，表现得严肃而庄重。 　　“伯爵先生不在家。” 　　留着一撮胡子的小老头和蔼地看着他。 　　“这我知道，”他回答说。“您是伊波利特·弗拉维尔，对吗？” 　　“是的，先生。” 　　“那么说玛丽·弗拉维尔是您的妻子了？” 　　“正是，先生。但……” 　　“我希望找你们俩个人谈一谈，”陌生人一面说着一面走进了屋。 　　还不等提出什么问题，波洛早已舒适地坐在靠椅上叫道，“我是赫库勒·波洛。” 　　“先生，怎样为您效劳好呢？” 　　“难道我的名字还没有说明这一点吗？” 　　“遗憾的是，并没有。” 　　“请允许我给您指出，这是您受教育不足的表现。” 　　波洛坐在那里双手抱在胸前。伊波利特与玛丽很不满意地瞧着。他们简直弄不明白，怎样来对待这位毫不知礼的不速之客。 　　“先生是想……”伊波利特低声而呆板地问道。 　　“我是弄弄清楚，为什么你们要欺骗警察？” 　　“先生，”伊波利特叫了一声，“我欺骗警察？完全没有！” 　　波洛掏出了一个笔记本在翻着。“您弄错了。您至少有七次对警察说了谎。我这里记录着说谎的细节。” 　　他以温和的语调读着这七次谎言的内容。 　　伊波利特张口结舌地站在那里。 　　“我到这里来不是为了找您的碴，”波洛继续说下去，“您也别这么想，我的朋友。我到这里来是为了证实一个我感兴趣的谎言。我指的是您曾说过的话，说伯爵是在一月十四日早晨到这个别墅的。” 　　“可是，那不是谎言，那是事实。伯爵先生是星期二，一月十四日到别墅。是吗，玛丽？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页