应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村庄　>	上一页　　　　下一页
三七
“那就是本案的关键，辛恩隅的街坊邻居们。除非民众能把谋杀的责任归咎于他，否则你们必须判处约瑟夫·科瓦柴克无罪。” 　　但所有的人都保持缄默，闭口不言。 　　接着事情开始了。 　　费立兹·亚当斯把科瓦柴克被捕时的笔录列入记录中，内容是讲到星期六下雨他到达亚当斯的屋子，芬妮·亚当斯提议供他食物，如果他愿意协助劈柴薪的话，以及所有他告诉过法官和约翰尼的故事，包括他承认盗窃。那笔录是由伊莉莎白·希诺于星期六晚间在教堂的地下室所记录的，并且由科瓦柴克那只僵硬的欧洲人手签了名。 　　安迪·韦斯特并没有争论。 　　辛恩法官指示亚当斯传唤他的第一个证人，亚当斯说道：“卡西曼医生。” 　　“卡西曼医生上证人席。”本尼·哈克喊道。 　　观众席上一个白发老人起身向前，他有红通通的脸庞，眼睛则像半生半熟的鸡蛋。法警哈克拿给他一本《圣经》，老人把一只颤抖的手放在上面并举起另一只手，用吉他弦般的颤声发誓会说实话而不会欺瞒上帝。 　　他在证人席坐下。 　　“你的全名及职务？”费立兹·亚当斯说道。 　　“乔治·里森·卡西曼，内科医师。” 　　“你居住执业之地，卡西曼医生？” 　　“喀巴利郡康福镇。” 　　“你是喀巴利的验尸医学检验员，负责康福和辛恩隅以及其他邻近乡镇，医生？” 　　“是的。” 　　“在七月五日星期六——上星期六下午，你是否检验过芬妮·亚当斯太太的尸体，九十一岁，辛恩隅人，卡西曼医生？” 　　“是的。” 　　“告诉我们所有的经过。” 　　卡西曼医生摸摸他的脖子：“星期六下午大约三点二十分时接到辛恩隅治安官本尼·哈克的电话，要我马上到这个村里的亚当斯住宅去。我告诉哈克我那时走不开，从一点钟起，我的办公室挤满了患者而且还持续增加，我问是否有人生病了？他没有说，只是说尽我可能早一点来。我一直到五点以后才到。当我到达亚当斯的屋子时，治安官哈克带我到厨房后面的一间房间去，在那里我看到芬妮·亚当斯的尸体躺在地板上，头上覆盖着毛巾。我移开毛巾。我认识芬妮·亚当斯已经一辈子了，那真是震惊。”卡西曼医生神经质地敲着他的头，“我立刻看出她已经死了——” 　　“当你第一次检查她的尸体的时候，卡西曼医生，你认为她死了多久？” 　　“大约三个小时。” 　　“那么你的检验是什么时间做的？” 　　“介于五点和五点半之间。” 　　“继续。” 　　“我立刻看出那是一个杀人的案子。多次猛力敲击头顶，头盖骨严重扭曲——好几个地方都裂了，像掉落的南瓜，而且脑浆都溢出来了。除了某些严重车祸的情形之外，这是我所见过的最严重的头部伤害。” 　　“这些可怕的伤口，就你看来，可不可能是自行施加的？” 　　“绝不可能。” 　　“亚当斯太太被攻击后是否一息尚存？” 　　“立即死亡。” 　　“然后你做了什么，医生？” 　　“打电话给喀巴利的验尸官，然后在尸体旁边等待直到验尸官邦威尔抵达。我们同意不需要验尸了，因为死因一目了然。我签发了死亡证明书，然后我就回喀巴利去，留下验尸官邦威尔在那里。” 　　“当你第一次检查尸体时，医生，你有没有在尸体附近看到任何疑似凶器的东西？” 　　“有。一柄沉重的火钳，它上面溅满了血迹及脑部组织，而且已经有一点变形了。” 　　“这就是你看到的火钳吗？”费立兹·亚当斯把它举起来，整个房间一片死寂。 　　“是的。” 　　“你说是的吗，卡西曼医生？” 　　“是的。” 　　“对于这个火钳是使芬妮·亚当斯致死的工具你有没有任何怀疑？” 　　“没有。” 　　“你有没有其他的理由来证明，卡西曼医生，除了火钳上的血迹之外？” 　　“头盖骨的裂痕，脑部伤口的形状和深度，都正好是由这类工具所制造出来的。” 　　“证物一，法官……该你讯问证人，韦斯特法官。” 　　安迪·韦斯特跳珊地走向前，两三个女人气愤地窃窃低语，辛恩法官不得不用他从芬妮·亚当斯婶婶的针线盒中偷来的裁缝球轻敲桌面。 　　“你宣誓过，卡西曼医生，”喀巴利最资深的律师说道，“当你检验死者时她已经死了大约三个小时，你也宣誓说你检验的时间是‘介于五点到五点半’。你可以更准确地说一下时间吗？” 　　“我检验的时间？” 　　“是的。” 　　“不知道我可不可以。到那里，我说过，五点刚过，验完尸体时间大约五点半。” 　　“她死了三个小时是从‘五点刚过’开始算，还是从‘大约五点半’开始算三小时？” 　　“我无法回答那一点，”卡西曼医生生气地说，“要指出确切的死亡时间是非常困难的。有许多考虑因素——尸体的温度，僵硬的程度，颜色变化，室温，尸体是否会被移动过——不知道会有多少问题产生、你不能计算到分钟。大多数情况下能知道是几点钟就算幸运了。” 　　“那么依你看来，如果其他证据显示出死亡时间是，例如，你见到尸体的当天下午两点十三分，那就符合你对死亡时间的猜测？” 　　“是的！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页