| 应天故事汇 > 艾勒里·奎恩 > 玻璃村庄 > | 上一页 下一页 |
| 三八 | |
|
|
|
|
“卡西曼医生，从你的检验结果你是否推想过死者和凶手在行凶过程中的相对位置？” 那双红通通的眼睛眨了眨：“你说什么？” “你认为，”韦斯特法官说道，“殴打那几记时，亚当斯太太是面对凶手，或侧对凶手，或是背向凶手呢？” “呃！面对他，正前方。” “那是事实吗？敲击都是在正面的吗？” “没错。” “她面对着杀她的凶手。他不可能是从后面扑向她吗？” 费立兹·亚当斯气愤地跳起来。那个问题，他吼着，并不属于证人的能力范围，这是不当的交互讯问。面对诸如此类的指责，安迪·韦斯特以令人讶异的活力吼回去。辛恩法官让他们吼了一阵子，然后他冷静地驳回异议并指示证人回答。 “从后面扑向她？”卡西曼医生耸耸肩，“可能，可能不会。如果是这样，她一定是听到了并及时转过身来以至于正面遭到殴击。” 费立兹·亚当斯恶狠狠地对安迪·韦斯特冷笑，而安迪·韦斯特则有一丝遗憾。他准备坐下时，约翰尼离开他的折叠椅并说道：“法官，我可不可以对辩护律师说几句话？” “当然可以，辛恩先生。”辛恩法官愉快地说。 约翰尼走过去和安迪·韦斯特低声说话。陪审团员们也低声说话，都很气愤。蕾贝卡·赫默斯用可听见的声音批评说是“捣乱的外地人”。 老人点点头，约翰尼走回他的坐位。 “卡西曼医生，”韦斯特法官开口，“死者的身高多少，你知道吗？” “五英尺五英寸，对老女人来说还算高——” “你会说芬妮·亚当斯头上的伤口，距地面五英尺五英寸，会是由一个身高只有五英尺七英寸的人所造成的吗？” “抗议！”费立兹·亚当斯怒吼，他们再度争执，再一次辛恩法官裁定证人要回答。 “我无法做出这样的意见，”卡西曼医生说道，“因为不知道她被攻击时她的确切位置。如果她的头向前倾，状况会完全不同。” “然而，假设死者站立着，而且头部在正常的位置，难道——” “抗议！” 最后，法官删除了这个问题。他拿捏他的判决，约翰尼想着，多多少少是衡量着陪审团员脸上的表情。佩格迅速地书写，看起来颇敬畏。 安迪·韦斯特挥挥手坐回坐位去，费立兹·亚当斯又跳起来。 “把这一点弄清楚，卡西曼医生。你认为一个五英尺七英寸高的人可以造成那样的伤口吗？” “抗议！”安迪·韦斯特怒道。 “驳回。”约翰尼觉得辛恩法官这个判决几乎或根本无关于仔细考虑或他想要污蔑记录的整体计划。他只是想要听到答案。 “可以，如果她的头是在某一个位置。不可以，如果不在那个位置。”卡西曼医生深仇大恨般地注视着老安迪，“就是不能确定。没有人能够。” 康福的内科医生退席了。 费立兹·亚当斯传唤的下一个证人是法警本人。会议主席极度认真地站了起来，绕过“审判席”，拿起《圣经》，执行宣誓。然后他又回会议主席的位置。 “是你发现芬妮·亚当斯的尸体吗，哈克治安官？” “是的。” “告诉我们七月五日下午发生的事——你怎么会凑巧发现尸体以及后来发生什么事。” 本尼·哈克叙述他的故事。星期六下午三点他离开家走到亚当斯寓所去见芬妮·亚当斯洽谈她珍贵绘画的保险计划，几分钟后他抵达，发现厨房的门是开着的且雨打进去，以及他是怎么发现芬妮婶婶的尸体躺在厨房隔壁的“绘画室”里。 他指认证物，就是他在尸体旁边发现的火钳。 他打电话给辛恩法官，哈克说，他才挂断电话就又响起来，那是彼露·普玛，她偷听了他和辛恩法官的对话(普玛小姐在陪审席中怒目而视)，告诉他有一个流浪汉大约在一点四十一五分时曾到她家后门，彼露·普玛拒绝给他食物，然后她看到他无精打采地走在辛恩路，转进芬妮·亚当斯婶婶的住处并绕到厨房门。哈克随后打电话给在康福的卡西曼医生，这时候辛恩法官和辛恩先生跑进来…… “当你一看到尸体，在辛恩法官和辛恩先生还没有到达之前，”费立兹·亚当斯问道，“你有没有注意到死者的脖子上有一条金链子的项链表？” “有的。” “那个表的情况如何？” “正面的浮雕已经破碎了，表壳也弹开了。 在我看来，有一记敲击落空后直落下来，打到她胸前的表上而使其破裂。” “是这只表吗？”亚当斯把它交给哈克。 “是的。” “证物二，法官……你第一次看到它的时候表面上的时间是多少？” “就是现在显示的时间：两点十三分。” “这不仅是破了，它同时也停了吗？” “停了，是的，它停了。” 治安官讲到费立兹·亚当斯的到来及他所说不久前在路上与一个流浪汉擦身而过的事，以及他，哈克，是如何指派亚当斯、辛恩法官和约翰尼·辛恩去追那流浪汉，以及几分钟后，他是如何带着群众尾随在后，在那流浪汉从毕柏湖后面的沼泽地跑出来时把他抓住。 “那就是你们抓到的人吗？”亚当斯问道，指着约瑟夫·科瓦柴克。科瓦柴克的嘴张得大大的。 “是的。” “他是否平静地投降，哈克治安官？” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |