应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　美国枪之谜　>	上一页　　　　下一页
五八
“他就在附近吧。我一两个钟头前还见过他。我……” 　　“那好吧，老朋友。谢谢你。爸，你来一下。”艾勒里拉着父亲匆匆离开了，丹努·布恩瞠目结舌地站在原地。 　　有好几个骑术团的牛仔都说那天见过米勒，但是四下都没有他的踪影。 　　奎恩父子上了楼，走进疯狂比尔·格兰特的办公室，发现那老艺人把脚翘在桌面上，正板着脸发愣。看到他们走进来，有点爱答不理。 　　“哼，”他没好气地说，“现在又有什么晦气事啦？” 　　“来向你打听点儿事儿，格兰特先生，”艾勒里和气地说，“刚刚有没有见到那个叫做米勒的人？” 　　格兰特一愣，接着朝椅背上重重靠了回去，吸了一口雪茄：“谁？” 　　“米勒，本杰明·米勒。脸上有疤的那个人。” 　　“哦，他呀，”格兰特慢慢舒展着粗壮的胳膊，“今天在哪儿见过他，”他心不在焉地问，“打听他干什么？” 　　“你想他现在会在哪儿？”艾勒里问。 　　格兰特有点坐不住了。他把两条腿一抡，从桌子上放下来，拧着眉毛说：“又想出什么点子来啦，突然关心起我团里人来了，奎恩先生？” 　　“只对米勒有点兴趣，真的。”艾勒里笑着说，“好了，好了，先生，告诉我他在哪儿？” 　　格兰特踌躇着，目光犹疑。良久才说了声：“不知道”。 　　艾勒里瞥了一眼父亲，老人似乎也感起兴趣来了。 　　“你知道吗，”艾勒里说着坐在椅子上，舒服地架着腿说，“我很长时间一直想问你，只不过刚刚才想起来。格兰特先生，米勒跟巴克·霍恩很熟吗？” 　　“嗯？”格兰特低声吼道，“我凭什么就得知道？我以前从，没见过他。是巴克推荐他来的，我只能告诉你这个啦。” 　　“你怎么知道是巴克推荐他的？米勒自己说的？” 　　格兰特突然粗野地大笑起来：“见鬼，不是的。我才不那么傻呢，哥们儿。他给了我一张巴克写的条子，所以我才收留了他。” 　　奎恩警官的眼睛瞪圆了：“霍恩写的条子！”他尖叫道，“看在仁慈的上帝的面子上，你怎么不早告诉我们？喂，说呀……” 　　“告诉你？”格兰特皱起两道浓眉，“你也没问啊。我说过他是从巴克那儿来的，我没说谎呀。你又没提过什么条子的事儿，对不对？我……” 　　“得了，得了，”艾勒里急急地说，“别再为这个争执了。那张条子还在吗，格兰特先生？” 　　“我放在什么地方了，”格兰特在各个衣袋里摸索，“我知道我不会丢的……在这儿！嗨，看吧。”他哼唧着，把一张皱皱巴巴的纸条从桌子那边递过来，“看看我是不是有什么瞒着你们的。” 　　那张字条是用巴克雷旅馆的信笺写的，字迹粗大狂放。 　　上面写道： 　　亲爱的比尔： 　　此人是本杰明·米勒，一个老朋友。迫切需要找份工作——我猜他在西南部混不下去了，游荡到了城里，找上了我。所以拜托你给他份差事，行吗？他绳技练得相当熟练，马骑得也不错。 　　我给了他几块钱，但是他真正需要的是一份工作。他没有马，所以就让他骑我的那匹英琼吧，那是我好莱坞时代的老伙伴。为讨个吉利，我骑吉特的马。多谢了…… 　　巴克 　　“这是霍恩的笔体吗，格兰特先生？”奎恩警官怀疑地问。 　　“没错儿。” 　　“你敢发誓吗？” 　　“你自己去看吧。”格兰特冷冷地说。接着他站起身从保险柜中取出一份法律文件，那是一份格兰特与霍恩之间的合同。在下边署名的地方分别签着他们两人的姓名。奎恩警官比较了一下两张纸上霍恩的签字，然后一言不发地把合同还给格兰特。 　　“笔迹相同吗？”艾勒里问。 　　奎恩警官点了点头。 　　“那么，你不知道这会儿米勒在哪儿了，哦，格兰特先生？”艾勒里轻快地说。 　　格兰特站起来，脚尖踢着椅子腿儿：“谁知道谁下地狱！”他吼了一声，“你们把我当成什么人了——我是团里人的奶妈么？我凭什么必须知道他在哪儿？” 　　“喔，嘘，”艾勒里轻声说，“脾气还不小。”他站起身从房间里踱了出去。 　　奎恩警官安慰了格兰特一会儿才出来。不知道他们谈了些什么，反正当奎恩警官走出门来的时候已经——在那天第一次——笑逐颜开了。艾勒里在走廊里仍然能听得出——疯狂比尔·格兰特先生又接茬儿踢打托尼·马斯的桌子去了。 　　他们询问了当天值勤的探员：是否有个疤脸儿的牛仔离开了运动场。回答是似乎有这么个人出去了。大约在两小时以前，米勒离开了运动场。探员没注意他朝哪个方向去了。 　　奎恩父子继而朝巴克雷旅店——牛仔们住宿的地方找去了。 　　旅店里也没有米勒的踪影。那天下午没有人看见过他回旅馆来。 　　到这会儿奎恩警官警惕起来，艾勒里也显得焦躁不安。 　　“这事儿看起来，”奎恩警官无奈地站在走廊里说，“似乎……” 　　艾勒里神经兮兮地兀自吹着口哨：“是啊，是啊，我知道。米勒好像已经从我们手指缝里溜掉了。奇怪呀，非常奇怪。我恐怕要……跟你说吧！现在你想干什么，爸？” 　　“我要回总部去，”奎恩警官阴沉地说，“马上布置大搜捕。我必须抓到他，如果这是最后还能做到的事儿。假如他没什么鬼，用得着这么躲躲藏藏的吗？” 　　“下结论为时尚早。因为一个人失踪几小时还不至于下搜捕令。说不定他正在哪儿聊天儿或是看电影呢。这样吧，你想怎么办就怎么办。我想留在这儿……不，我要回到运动场去。” 　　六点钟的时候，天已经暗了下来。奎恩父子再次在运动场碰了面。 　　“爸，你到这儿来干什么？”艾勒里吃惊地问。 　　“跟你想干的一样。” 　　“我不过是随便走走……你那边儿运气如何？” 　　“哦，”奎恩警官神情严肃地说，“这回我们似乎碰到麻烦了。” 　　“不！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页