应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　生死之门　>	上一页　　　　下一页
六〇
“麦可卢医生！我是艾勒里·奎恩。” 　　“你找到她了吗，奎恩？”医生用沙哑的声音问道。 　　“就你一个人吗？” 　　“还有威尼夏，我的有色的女子，以及柯纽梅。好吧？” 　　“是。她在我的公寓。目前还安全。” 　　“感谢上帝！” 　　艾勒里热心地说：“让我给——” 　　但是，麦可卢医生以迟疑不决的声调说道：“等一下。有门铃。如果我不在两三分钟内返回，你就挂断电话。这也许是你的父亲或他的一个部下。奎恩——照顾伊娃！” 　　艾勒里在电话桌子上有节奏地敲着，等待着。在门口，特里和伊娃一起蹑手蹑脚地靠过来。 　　“没问题，”麦可卢医生解脱似地说道，“仅仅是那个欧·马拉女孩子。警官让她走了，而她已经回到这里，找我要我答应给她的工钱了。” 　　艾勒里的脸变得明亮起来：“说来有运气！ 　　抓住她不放。医生，现在让我和柯纽梅谈话。” 　　他等待着，对在旁边的他们迅速地说道，“祈祷吧，你们两个人。一些事情告诉我——” 　　柯纽梅尖声尖气地说：“唆？唆？你捉了伊娃？” 　　“是的。听着，柯纽梅。你想帮助你的伊娃，是不是？” 　　“我帮助，”柯纽梅简单地说。 　　“好！那么你必须答复一些问题。” 　　“我回答。” 　　“小心地听，深深地思考。”艾勒里把他的词分隔开，用审慎的声调中说话，“当你在星期一下午，为了给蕾丝小姐拿稿纸的时候，正好看到在你身后的伊娃之前，绿础鸟是在卧室里的鸟笼中吗？你知道绿础，卡西－都里？在笼中吗？” 　　“卡西－都里在笼中。是。” 　　就好像柯纽梅已经答应他给他在天国里的报酬那样，艾勒里绝对高兴地笑了：“柯纽梅，还有一件事情。你知道当人们发现她死了的时候，卡伦小姐是怎样打扮的？” 　　“穿着和服。她有时候穿和服。” 　　“是的。但是，我想知道的是：当你拿来写字纸进卧室的时候，她怎样打扮的？” 　　“相同。穿着和服。” 　　他看起来有些失望：“当门被粘住的时候，在她让你去取写字纸之前，她穿什么衣服？” 　　“噢！那个时候她穿衣服——美国衣服。” 　　“啊！这么看来，”艾勒里喃喃低语道，“也是很短时间，仅仅两三分钟之前……”他对着电话迅速地说道，“你做得很好，柯纽梅，并且，伊娃感谢你。让我和麦可卢医生说话……医生？” 　　“是，是，是的。奎恩？你发现了什么？” 　　“好多！保佑柯纽梅！现在仔细地听我说话。我不能用电话做这件事。我希望你带着柯纽梅和那女孩子日内瓦·欧·马拉来我的公寓。你明白吗？” 　　“你说的任何事都行。现在？” 　　“马上。医生，小心点。确保没有人看到你。你认为你能不被注意从那房子里溜出来吗？” 　　“后面有个商人入口。”医生喃喃低语道，“还有紧急情况楼梯。我想它可能已被控制。你认为他们在监视我吗？” 　　“这是可以想到的。他们自然会想到伊娃将努力去与你接触。因此，要小心。” 　　“我会。”医生严肃地说道。然后，他挂断了电话。 　　艾勒里转过身，向着那正在等待的一对。 　　“我认为，”他轻轻地说道，“我们即将进入这个策划的决定性的阶段，就是从技术角度被称为结局的阶段。振作起来，伊娃。”他轻轻拍了拍她的面颊，“既然如此，当我在起居室考虑一会儿之时，你们俩人为什么不在这儿休息休息呢？” 　　他走出去，并且在他身后关上了门。 　　二十分钟之后，伊娃开了卧室门，艾勒里睁大了他的眼睛，而迪居那同时开了前门。伊娃有点脸红，但看上去她的眼睛比这些天以来更加有精神，更加清楚明亮，而特里看起来傻乎乎的，像个笨拙的男孩子那样跟着她。 　　“爸爸！”她跑向麦可卢医生。艾勒里把那两个等在后面的女子让进了起居室。 　　“关上那扇门，迪居那，”他迅速地说道，“现在别害怕，柯纽梅。还有你，欧·马拉小姐。 　　我想和你们两个谈话。” 　　“你究竟想得到什么？”那爱尔兰的女孩子温怒地询问道，“医生拉我到这里，好像我是——” 　　“你很快就会好的。医生，你们没有被盯梢？” 　　“我认为没有。奎恩，这是为什么？你已经在过去的半小时中给了我更多的希望，比——” 　　“在事情开始之前，医生，”特里·瑞打断他的话，支支吾吾地说道，“我想告诉你那个——” 　　“如果任何人都说任何事，”奎恩警官从门口评论道，“那将真正是你的。” 　　像从头顶泼下一桶冰水，他们全都沉默了。 　　他们全部都有点畏缩，就像罪犯被当场抓住一样。然后艾勒里扔掉了他的香烟：“你不该在错误的时间出现！”他生气地说道。 　　“我要和你谈话，”奎恩警官说道，他的眼睛并没有去看本能地拥靠在一起的特里和伊娃，“靠后一些，托马斯，要确保这一次不要让他们跑掉。” 　　“他们不会了。”维利警佐从休息室说道。他关上了公寓的门，并用他的背倚靠在上面。 　　麦可卢医生看上去奇怪地缩拢着，跌坐在扶手椅中：“这样，你终究跟踪了我。” 　　“没什么，爸爸。这样更好。”伊娃平静地说道。 　　“我们总是监视着后面的出口，医生。托马斯！” 　　“在。” 　　“逮捕令在什么地方？” 　　“就在这里。” 　　警佐猛地站起来，把一张纸放到警官手上，然后退回去。 　　“伊娃·麦可卢，”那老人开始冷冷地说道，并没有打开那张纸，“我逮捕你——” 　　“爸爸。” 　　“我逮捕你——” 　　“爸爸，在你继续之前，我想和麦可卢医生说句话。” 　　警官铁青着脸：“还有你，”他苦苦地说道，“想想你对你自己的父亲做的这些事情！在我自己的房子里窝藏罪犯！为此我决不原谅你，艾勒里。” 　　“请让我和麦可卢医生说句话，”艾勒里温和地说道，“或者我不能？” 　　警官瞪着他的儿子。然后他半转身走开，恶毒地咬住他的小胡子的末端。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页