应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　犯罪日历　>	上一页　　　　下一页
三五
“我请求海伦让她嫁给我。特罗伊先生，”亨利·米德尔顿·耶茨说，“她已经答应了。不知您是否同意？” 　　特罗伊先生看上去有些不知所措。埃菲听了突然尖叫了一声，然后就不再出声了，显得比以前更加胆小，就好像老鼠被猫追赶似地跑到门厅。海伦看上去若有所思，亨利·耶茨显得茫然不知所措。 　　这一切对于特罗伊先生来说简直难以应付。 　　维克多·卢兹扑向亨利·耶茨，并把他按倒在地，两个人扭作一团，拼命撕打。卢兹用他的大手指着亨利的脖子，抓着亨利的头向地板上使劲砸去，还用脑袋向亨利撞去。海伦发出刺耳的喊叫。 　　“龟孙子！”卢兹大骂道，脸憋得通红，“你永远也得不到她！我要先把她杀了！” 　　亨利嗓子里发出一串愤怒的责骂声，海伦抄起卢兹的雨伞猛击卢兹的头。特罗伊先生也由于愤怒而变得强壮了。虽然他一直相信人类的友谊并且全心全意地支持联合国，但眼前这事…… 　　特罗伊先生使劲扼着维克多·卢兹的喉咙，并且不停地接他的脖子。卢兹终于放开了可怜的亨利·耶茨，他脸色苍白，显得少气无力。 　　海伦跪在她那痉挛的骑士身旁，不停地小声安慰着。 　　卢兹站了起来，摸索着他的雨伞，连看都没有着他们一眼。 　　“我说过我要杀了她，”他临走时说，好像不是特意说给谁听，“只要她嫁给了耶茨，我会的。” 　　“但这还不是事情的全部，奎因先生，”特罗伊先生一个月以后对埃勒里说，“你可以想到事情不会就此结束。这才刚刚开始。” 　　“卢兹进一步威胁海伦了吗？”埃勒里说，“或者说他有什么具体行为表明要谋害你女儿吗？” 　　“不，不，是一种全新关系的开始。老实说我真不明白现在的年轻人，”特罗伊先生说，“要是在我年轻的时候，他会受到鞭刑或者被投入监狱——波特小姐，请我再说一遍，不是吗？——这件事确实令我很沮丧。” 　　“我觉得我们没听明白，特罗伊先生。”妮奇显出一副很配合的样子。 　　“哎呀，卢兹被打了一通之后，立刻变了一个人。他几乎是跪着向海伦道了歉，还主动拥抱了我。第二天他送给海伦一大捆兰花，还题了字：为即将发生的事件向你祝福，你的朋友，维克多·卢兹——恐怕他不想在问候卡生意方面走得太远，哈哈！——他还送给亨利·耶茨一箱保存了六十五年的科涅克上等白兰地。这一切所达到的效果是：海伦在一周之内就原谅了他，亨利也说他毕竟不是很坏。” 　　“那么两周之后呢？”埃勒里问，“因为很显然事情并没有就此完结。” 　　“你说得很对，是没有，”特罗伊先生愤怒地说，“两周后海伦邀请他出席她的婚礼，因为卢兹举办了一个大型聚会，邀请海伦和享利作主宾，这小子大部分时间都在提议为他们的幸福干杯。” 　　“多甜蜜啊，”妮奇说。 　　“奎因先生，我在慈爱方面不比任何人差，” 　　特罗伊先生认真地说，“我不是说这是因为这小子来自欧洲——我有一些最好的朋友就是欧洲人——但我告诉你这个家伙是不能被信任的。如果他是一个百分之百的美国人的话，那就更危险了。我认为我对人的判断不会错。当他听见海伦要嫁给亨利·耶茨时，我看见他的脸色很可怕，充满杀机！” 　　“克拉伦斯·达罗曾经说过他从来没有杀人，但他在频繁阅读讣告中获得快感，”埃勒里小声说，“可是你不信任这个人——” 　　“我知道他这种类型！” 　　“他要出席你女儿的婚礼吗？” 　　“不仅出席，”特罗伊先生嗥叫道，“他还要作伴郎！” 　　一阵沉默。 　　“哦，天哪，”妮奇说，“他怎么会这样？” 　　“自从在我的书房打架后，他和享利的关系凑得很近，”特罗伊先生急躁地说，“很显然他是让亨利觉得舒服，并千方百计要亨利让他在婚礼上做伴郎。我提醒过海伦，但她那些天正处在腾云驾雾的时候，还认为这简直太浪漫了！我告诉你，这就足以——” 　　“婚礼在什么时间和什么地点举行，特罗伊先生？”埃勒里若有所思地问，“活动将如何安排？” 　　“就不打算声张了，奎因先生。我妻子过世不久，婚礼当然不可能在大教堂举行。我本来想要海伦再等上几个月，但六月从星期五就开始了，她坚持要在六月举行婚礼，当然六月的婚礼是幸运的，她不愿再等待一年到下一个六月。所以婚礼就打算在家里简单举行一下，只在小范围内请了几个客人，只有家庭成员和几个朋友参加，时间定在下星期六……我已经去过警察局了，奎因先生，”特罗伊先生有些担心地说，“你愿意出席婚礼并帮助在现场盯着点吗？” 　　“我确实认为你没必要担心很多，特罗伊先生，”埃勒里微笑着说，“但如果这能使你的心里自在些——” 　　“可卢兹，”妮奇问道，“他不会对陌生人到场产生怀疑吗？” 　　“就是要让他怀疑！”特罗伊先生猛然说。 　　“特罗伊先生是对的，妮奇。如果卢兹知道他受到监视，他就不大可能会试图干什么坏事。 　　当然，”埃勒里很不在意地说，“如果他有这样的企图的话。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页