应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　Ｘ的悲剧　>	上一页　　　　下一页
六〇
德威特太太宛如滑行的走路姿态，和众人凝神注视的姿态一样不寻常，彷佛行于睡梦之中的不真实。但无论如何，她的出现瞬间解除了这恐怖夜晚的恶魔咒诅，每个人这才松弛了下来。殷波利站起来，有礼地浅浅一躬身；亚罕抓抓脑袋，喉咙咕哝了几声算是招呼；罗德环着珍肩膀的手紧了紧；布鲁克则走向炉火边；只有雷恩仍保持原来的姿势，他耳聋听不见，但头部昂起警戒着，锐利的双眼不放过房内任何一个象征有事发生的最细微动作。 　　佛安·德威特在她睡衣上加了件异国风情的家居长袍，闪亮的黑发披泻在双肩上，比在白天的日光下显得更漂亮。她异样地往后一缩，跟着，快步越过房间，俯向女郎虚软无力的身子。“珍，珍，”她哑着嗓子说，“哦好……好……”珍没看她继母一眼，甚至头也不抬，冷酷地说：“你滚远点。” 　　佛安像挨了珍二巴掌般地弹了回来，她一言不发转头就要离去，站在她身后把一切看在眼里的那名刑警拦住她，“德威特夫人，我们有几个问题要请教你。” 　　她停住脚，神情无助。殷勤的殷波利赶忙送上一把椅子，佛安乖顺地坐了下来，眼睛紧紧盯着炉火。 　　刑警刻意清清喉咙，打破这沉重得让人喘不了气的死寂。“今天晚上，你几时回到家？” 　　她屏住呼吸，“干嘛？你干嘛……” 　　“回答问题。” 　　“呃……两点几分吧。” 　　“也就是说，差不多两个小时前？” 　　“是的。” 　　“你去哪儿了？” 　　“没去那儿，开车兜兜风。” 　　“开车兜风，”刑警的嗓门因猜疑而提高起来，“有人陪你吗？” 　　“我一个人。” 　　“你几点出门的？” 　　“晚饭后很久，差不多七点半，我开了车出去，开着开着——”她的尾音拖着，刑警耐着性子等，她舔了下干裂的唇，又说：“我在市区里绕来绕去，后来，我发现自己来到一间教堂前——圣约翰教堂。” 　　“在阿姆斯特丹大道和一百一十街交叉路口是吗？” 　　“是的，我停车下来走进教堂，坐在里面好长一段时间，想一些事情……”“德威特夫人，你在说什么？”刑警粗暴地追问，“你是说，你开车到纽约住宅区，然后几个钟头时间你只是坐在教堂里？那你什么时候离开那儿？” 　　“哦，这有哪里不对吗？”她尖叫起来，“有什么不对？你以为我杀了他吗？是的……我晓得你们认为是我杀的，你们全部人，你们这样坐着，这样看我，这样审判我……”德威特太太绝望地哭了起来，她厚实的肩膀起伏着。 　　“你究竟几时离开的？” 　　她继续啜泣了好一会儿，跟着，她抹去眼泪，嘶哑地说：“大概十点半或十一点吧，我没注意确切时间。” 　　“然后呢？你又去哪里？” 　　“我开车，随便开，一直开。” 　　“那你怎么回新泽西来的？” 　　“搭四十二街渡轮。” 　　刑警吹了声口哨，瞪着她，“又一次经过整个纽约闹市区的恐怖塞车是吗？为什么要这样？为什么你不就近在一百二十五街搭渡轮？” 　　佛安没接腔。 　　“快点，”刑警毫不留情地催促，“你得好好解释清楚。” 　　“解释清楚？”她的眼神阴沉下来，“我没什么好解释清楚的，我不知道怎么开到下城的，我只是想着、开着，不知不觉……”“哦，是嘛，想着，”刑警一股气涌上来，“想什么？你说。” 　　她站起来，把长袍裹紧，“我想的是，你实在逼人太甚了，我爱想什么关你什么事？拜托你让开，我要回房间去了。” 　　刑警上前挡住，她停步下来，气得脸色苍白。“不行，你不回答……”刑警才开口，雷恩这时候开口温柔地打断他，“说真的，我想德威特太太说得对，她现在太劳累太激动了，进一步的问题——如果有必要由她来回答，我想，等到明天早晨再说可能合适一些。” 　　刑警瞪着雷恩好一阵子，解嘲地咳了声，让出路来。 　　“好吧，先生。”但他嗓门仍不小，万分不情愿地对佛安说：“夫人，我很抱歉。” 　　佛安离开，起居室的众人又重新跌入一片死寂之中。 　　清晨四点一刻，雷恩着手进行一件诡异之事。 　　他独自一人出现在德威特的私人书房内。那件苏格兰式披肩外衣搭在椅上，雷恩胸有成竹地搜寻整个房间，不仅眼睛巡视，双手也不闲着四下翻动。书房正中央摆了张古雅的胡桃木雕花书桌，雷恩逐个拉开抽屉，不放过任何一张文件纸头，仔细检查每一份记录和证券，但显然一无所获。跟着，他放弃书桌，第三次面对嵌在墙壁上的保险箱。 　　他不死心再试试转钮，但保险箱显然锁着纹丝不动。雷恩无可奈何，缓缓转身面对满书架的藏书，他特别留意书籍和书架的间隙，并且碰运气地抽出书籍翻找着。 　　好不容易检查完每一册藏书，他站着静静思考了一会儿，亮闪闪的双眼又一次落在墙上保险箱上。 　　他走到书房门边，打开来探头出去，一名执勤的刑警正在大厅中踱着步，机灵地立刻看到他。 　　“管家还在楼下吗？” 　　“我去看看。”刑警下楼，没多会儿，带上来步履蹒跚的乔肯斯。 　　“什么事呢，先生？” 　　雷恩斜倚在书房的门柱边，“乔肯斯老朋友，你晓得书房保险箱的号码吗？” 　　乔肯斯眼睛睁大起来，“我，不，先生，我不知道。” 　　“那德威特夫人晓得吗？或是德威特小姐？” 　　“不，先生，我想她们都不知道。” 　　“这就怪了，”雷恩莞尔一笑，刑警这时懒洋洋回到大厅。“怎么会这样呢？乔肯斯。” 　　“呃，先生，德威特先生他——呢，”老管家似乎颇为难，“先生，没错，这很奇怪，但这些年来德威特先生一直没让家里其它人碰这个保险箱，在接上卧房里还有一个保险箱，太太和小姐的首饰珠宝藏那儿，但书房这个……我想，只有先生和他的律师布鲁克先生知道号码。” 　　“布鲁克？”雷恩考虑了下，“麻烦你请他上来一趟好吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页