应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　生死之门　>	上一页　　　　下一页
五五
他们在停尸间的石头的平板周围静静地站立着。服务员在旁边漠不关心地地闲荡着。麦可卢医生——对着那具死尸——好像并没有看到死亡后的情景。艾勒里能看到那个膨胀的、带蓝色的容貌，坚硬的颈部肌肉，扩张的鼻孔，但这些那个大块头都看不见。他看到的是容貌的匀整，金发女郎的长长的睫毛，漂亮的头发，面颊的曲线，微小的耳朵。 　　他看了又看，在他憔悴的脸上带着惊异的表情，就好像一个奇迹发生了，而他是复活的目击证人。 　　“医生，”艾勒里温和地说，“那是伊斯特·麦可卢吗？” 　　“是的，是的。那是我的至爱。” 　　特里转过身去，而艾勒里咳嗽了。那个大块头说的最后的词语声音太低，使得艾勒里知道他不理解。艾勒里礼貌地感觉到这是令人不安的。 　　并非不礼貌，确切地说，但是太——好吧，赤裸裸。他突然理解了，他以前从来没有真正明白眼前这个人。 　　他对上了特里局促不安的眼睛，用他的头示意着朝向远处的门。 　　他们从大铁门出来，走到了在宾夕法尼亚车站下层的候车室，这时候使艾勒里感到吃惊的是，伊娃也在那儿，坐在长椅子上，凝视着那儿的指着两点的时钟。从她不在大门口等着的事实，艾勒里知道她全然不是在看钟。他们不得不走到她面前，并且摇晃着她。 　　“啊，亲爱的，”她说道，并把双手叠放在一起，坐了下来。麦可卢医生亲吻了她，坐在她旁边，拿起她的戴着黑手套的一只手。两个年轻人谁都没说什么，而特里退缩在一旁，点燃了一支香烟。她穿着一身黑衣服——黑外套，黑帽子，黑手套。 　　——她知道了。 　　“奎恩警官告诉了我。”她简单地说。她的眼睛周围虽然擦了粉，却是肿肿的。 　　“她死了，伊娃。”医生说道，“她死了。” 　　“我知道，爸爸。你不幸，不幸的事情。” 　　艾勒里溜达到附近的报摊上面，对穿着整齐的矮小的灰色老人说道：“有什么想法？” 　　“你没想到，”奎恩警官平静地说道，“你打算从什么事情上着手？从星期一以来，我就跟踪着麦可卢女孩子和特里。我知道在今天早晨你们没上火车之前，你打算去斐勒。” 　　艾勒里脸红了：“如果那是任何对你的尊严的侵犯，我们没有发现任何事情。” 　　“我也知道这一点。到这里来。” 　　艾勒里在孤立无援、怒气冲冲的心情中跟随着父亲。 　　他讨厌神秘。他总是讨厌神秘，神秘的东西烦扰了他富于才智的平衡的感觉。这就是他总是对罪案的破解如此有兴趣的原因……现在这个案子有太多的神秘之处。不是简化，而是每一件事情都搅和在一起。 　　只有极少的事情是清楚的：麦可卢医生已经期待找到活着的伊斯特·蕾丝·麦可卢，而这最后的秘密的希望，随着她死亡的消息而破灭了。而特里·瑞并没有期待什么事情，除了他们已经发现的之外——伊斯特·蕾丝·麦可卢死在她自己的手上。她的自杀，他始终知道。同时艾勒里能想象出特里对此长时间保持沉默的原因。但是，这一切并不足够，远远不够…… 　　“换一种气氛，我们能够理智地谈话。”警官停在长凳前说道，“现在真相已经出现了。” 　　“可怕的真相，嗯？”麦可卢医生笑着表示道，而他的笑容是可怕的。 　　“我感到遗憾，医生。这肯定是对你相当糟糕的打击。”老人自己坐下了，然后拿出了一小撮鼻烟，“今天早晨，你进行了身份确定吗？” 　　“是伊斯特。我已经十七年没见过她了，但是，那是伊斯特。我认识她——在任何情况下。” 　　“我没想到有很多的可疑之处。喂，特里！你知道，费拉德尔亚非警察起初不能识别身份。星期一夜晚什么时候人们发现她中了氰化物的毒而死亡的？” 　　“星期一夜晚。”伊娃在微弱的声音中重复着。 　　“——确定她的身份，并没有直接的线索。 　　她给女房东的是虚假的名字和地址。他们努力去找那个地址，想找到是否有什么人认识她，但是他们发现名字和地址两者都是伪造的。她给了地方的街道——费拉德尔亚非——但是，那儿并没有任何街道是这个名字。” 　　“星期一夜晚什么时候？”艾勒里皱着眉头说道，“那个费拉德尔亚非的可恶的官僚，并没有给我一点信息。” 　　“在午夜之后。那个女房东起了疑心，或者其他什么原因——我自己也没有任何细节。好吧，当纽约的描述传过去的时候——美丽的、白肤金发碧眼的，大约四十七岁左右，五英尺七或八英寸高，体重在一百三十至一百四十磅之间，而且有着残废的右腿，他们最终检查了所有陈尸所的记录，并与他们对住宅自杀案中的描述联系到了一起。昨天晚上很晚的时候才通知到我们。”警官叹息了，“我让我的维利警佐到那儿，去拿她自杀的原始记录。” 　　“自杀记录！？”麦可卢医生大声叫道。 　　艾勒里变得坚硬了：“什么自杀记录？” 　　“他们发现了在被褥下面她的手中有一张皱巴巴的便笺。” 　　“她写了便笺？”特里怀疑地喃喃低语道。除了艾勒里，别的人都没有听到他的话。 　　奎恩警官窘迫地摸了摸他的小胡子：“看看这儿，麦可卢小姐，我不能对你说我感到多么地遗憾。我知道这对你来说将意味着什么。”—— 　　伊娃慢慢地转过身来——“所有坏的事情都有某些好的东西伴随着它。好的东西——对于你—— 　　是蕾丝谋杀案解决了。” 　　麦可卢医生从长凳上跳了起来：“蕾丝谋杀——” 　　“对不起，医生。在她自杀之前留下的便笺中，伊斯特·麦可卢坦白了对她的妹妹的杀害。” 　　“我不相信！”伊娃叫喊道。 　　他从他的衣袋中取出了折叠的纸张，平平地展开它。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页