应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　九尾怪猫　>	上一页　　　　下一页
六三
“你肯定是亚士都，菲利普斯小姐？” 　　“玛丽莲是这么说的。” 　　大家都默不作声。终于，艾勒里耸耸肩。 　　“没必要在此绞尽脑汁……” 　　“的确，没这个必要，等着瞧就是了，”吉米说，“现在，我们的女主角该怎么办？要赛莱斯特继续待在那个老鼠窝吗？还是要她穿上格子外套，顺便插上一根欧芹，明天出现在亚士都旅馆呢？” 　　“别傻了。”赛莱斯特把头倚在他的臂膀上。 　　“赛莱斯特按兵不动。这只是开场的动作而已，我们再看看。” 　　警官点点头。 　　“你说他几点打来的？”他问赛莱斯特。 　　“差不多是10点过5分，奎恩警官。” 　　“好了，你回索姆斯家吧！” 　　艾勒里捏捏她的手：“紧盯着电话，赛莱斯特。如果明天这个‘保罗·诺斯川’或是其他人打电话来，说要跟玛丽莲改时间或地点——这就是我曾说过的‘紧急状况’——立刻打电话到警察局。” 　　“好。” 　　“就说要接二X分机，”警官说，“那是代码，电话马上就会接通给我们。”警官怪别扭地拍拍她的臂膀，“你是个好女孩。” 　　“很好，”吉米喃喃说道，“给我一个吻。” 　　他们动也不动地看着她往冷风嗖嗖的街上走去，直等到她在四八六号的大门里消失为止。 　　然后，他们往第三大道跑去，警车就停在那儿。 　　根据维利警佐的说法，戈德堡警探在10点传进来的报告说，9点26分的时候，理查森夫妇在卡扎利斯夫妇的陪同下离开了卡扎利斯的公寓。这两对夫妇沿着公园大道慢慢地走。据戈德堡的搭档杨说，卡扎利斯心情很好，沿途不时地开怀大笑。他们四个人在八十四街转弯向西走，穿过麦迪逊大道，然后在派克李斯特大楼停下来，两对夫妻就在这里分手。卡扎利斯夫妇回头走到麦迪逊大道，往北走，在八十六街转角的一家杂货店停下来，坐在柜台边，点了热巧克力。 　　这时候是10点差2分。10点，戈德堡从对面的一家咖啡馆打电话进来，做每小时的例行报告。 　　艾勒里瞄了一眼墙上的钟。 　　“11点10分。11点钟的报告呢，警佐？” 　　“等等，”维利警佐说，“戈德堡10点20分的时候又打了一次电话，有特殊情况。”警佐戏剧性地停下来，似乎在期待他们发出惊呼和出现兴奋的情绪。 　　可是，坐在桌子两端的艾勒里和吉米各自在纸上涂鸦，只有警官应了一句“哦？” 　　“戈德堡说，10点钟他在咖啡馆刚挂上电话，杨就从对街对他做暗号，戈德堡走过去，看见卡扎利斯太太坐在柜台边，就只有她孤孤单单的一个人。戈德堡心想，有情况了，怎么没看到卡扎利斯？他跟杨说：‘人呢，我们的人跑哪去了？’杨指指杂货店后面，戈德堡看到卡扎利斯在后面的亭子里打电话。杨跟戈德堡说，他才离开，卡扎利斯就看看表，好像忽然记起了什么事似的。杨说他那个样子有点儿夸张，一看就知道是装的，想瞒过他太太。他说了一些话，可能是他要离开之类的，然后从凳子上下来，走到后面去。他先在架上一本电话簿里翻了一下，然后就走进亭子里，打了个电话。进亭子的时间是： 　　10点零4分。” 　　“10点零4分。”艾勒里说，“10点零4分 ……” 　　“没错，”警佐说，“卡扎利斯大概打了10分钟的电话，然后回到他太太身边，喝掉剩下的巧克力，之后两人就离开了。” 　　“他们叫了一辆计程车，卡扎利斯跟司机说了他家的地址。杨坐另一部计程车跟踪他们，戈德堡则走进那家杂货店。他注意到杨说卡扎利斯翻过的那本电话簿还打开着，放在架子上，他想去看一下，因为卡扎利斯之后还没有人用过。结果那是曼哈顿区的电话簿，打开的那一页是……”维利故弄玄虚地停了一下，“前两个字母是s-o的姓。” 　　“前两个字母是s-o的姓，”奎恩警官说，“你听到了，艾勒里？前两个字母是s-o的姓。” 　　他兴奋得牙齿都露出来了。 　　“你认为，”吉米说，一边在纸上画出一排尖锐的牙齿，“那样和蔼可亲的老头子有可能其实是一只凶猛的雷龙吗？” 　　可是，警官心情颇好地说：“说下去，维利，说下去。” 　　“再来就没什么了，”维利警佐一板一眼地说，“戈德堡说他认为这是特殊情况，所以就在赶去公园大道和杨会合之前，先打电话进来。” 　　“戈德堡做得很好，”誓官说。“那11点的报告呢？” 　　“卡扎利斯夫妇直接回家，10点50分的时候熄灯，除非医生打算晚上溜出来，等他老婆进入梦乡之后……” 　　“不是今天晚上，警佐，不是今天晚上，”埃勒里说，脸上挂着微笑，“明天5点30分，在亚士都旅馆。” 　　他们看见他从四十四街的门进入亚士都旅馆的大厅。那时是5点5分，他们已经在那里等了一个小时了。赫塞警官紧跟在他后面。 　　卡扎利斯穿了一套深灰色的西装，外罩一件很旧的深颜色外套，头上戴了一顶灰色的帽子。 　　他跟其他几个人一起进来，看起来好像跟他们是一伙的，不过，走到大厅后面走廊的地方，他就自己走开，在卖雪茄的柜台买了一份《纽约邮报》，站在那里瞪着头版看了一会儿，然后就在大厅里慢慢地逛来逛去，一次走几步，停了好久才会继续再走。 　　“那是在确定她到了没有。”警官说。 　　他们待在夹层的阳台上，一个很隐蔽的地方。 　　卡扎利斯不断地绕圈子走。大厅里人很多，很难避免他离开他们的视线。不过，赫塞始终占据着中央的位置，他不太需要移动，他们知道他不会跟丢的。 　　大厅里还布置着其他六个从局里派来的人。 　　卡扎利斯在大厅逛完一圈后，慢慢挨近一个男男女女共有五人的团体，他们站在靠近百老汇的出口聊天说笑。 　　他手上拿了一根没点火的香烟。 　　在外面的台阶上，他们偶尔可以瞄到齐吉特警探宽阔的背影和突出的腰线。他是黑人，而且是警局里最杰出的警察之一，奎恩警官特别指名要他这一天和赫塞搭档。齐吉特平常衣着朴素，为了这项任务特别穿了一身扎眼的服装，看起来活像一个百老汇的大人物正在等待重量级的约会对象出现。 　　5点25分，玛丽莲·索姆斯到了。 　　她急急忙忙走进大厅，上气不接下气。她在花店前停下来，张望了一下。她穿了一件大格子的布外套，头戴一顶小软帽，手上提了一个人造革公文包。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页