应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　幽巷谋杀案　>	上一页　　　　下一页
九
波洛微微地看着他，然后说： 　　“您毫不怀疑就是她干的吧——我是说，她要为此负责，不管她是否亲自参加了行动？” 　　乔治爵士瞠目而视。 　　“当然不怀疑！没什么可怀疑的，还会有谁会想到偷这些计划？” 　　“啊！”赫邱里·波洛说。他靠回椅子看着天花板。“在还不到一刻钟以前，乔治爵士，我们同意这堆纸都值许多钱。也许没有一张银行支票或者金银珠宝那样明显，但它们也是潜在的钱，如果有人正好手头紧张……” 　　那位“哼”地一声把他打断了。 　　“这年头谁不是？我自己也能够这么说。” 　　他对波洛微笑，波洛也礼貌地还他微笑，温和地说： 　　“Maisoui（法语：确实如此），你能这么说，因为你，乔治爵士，有这次事件里最无可指责的辩词。” 　　“但是我他妈的也手头紧张！” 　　波洛同情地摇摇头。 　　“是的，确实，在您位置上的一个男人生活负担太重了，您有一个正在最需要花钱的年纪的儿子……” 　　乔治爵士呻吟起来。 　　“上学费用就够受的了，还加上负债。跟你说吧，这小伙子并不坏。” 　　波洛同情地听着空军元帅累积起来的一大堆烦恼，年轻一代的缺乏毅力和勇气，母亲惯坏她们儿子的奇怪方式和总是站在他们一边，赌博一旦迷住一个女人是多么可怕，玩你根本支付不起的赌注又是多么愚蠢。这些都是泛泛而谈的，乔治爵士没有直接涉及他的妻子或是儿子，可是他自然的熟悉程度使他指的是谁很容易一眼看穿。 　　他忽然打住了。 　　“抱歉，用这些题外话占用了你那么多时间，特别是晚上这时候——或者说，早晨。” 　　他压制住一个哈欠。 　　“乔治爵士，我看您应该上床了。您真是太好太热心了。” 　　“好，我是该去睡了。您真的觉得有机会把计划找回来？” 　　波洛耸耸肩。 　　“我会试的。我看不出为什么不能。” 　　“好吧，我走了，晚安。” 　　他离开了房间。 　　波洛呆在他的椅子里，看着天花板想着什么，然后他掏出一个小笔记簿，翻到空白一页，他写道： 　　范德林太太？ 　　朱丽娅·卡林顿夫人？ 　　麦卡塔太太？ 　　雷基·卡林顿？ 　　卡莱尔先生？ 　　在下面他又写道： 　　范德林太太和雷基·卡林顿先生？ 　　范德林太太和朱丽娅夫人？ 　　范德林太太和卡莱尔先生？ 　　他不满意地摇摇头，自言自语地说： 　　“C‘estplussimplequeCa’（法语：没那么简单）。” 　　然后他加几行短句。 　　梅菲尔德勋爵看见“黑影”了吗？如果没有，为什么他说他看见了？乔治爵士看见什么了吗？他肯定他没看见什么，是在我检查花床以后。注意：梅菲尔德勋爵是近视眼，能不带眼镜阅读，但是要用单眼镜才能看到房间另一头，乔治爵士是远视眼，所以，在走廊另一头，他的视力要比梅菲尔德勋爵更可靠，然而梅菲尔德勋爵对看到的依然十分肯定，不为他朋友的否定而动摇。 　　卡莱尔先生是像他显得的那样无辜吗？梅菲尔德尤其强调他是清白的，有点太过头了。为什么？是因为他内心怀疑卡莱尔又为自己的怀疑羞愧吗？或者他在极度怀疑另外一个人？就是说，范德林太太之外的一个人？ 　　他收起笔记簿。 　　然后他站起来，走向办公室。 　　梅菲尔德勋爵坐在办公桌前，当波洛进来，他转过身，放下笔，询问地抬起头。 　　“好吧，波洛先生，您已经和卡林顿谈过了吗？” 　　波洛微笑着坐下来。 　　“是的，梅菲尔德勋爵，他澄清了一点困扰我的问题。” 　　“是哪一点？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页