应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　Ｘ的悲剧　>	上一页　　　　下一页
五九
布鲁诺没理会萨姆的解嘲，“如果说德威特是有意留下信息——那不就是说他知道谁要宰他，当然，也就是说他想留下有关凶手是谁的线索不是吗？” 　　“很说得通，到此为止，”萨姆吼着，“亲爱的布鲁诺，这是基本推理的ABC。” 　　“他妈的你少打岔。此外，从另一方面来说，”布鲁诺继续说，“有关这个恶魔符咒之事，德威特不是迷信之人，他亲口告诉你他不相信这些神鬼之说，这意味着——嘿，萨姆！” 　　“我懂了我懂了，”巡官灵光闪过大叫出声，他霍地坐直身子，“你的意思是说，德威特用这个怪异的鬼手势，告诉我们凶手是个迷信的人！哇——事情开始像回事了！这德威特真有两把刷子，脑筋转得就是快，在凶手扣扳机一剎那还有这种反应，真不愧是个精明的生意人——”“你认为雷恩想过我们现在所想的吗？”布鲁诺想了想，问。 　　“雷恩？”巡官喊叫的兴奋之情，一下子被水浸透浇熄了，粗粗的手指抚着大下巴，“这个嘛，现在我冷静点来想，刚刚所说的又好像没有那么让人带劲了，天杀的怪力乱神——”布鲁诺长叹一声。 　　五分钟后，萨姆忽然没头没脑地问：“喂，你知不知道有个卫杰塔托里是个什么鬼？” 　　“被恶魔附身的人——意大利那不勒斯式的传说吧，我想。” 　　两人又重新跌入郁郁的沉默之中，车子还是毫不停息地往前直奔。 　　§第五景　西安格坞德威特宅 　　十月十日，星期六，凌晨三时四十分。 　　一轮霜月高挂，整个西安格坞还在沉睡之中，一辆大型警车开过这静谧的田园小区，弯上一条两排枯朽老树的小道，两名驾着摩托车的骑警两旁护卫，后面，则是一辆稍小坐满刑警的警车。 　　这浩浩荡荡的一群直奔德威特家，在进入德威特家草坪小道前停下来。大警车下来了一帮人，包括珍·德威特、罗德、亚罕、殷波利、布鲁克和哲瑞·雷恩，没人开口讲话。 　　摩托车骑警熄了火，原地把车子掉了头，跨坐在座位上懒懒地抽起烟来。从小警车冲下来的几名刑警，则迅速围住珍等一群人。 　　“所有人一律进到屋内。”一名刑警宣布，颇有鸡毛令箭的意味，“柯尔检察官下令每个人都不得单独行动。” 　　亚罕率先抗议，他说，他自己家就住这附近，他看不出有什么理由非留他在德威特家跟着守夜不可。一群残兵败将开始丧气地走进房子大门，雷恩则留在原地。那个官僚气十足的刑警只摇着头，另一名刑警不怀好意地走到亚罕身旁，亚罕耸耸肩，秀才遇到兵似地只好尾随众人而去；雷恩带着和煦的微笑，顺着暗夜的走道跟在亚罕身后，刑警们殿后，老实说，脚步也懒洋洋的。 　　来开门的是衣冠不整的管家乔肯斯，有点不知所措地瞪着这群三更半夜拥上门的大队人马，但没人开口解答他的疑惑。在刑警毫不容情的驱赶下，这群人默默走入宽敞的殖民时代风格的起居室，带着一脸疲惫绝望的神色各自跌坐在椅子上。乔肯斯，一只手还扣着扣子，用另一只手开亮灯，雷恩放松地叹了口气，跟着坐下来，依然紧握着他的怪手杖，目光炯炯看着在场的众人。 　　不安的乔肯斯徘徊在珍的跟前。这年轻的受伤女郎坐在一张长沙发上，倚在男友罗德臂膀中，老管家嗫嚅地开口，“德威特小姐，我……我能不能请问……”珍低声应着，“什么？”