应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　犯罪日历　>	上一页　　　　下一页
七三
“维利！”警官咆哮道，“有个叫弗兰克·凯里的犯人越狱了吗？” 　　维利警佐被如此的洞察力震住了，结结巴巴地说：“是呀，警官，几天前跑的，还没抓回来呢，我们正想找他妻子，但她已经搬走了，而——而你又生病在家！” 　　“她搬走了，”警官叹息道，“好，好，她或许是搬到中国去了，”然后他吼道，“她把他藏起来了！但是没关系——你马上带你的人到卡纳尔街边的福奇特餐馆，逮捕一个叫皮埃尔的侍者！ 　　如果他不在那儿，不要再花上两周才能查明他的住处，我今晚就要提审这个家伙！” 　　“那凯里——” 　　“我自己来管凯里的事，去吧——一秒钟也别浪费了！”老人把电话挂了，生着气，“我的裤子呢，讨厌该死的——” 　　“爸爸！”埃勒里抓住他，“你现在不要出去，你还病着呢。” 　　“我要亲自把凯里抓起来，”他的父亲和蔼地说，“你觉得你够力气拦住我吗？” 　　这位年迈的女清洁工呆头呆脑地坐在她厨房的桌子旁，这回倒显得有点像个易洛魁人了。 　　亨利大街的公寓里没有别人。 　　“凯里太太，我们知道你丈夫在这儿，”奎因警官说，“他越狱的时候带话给你了吧，你搬了家并且把他藏在这儿，他现在在哪儿？” 　　老妇人什么也没说。 　　“凯里妈妈，说话呀，”妮奇说，“我们想帮你。” 　　“凯里太太，我们相信你丈夫是清白的，与那宗贩卖毒品的事无关，”埃勒里平静地说，呈蓝色的嘴唇紧闭着。那个篮子，火鸡，南瓜馅饼，那瓶酒和那些包裹都还在桌上。 　　“爸爸，我想，”埃勒里说，“凯里太太还需要一些说明官方诚意的证据。妈妈，如果我告诉你，我不仅相信你丈夫三年前是被陷害的，而且陷害他的人是——” 　　“那个皮埃尔，”凯里妈妈生硬地说，“就是他，他是主谋，他过去和弗兰克可‘好’着呢。” 　　“那个人——但他不是主谋。” 　　“埃勒里，你这是什么意思？”埃勒里警官问。 　　“皮埃尔不是在自己单干吗？”妮奇问。 　　“如果他是，他会递给我——一个完全陌生的人——一包价值几百美元的毒品……而付款的事一个字也不说？”埃勒里干巴巴地问。 　　凯里妈妈目不转睛地看着他。 　　“皮埃尔也在按指示办事。”警官一字一顿地说。 　　“完全正确。所以皮埃尔背后还有人，他把皮埃尔用作传递毒品的人，付款已经通过其他方式安排好了——” 　　“或者是先付款！”警官往前探了探身子说，“那么，凯里太太，现在你不谈谈吗？弗兰克在哪儿？” 　　“妈妈，告诉警官吧，”妮奇央求说，“对他说实话！” 　　凯里妈妈看起来犹豫不决了。但是，然后，她说：“我们三年前就说实话了，”接着把她受了伤的两只手交迭起来。这位受压迫者的身上有种不屈服于任何东西的力量。 　　“随它去吧，”警官叹息说，“来吧，儿子——我们去福奇特餐馆，和皮埃尔先生聊聊，看看到底谁是他的老板——” 　　这时，凯里妈妈声音恐惧而急促地说： 　　“别！”又把手放到嘴上，一副惊愕的神情。 　　“凯里已经去福奇特了，”埃勒里慢慢地说，“当然，凯里太太会有餐馆的钥匙——她或许有时要开门。凯里或许是带着一些绝望的想法去福奇特餐馆的，他是想找出一些能证明自己清白的证据。妈妈，就是这样，对吗？” 　　但奎因警官已经出去了。 　　奎因警官一到福奇特餐馆，就看见维利警佐神情沮丧地站在餐馆门口。 　　“现在，警官，别生气——” 　　警官宽厚地说：“你让皮埃尔跑了？” 　　“哦，不！”维利警佐说，“警官，皮埃尔在这儿呢，只是他死了。” 　　“死了？” 　　“怎么死的，警佐？”埃勒里赶紧问。 　　“胸上插着一把雕刻用的刀，就这样死了，大师。警官，我们按您说的立即赶到这里，但那位高超的刀功艺术家还是赶在我们前面了。”警佐说完后感到轻松些了。还行，老头子笑眯眯地。 　　“当然。是弗兰克·凯里干的吗？” 　　警佐又振作起来了：“噢，警官，不是，不是凯里干的。” 　　“维利——！” 　　“哦，他没有！我们到达的时候，发现凯里就在前边门口。当时餐馆已经关门了——只有晚上的自然光。他有钥匙。我们看见他打开门，走进去，然后是碰撞声！他倒霉地几乎绊倒在这个皮埃尔身上。然后这个低能的老笨蛋弯下腰，从皮埃尔的胸膛把刀拔出来，神情恍惚地站在那儿，看着地上的死尸。从那时候起，他就一直那样站着。” 　　“我希望，不会是拿着刀，”警官怒冲冲地说，然后他们进去了。 　　凯里还在屋子里站着，斜靠在一张铺了油布的桌子旁，保持问号姿势。桌子上面的墙上有一张海报画。一位法国的普罗旺斯老人，半张着没有牙齿的嘴巴，泪汪汪的老眼盯着死去的小伙计。这位死去的伙计依旧穿着制服，右手掌向上，好像在请求宽恕，又像是平时要小费的样子。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页