应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　生死之门　>	上一页　　　　下一页
五四
“在麦可卢公寓。半小时后可以吧？” 　　“争取二十分钟。” 　　特里跳着去淋浴。他没有费心去修面，随即穿上衣服，并且在八分钟之内到了门口。但是他却停了下来，皱着眉头沉思着回到他的卧室，从他的衣柜抽屉中拿出一支点三八的自动手枪，把它放入身上外套的衣袋里，又拍了拍拉宾欧维兹夫人的第三个下巴下面，就跑着离开了。 　　麦可卢医生正要喝他的西红柿果汁的时候，房间的电话响了。他放下了未曾喝过的杯子。 　　威尼夏叫道：“你的电话，约翰医生。一个叫奎恩的人，他在楼下。” 　　医生急速拿起了电话。他一边听着，他的脸一边慢慢地变成了灰色。 　　“是的。”他好几次点着头，“不，她还在睡着。我马上就下去。” 　　他直接走到伊娃卧室的门旁，并且听了听。 　　但伊娃并没有睡着，她在吸泣。医生敲了敲门，哭声随即停了下来。 　　“进来，”伊娃用低沉的声音说道。 　　医生走进去，发现伊娃在床上，她的背部对着门。 　　“我必须出去一会儿，宝贝儿。有什么……出了什么问题？” 　　“没有什么，”伊娃说道，“我只是没有——睡得很好。” 　　“迪克？” 　　她没做回答，但她的双肩在抽搐。当他弯腰同她吻别时，就想起了前一天晚上，年轻的斯科特博士的冷酷，他的完全的沉默和心不在焉。麦可卢医生想，他知道年轻的斯科特博士不打电话来的理由。接着他想到，年轻的斯科特博士将不再打电话来，这也并不是难以想象的。年轻的斯科特博士已经发现，那步调对他来说太热了些。 　　他想得到的是未婚妻，并不是刑事案件的牺牲品；想要的是一个妻子，并不是报刊上潜在的大标题。 　　医生爱抚着伊娃乱糟糟的头发。他看到她的那个镶有钻石的戒指，放在一个密封了的信封上面。 　　他给奎恩警官留下了含糊不清的信息，他说会通过威尼夏给他打电话，然后就坐着电梯下到了大厅。 　　那儿有一个人，并没有握手，也没有说话。 　　特里叫了一辆出租车在等待着，于是他们都进到车里，司机说话了：“是那个佩恩车站吗？” 　　他们晚了十分钟，错过了八点的那班车，只好再等上五十分钟，才能乘坐下一列火车。他们在车站一端的餐馆吃了早饭，以打发这一段时间。他们没有谈话。医生迟钝地吃着，视线并不在他的盘子上。 　　坐在火车上，麦可卢医生一直看着窗户外面。艾勒里在他旁边向后仰着，闭上了眼睛。而坐在他们前面的特里·瑞，在三张晨纸和后边的吸烟车厢之间分配了他的时间。 　　在十点四十五分，如同火车从北费拉德尔亚非车站出来时一样，特里·瑞伸手拿起了他的帽子，说道：“过来。”医生起来了，艾勒里睁开了他的眼睛，随后他们一个接一个地走到了站台上。出了西费拉德尔亚非车站，他们走向等在那儿的去玻兰德大街的短程穿梭运输车。然而当他们即将进车厢的时候，艾勒里停了下来。 　　“她在什么地方住的，特里？” 　　特里不情愿地回答说：“西斐勒。” 　　麦可卢医生的眼睑低下来了：“你知道！” 　　“当然，医生。我一直知道。”特里低声说道，“但是到底该怎么办？我能做什么呢？” 　　然后，麦可卢医生一直——当他们走过街道的时候，当他们进入出租车的时候，当特里给司机地址的时候——斜眼看着那个褐色人。 　　“为什么首先去那里？”特里向后仰着询问道。 　　“有大量的时间。”艾勒里喃喃低语道。 　　出租车在一座黑红的砖房子前面进入了一条狭窄、弯弯曲曲、破烂的街道。外面的招牌写着：房屋出租。他们下了车，麦可卢医生急切地朝上凝视着，那是一些装着低劣窗帘的窗户。艾勒里对司机吩咐道：“等着我们。”然后他们爬上了高高的、过时的门前台阶。 　　一个带着线状的灰色头发的老年女子，词不达意地开了门：“我断言，可敬的人们再也没有任何权利！那么，进来，在它上面取得成功。” 　　她气喘吁吁，引导他们到了楼上一间涂着黄褐色清漆的门前，这门与这一层楼其余四个门都非常近似。她用一把长长的钢钥匙打开了它，然后站回来，双手放在她下垂的臀部上。 　　“他们告诉了我，”她充满恶意地说着，“正好保持它的方法——为什么，我不知道。那就是了。我昨天却失去了一个把它租赁出去的好机会。” 　　这是一个昏暗的肮脏的房间，有一张床，床中间的弹簧下垂着；有一个化妆台，断了一条腿；还有其他乱七八糟的东西堆在前面。床被改造过，床上的毯子翻卷在旁边。一对黑色的抽水机放在地板上，其中一个带着奇形怪状的脚后跟和脚掌；瘦骨嶙峋的摇椅上盖着一件灰色的羊毛衣服，一双丝绸长统袜，一件衬衣。 　　麦可卢医生到了梳妆台处，抚摸着上面的一瓶墨水，一支笔。然后他转过身，看着床，看着摇椅，看着鞋，看着床上的喷气发动机的镀金支架，看着窗户上撕破了的有条纹的窗帘。 　　“侦探正好一会儿要到来，”那老年女子打破了沉默，不再那么粗暴地说道，“如果你们想等——” 　　“我们不想，”艾勒里突然地说道，“来吧，医生。我们不能在这里找到什么。” 　　他不得不挎起医生的胳膊，并且像引导一个盲人那样引导着他。 　　出租车把他们带到了警察总部，接着经过了半个小时的烦恼而且无效果的询问，他们终于找到了艾勒里要寻找的官员。 　　“我们想看伊斯特·麦可卢的尸体，”艾勒里说道。 　　“你是谁？”那个长着黑黑的牙齿、独特的宽鼻子的官员，疑心重重地按顺序检视了他们。 　　艾勒里把他的卡片交给了他。 　　“你们中间的一个是纽约的维利警佐？” 　　“不是，但是这完全没问题。我是奎恩的儿子——” 　　“我不在意你是否是奎恩自己！我得到了命令，除了维利警佐之外，我不给其他任何人任何信息。他正在从失踪人口办公处带一个人过来。” 　　“我知道，但我们从纽约过来，正是为了找到——” 　　“没有指示。”那个宽鼻子的人很快地说道，“我在执行我的命令。” 　　“看，”特里说道，“我知道吉米·欧·代尔在这儿。我来探望他。奎恩和我们将发现——” 　　“好啦，我记得你，”那个人盯着他说道，“你是来自纽约的私家侦探吧，但这对你并没有任何好处，明白吗？欧·代尔也得到了他的命令。” 　　麦可卢医生僵硬地说道：“看在上帝的分上，请一定让我们从这里进去。结束这争辩——” 　　“我们一定得见她。”艾勒里抗议道，“这是一个身份识别的案件。这个人是纽约的约翰·麦可卢医生，他是惟一能进行确定、进行识别的人。” 　　那个人抓了抓他的头：“那么好吧，我认为你们能够见她。关于这，他们没有说任何事。” 　　他拿出他的笔，并且签署了到费拉德尔亚非城市陈尸所的通行证。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页