由于她的声音非常不寻常，老管家怯懦地后退了一步，但还是鼓起勇气问了，“发生什么事了？这些人——我知道我不该问，但德威特先生他人呢？” 　　罗德粗暴地说：“乔肯斯，你闪一边去。” 　　女郎却清晰地回答：“他死了，乔肯斯，死了。” 　　乔肯斯的老脸刷地灰暗下来，他彷佛才迎进一个客人般，停格在一个弯腰的动作上。 　　跟着，他迷惑的眼睛扫视着，彷佛要证实这个晴天霹雳是不是真的，但他所看到的，只是避开的脸孔和呆滞的眼睛，彷佛所有人的情感已被晚上这桩冷血的谋杀事件给吸干了。 　　良久，乔肯斯一语不发，转身退了下去。 　　一名刑警跳出来挡住他的路，“德威特太太人在哪儿？” 　　乔肯斯看着他，眼神空洞得可怕，“德威特太太？德威特太太？” 　　“是啊，嘿，快说她……她在哪儿？” 　　乔肯斯依然如行尸走肉，僵僵地回答：“我想是在楼上睡觉，先生。” 　　“整个晚上都待在楼上吗？” 　　“不，先生，不，先生，不是那样。” 　　“那她去哪里？” 　　“先生，我不知道。” 　　“什么时候回来的？” 　　“她回来时，我已经睡了，她忘了带钥匙，所以按门铃把我弄醒了去开门。” 　　“哦，那是几时的事？” 　　“先生，我想是一个半小时前的事。” 　　“确实时间不知道吗？” 　　“不知道，先生。” 　　“你等等，”刑警转向珍·德威特，在刑警和乔肯斯对话当儿，这个年轻的女郎已坐直起来，极其热切地仔细听着，刑警被她脸上的古怪神色弄得很疑惑，他想说得殷勤热情些，但做得很笨拙，“我认为……小姐，是不是应该由你来把德威特先生的噩耗跟德威特太太讲呢？她终归得知道这不幸的消息，而且，柯尔检察官下命令，要我们立刻通知德威特太太。” 　　“要我跟她讲？”珍的脑袋往后一仰，跟着她狂笑起来，“我跟她讲？”一旁的罗德温柔地摇摇头，在她耳边轻声劝着；珍眼中的炽烈火焰熄了下来，她一激灵，战栗着，近乎喃喃自语，她说：“乔肯斯，你去请德威特太太下楼来。” 　　那名刑警闻言，急急说，“没关系没关系，我来叫她，呃，你……就带我到房间吧。” 　　乔肯斯殭尸般离开起居室，后面跟着那名刑警。现场没人开口说话，亚罕起身踱着方步，殷波利外套仍没脱下来，而且似乎裹得更紧了。 　　“我想，”雷恩体贴地说，“把火炉点上是否会好些？” 　　亚罕仍直挺挺如根棒子般站着，环视着整个房间，忽然，打了一个寒颤，彷佛这一刻才感觉到凛冽的清晨寒意。他眼中流露出于事无补的绝望神色，迟疑了一下，走到壁炉边，跪下来，伸出颤抖的手试着点燃炉火。好一会儿，那一小堆圆木头毕剥一声，火花闪闪映在墙上。直到完全确定炉火已熊熊烧开来，亚罕才站起来，拍拍膝上的灰尘，又开始踱他的方步。殷波利脱掉外套，而埋在远远角落边大椅子里的律师布鲁克，也把椅子移到火边来。 　　突然，众人不约而同抬起头来，有某种轻微声音穿过走道和温暖的空气一起传了进来，每个人抬头的样子都很僵硬不自然——好奇的注视，等待即将发生的事，宛若一座座雕像。一会儿，德威特太太无声滑过起居室来，后头跟着那名刑警以及仍茫然如行尸的乔肯斯。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页