应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲剧　>	上一页　　　　下一页
五七
每个人都在咕哝着什么，有一种迫不得已的欢乐气氛。在这样的场合，人人都决心要强颜欢笑，表现得满不在乎。只有波洛自己处之泰然，在客厅里愉快地走来走去…… 　　“雪利酒好，我喜欢它胜过鸡尾酒，比威士忌更是好上千倍万倍。哦！威士忌，多么可怕，喝了威士忌，你的味觉就毁了，彻底毁了。法国酒很精致。 　　你要品尝它们，但不能……不能是什么呢？” 　　一个奇怪的声音打断了他的话。那是一种闷在喉咙里的叫喊声。当查尔斯爵士摇摇晃晃地站起身来，每一双眼睛都转向了他。只见他的脸在抽搐。酒杯从他的手里掉落到地毯上，他往前踉跄了几步，然后倒在地上。 　　客厅里鸦雀无声，过了一会儿，安吉拉·萨克利夫突然尖叫一声，蛋蛋拔腿就朝前面冲去。 　　“查尔斯！”蛋蛋叫道，“查尔斯！” 　　她不顾一切地往前挤。萨特思韦特先生轻轻地将她拉了回来。 　　“啊，上帝呀！”玛丽夫人叫起来，“不要再来一个啊！” 　　安吉拉·萨克利夫喊道： 　　“他也是被毒死的……糟透了。哦，我的上帝，真是糟透了！” 　　她猛然倒在沙发上，开始抽泣，一会儿又大笑起来……那声音真恐怖。 　　波洛一直在控制着局面，现在，他跪在倒在地上的死者身旁。他在检查时其他的人都围了上来。他站起身，下意识地拍拍裤子上的灰尘。他看看周围的人们，一片沉寂，只有安吉拉·萨克利夫呜呜咽咽的哭泣声。 　　“朋友们……”波洛开始说。 　　他没有说下去，因为蛋蛋已经在责怪他： 　　“你这个蠢猪，你这个荒唐可笑的疯子，你在演戏！你装得活灵活现，对一切了如指掌，现在你安排了这出戏，又一件新的谋杀案，就在你的眼皮底下……如果你任其发展，这件事就不会发生……是你杀了查尔斯，你……你……你……” 　　她停住了，再也说不出话来。 　　波洛悲伤地点点头。 　　“这是事实，小姐，我承认，是我杀了查尔斯爵士。但是我是一个非常特别的凶手，我能杀人……也能将他复活。”他转过身去，用一种完全不同的语气，一种平时道歉的口气说： 　　“表演十分精彩，查尔斯爵士，我祝贺你。你现在该谢幕了。” 　　演员大笑一声，跳了起来，得意忘形地向大家鞠了一躬。 　　蛋蛋气喘吁吁地说： 　　“波洛，你…你这个混蛋！” 　　“查尔斯，”安吉拉·萨克利夫叫道，“你完全是个魔鬼。” 　　“这是为什么……？” 　　“怎么搞的……？” 　　“究竟是什么……？” 　　波洛把手往上一举，大家才安静下来。 　　“女士们，先生们，我要请求你们宽恕。我这场小小的闹剧是非常必要的，它向你们大家证明了，也同时向我证明了一个事实，我的判断是正确的。 　　“大家听着，在这个托盘里，我在其中一个酒杯里放了一勺子水，它代表纯尼古丁，所有的杯子完全相同，就像查尔斯·卡特赖特爵士和巴塞罗缪爵士两家的情况一样，由于刻花玻璃很厚，少量无色的液体是不可能觉察出来的。 　　那么，大家想一想，巴塞罗缪·斯特兰奇爵士的葡萄酒酒杯也是一样的。当酒杯放在餐桌上时，有人便将足够的纯尼古丁放入里面，任何人都可能那样干。 　　管家，客厅女仆以及客人中的某一位，总之有个人溜到楼下，钻进餐厅，甜品送来了，葡萄酒都倒进了杯里，依次转了一圈送给各位客人。巴塞罗缪爵士喝了酒，倒地身亡。” 　　“今天晚上，我们演出了第三个悲剧——一次模拟的悲剧，我请求查尔斯爵士扮演受害者的角色。他演得精彩极了，倘若这不是假的，而是真的，查尔斯爵士死了，警察将采取什么样的行动呢？” 　　萨克利夫小姐叫道： 　　“怎么啦，当然是这酒杯。”她对着从查尔斯爵士手中掉落在地毯上的杯子点了点头。“你只是把水放到了里面，假如你放的是尼古丁……” 　　“我们假设它就是尼古丁。”波洛用脚尖轻轻碰了碰那杯子。“你的观点是，会检查酒杯，那么，就会发现尼古丁的残余。” 　　“肯定的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页