应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲剧　>	上一页　　　　下一页
五八
波洛轻轻地摇摇头。 　　“你错了，发现不了尼古丁的。” 　　大家都瞪着他。 　　“你们知道，”他微笑着说，“查尔斯爵士喝的不是那个杯子。”他抱歉地露齿一笑，从衣服后面的口袋里取出一个杯子说，“这才是他用过的酒杯。” 　　他继续说。 　　“你们看，这很简单，用的是偷梁换柱的伎俩，一心不能二用，因此，要做我这套把戏，必须分散人们的注意力。当然，这只是一瞬间，心理上的一瞬间。当查尔斯爵士倒地而死，客厅里每一个人的眼睛都会集中到他的尸体上，每个人都会赶到他身边，没有人，根本不会有人看着我赫尔克里·波洛。就在那一瞬间，我调换了杯子，没有人能发现…… 　　“因此，你们都看到了，我证明了我的观点……在鸦巢屋曾经有过这一瞬间，在梅尔福特修道院也曾经有过这一瞬间，所以，在鸡尾酒杯里什么异物也没有，在葡萄酒杯里，什么异物也没有……” 　　蛋蛋叫起来： 　　“是谁调换了酒杯？” 　　波洛看着她答道： 　　“这个，我们还要追踪……” 　　“难道你不知道？” 　　波洛只是耸耸肩膀。 　　客人们纷纷走开，心里迷惑不解。他们的情绪冷淡下来，感到自己上当受骗了。 　　波洛用手一挥，要大家注意。 　　“我求你们，等一等，我还要谈一件事。无可否认，今天晚上，我们演出了一场喜剧，不过，这场喜剧演得太认真、以致有可能变为悲剧，在适当的条件下，凶手有可能干第三次……我现在对你们所有在场的客人讲话，如果有谁知道某些秘密——某些跟谋杀案有关的线索，我恳求这个人赶快说出来。在这种时刻隐瞒线索，是非常危险的。沉默可能带来杀身之祸。因此，我再一次恳求这个人，如果知道任何秘密，务必马上说出来……” 　　在查尔斯爵士看来，波洛的恳求是特别针对威尔斯小姐的。 　　如果是这样的话，那不会有结果的，没有谁会说话，也没有谁会答应。 　　波洛发出叹息声，举起的手垂落下来。 　　“让它去吧。我已经发出警告，我还能做什么呢？大家记住，保持沉默是很危险的……” 　　然而，还是没有人说话。 　　客人们开始灰心丧气地离去。 　　蛋蛋、查尔斯爵士和萨特思韦特先生留下来。 　　蛋蛋还没有原谅波洛，她静静地坐着，脸颊通红，两眼发出愤怒的目光。 　　她一直不看查尔斯爵士。 　　“这是一次聪明绝顶的演出，波洛。”查尔斯爵士洋洋得意地说。 　　“真是妙极了。”萨特思韦特先生轻轻一笑说。 　　“要不是亲眼看见你调换杯子，我是不会相信有那种事的。” 　　波洛说：“这就是我怀疑每一个人的原因。用这种方式进行试验，事情就一目了然。” 　　“你策划这次表演，就是这样一个目的？——只是让人们看看。当然，作案不会被人发现？” 　　“这个也许不全是这样。我另有目的。” 　　“什么目的？” 　　“当查尔斯爵士倒地身亡时，我想看看一个人的面部表情。” 　　“谁？”蛋蛋紧张地问道。 　　“那是我的秘密。” 　　“你看见那个人的脸了吗？”萨特思韦特先生问道。 　　“是的。” 　　“怎么样？” 　　波洛没有答复，他只是摇摇头。 　　“难道你不愿告诉我们你看见的情况？” 　　波洛慢腾腾地说： 　　“我看见了一张惊恐万状的脸……” 　　蛋蛋紧张地屏住了呼吸。 　　“你是说，”她问，“你知道了那个凶手是谁？” 　　“如果你愿意，你可以那样想，小姐。” 　　“那么……那么……你知道了一切？” 　　波洛摇了摇头。 　　“不。正相反我什么也不知道。因为你瞧，我并不知道斯蒂芬·巴宾顿是怎么被杀的。在我什么也没有证明以前，我就什么也不知道……一切都围绕着一个关键——将斯蒂芬·巴宾顿置于死地的动机……” 　　有人在敲门，一个听差端着托盘走了进来，上面放着一份电报。 　　波洛打开电报，他的脸色顿时变了，他将电报递给查尔斯爵士。蛋蛋靠在查尔斯爵士的肩头上看着电报，并大声朗读起来： 　　“速来见我，可告知关于巴塞罗缪·斯特兰奇死亡重要线索——玛格丽特·拉什布里杰。” 　　“德·拉什布里杰太太！”查尔斯爵士叫了起来，“我们还是弄对了。她与案件有关。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页