应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村庄　>	上一页　　　　下一页
一一
众人扭动着，而法官谈论着自由世界和共产主义间的巨大冲突，而以此对抗为名义的争斗是如何影响到美国的自由。何以某些权威人士借此机会，在对抗共产主义的奋斗中，攻击和惩罚那些与他们意见不相同的人，以至于今日若有人持反对意见，不论他有多忠贞，在法律之下他已没有平等的正义。何以今天在某些案子中，其父亲或姐妹的想法有时也会对其不利。何以今天有些人只是因为有关联，甚至是遥远过去的关联，就被判处重罪。何以今日自首的叛国者在宣誓下会受到礼遇。何以今日的控告已取代了证据，而被告却不能够交互讯问原告，常常他们连原告是谁都不得而知——或甚至，这种状况有愈来愈多的趋势，到底告诉的本质为何。 　　“你问我，”辛恩法官说道，他的双臂稍稍抽动，“这一切跟你有什么关系，我告诉你，各位芳邻，这跟你大有关系！谁要当穷人？但如果让人在贫穷自由人与富裕奴隶之间做选择那谁会犹豫？丧失你的土地难道会比丧失替自己着想的权利好吗？那些拿起步枪抵抗农场围篱外英军的农人，是为了要保护他们的贫穷，还是为了他们独立思考行动而战？ 　　“攻击自由人的行动总是始终攻击保护他们自由的法律。那么专制暴君是如何攻击那些法律的？首先是这么说：‘我们要暂时把这些法律搁置一旁——这是非常时期。’而这非常时期就在你眼前晃来晃去，这时你的权利就一项一项被剥夺了；很快你就没有权利了，你也没有正义了，你丧失了你的精力和人性，你变成一个东西，只适合去思考和从事你被告知的事。在纳粹德国就是这么发生的。你要让它发生在这里吗？” 　　辛恩法官擦着他的脸，然后他喊道：“没有正义就没有自由，而不是对所有人都同样平等的正义就不是真的正义。对与我们持反对意见或持相同意见的人都一样；对穷人对富人都一样；对有外国姓氏和本国姓氏的人都相同；对天主教徒如同对新教徒，而对犹太人如同对天主教徒；对黑人如同对白人。这些不仅仅是字眼，各位芳邻，不是让你们挂在墙上的美丽标语。这是介于你和丧失你的自由之间惟一的盔甲。未经正当的法律程序而剥夺了一个人的自由，或他的财产，或他的生命，则我们全体的自由、财产和生命都有危险。把这些告诉你们的国会议员和参议员。 　　让你们的声音被听到……趁现在还有时间！” 　　等到星条旗歌被唱起时，彼得·巴瑞赶在前头去开他的店，孩子们呼啸着跟在他后面去买手枪和泡泡糖，大人则散成一团一团地谈论天气、谷物和价格，约翰尼扶着老人的手臂陪他绕过辛恩寓所然后走到后面的树林里去。 　　“我认为那是篇很好的演说，法官，”约翰尼说道，“就演说来说。” 　　辛恩法官停下来看着他：“我说了什么，约翰尼，你不相信？” 　　“呢，我相信我全部相信，”约翰尼耸耸肩，“但我还能怎么样？抽一根烟？” 　　法官不耐烦地摇摇头：“当一个人与没有语言共鸣能力的人或一个聋子说话时，结果一定是可怕的沉默。我们走吧！” 　　他们在法官的树林里走了很久，终于法官停下来坐在一株倒下的树上。他擦擦脸，用力打着蚊蚋，然后他开口：“我不知道我今天是怎么回事。” 　　“那是杨基良心，”约翰尼笑道，“对流露正直的感情而反感。” 　　“我不是说那个，”法官停下来，好像在搜寻适当的字眼，“整天我都有一股很奇怪的感觉。” 　　“感觉？” 　　“嗯，就像是在一个完全死寂静止、高湿度的日子中醒来，空气仿佛有一吨重，使人无法呼吸。” 　　“最近看过医生吗？”约翰尼轻轻问道。 　　“上个星期，”老人不悦地说道，“他说我会活到一百岁。” 　　约翰尼沉默了。然后他说道：“这是跟辛恩隅有关的，毫无疑问。你不再那么属于这里了，你自己说的。那并不使我讶异，这地方相当可怕。” 　　“你相信预感吗，约翰尼？”辛恩法官突然问道。 　　约翰尼说道：“当然相信。” 　　法官晃动了一下。 　　他从木头上站起来找出他的手帕：“我答应玛茜达·司格特要带你去看看易尔。老天，真是热！” 　　第二天，芬妮·亚当斯婶婶就被谋杀了。 　　§第二章 　　他被按在薄墙上，眼睛盯着黑暗中的洞，一边与背街的恶昊对抗着，一边说着不不不，他只是个来白俄克拉荷马的男孩，应该在月光照耀的小河边，在垂柳下，在老爷车里亲吻着他的女伴，但他们一直用香烟烫着他的乳头和其他部位，要他说出他从飞机上丢了什么东西到村子里，墙上的洞愈来愈大，直到洞成了整个房间而他在里面扭动抽搐，像一条钓线上的鳟鱼一直努力要逃离火堆火堆火堆…… 　　约翰尼睁开眼睛。 　　他一身大汗而房间里是黑的。 　　“是谁？”他问道。 　　“我，”是法官的声音，老人的手在他身上戳着洞，“对一个睡不安稳的人来说，你无疑是很难苏醒的。起床，约翰尼！” 　　“现在几点了？” 　　“快五点了。到湖边有三英里路，早一点才有大鱼。” 　　他们在晨曦中走上辛恩路，带着他们的钓具和野营用具，法官坚持要在外头耗一整天，或者视天气状况能待多久就多久。 　　“等一个人像我这么老的时候，”法官解释，“有半天总比没有好。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页