| 应天故事汇 > H·列昂诺夫 > 眼镜蛇的一次猛扑 > | 上一页 下一页 |
| 六四 | |
|
|
|
|
耶兰丘克迅速译了过去。皮埃尔·卢梭习惯地微微笑着，但回答却是怒气冲冲的。耶兰丘克听着，频频点头同意，然后说了起来： “俄罗斯总是乱糟糟的。说这话的是我，而不是他。皮埃尔是个讲礼貌的人，因此只能表示惊讶。”耶兰丘克给上司做了一个手势，意思是让他说说吧。“怎么，你们不明白国际水平的恐怖分子是不会在厕所里撕打的吗？我们检查了这个美国人，他的确飞到斯德哥尔摩去了。他是一个严肃的商人，在一家体面的公司里工作。虽然这一切都是的说八道，我们还是查证了他的身份，从美国和斯德哥尔摩收到了他的照片，在宾馆里拿出给人看了。这是同一个人。你们的工作人员遇到了什么麻烦事，我们不知道，最主要的是我们不感兴趣。这一点您明白吗？” “您不是说的俄语吗？”古罗夫回答。“您要求我们干什么？” “你们的反间谍局认为完成了自己的任务，发现了恐怖分子，而且逼着他飞离俄罗斯了。卢梭先生认为这些结论不符合实际。”耶兰丘克转身对着自己的上司，同他边说边证明什么，时不时地望望古罗夫。 “洗手间事件一开始就散发出一股臭味。”奥尔洛夫低声说道。“他正确地指出，很可能是用铁拳套打的。这不是恐怖分子的武器，我认为他一辈子没见过铁拳套。甚至问题不在铁拳套上，我们假定是用另一种铁器打的。什么原因可能促使恐怖分子向工作人员发起攻击呢？反对恐怖分子的证据只可能是炸药和准备爆炸这一事实。但这两件事都不可能发生在宾馆里。我们急需中尉完整的证词。” “你们去找巴尔金，向部长报告。” “愚蠢。部长陷在车臣，无暇顾及我们的事。” “让安全局的人去对付宾馆和飞走了的美国人吧。我想弄清楚那里发生了什么事，不过，这种说法原则上是没有前途的。我感兴趣的是廖恩奇克的被杀。”古罗夫说道。 耶兰丘克停止同上司谈话，仔细倾听密探们座谈去了。 “对不起，先生们，”他说，“任何一个国家里，警察和特殊勤务局的人员都不是吃同一个锅里的饭的。但我们警告你们，可能有人要牺牲。我们可以抛开恐怖活动的政治后果不谈，但可能要死人。” “尤里·彼得罗维奇，你他妈的在国外住了一年就忘了俄罗斯吗？”古罗夫问道。“什么时候俄罗斯为死人而焦急过呢？你译给德国人听，警察在工作，而且我们一定尽力而为。” “不必了，我明白。”卢梭说完便转而使用法语。 耶兰丘克听着，不时频频点头，然后进行翻译： “上司说，他知道你们是俄罗斯优秀的警察。他对你们的意见很感兴趣。” 古罗夫望了一眼表示赞同地点了一下头的奥尔洛夫，意思是说你自己回答吧，于是上校气呼呼地说道： “我们认为应当耕种，将来长出来什么，就算什么。” “这话译不出来，列夫·伊几诺维奇。” “那是你的问题，对不起，我要走了。” 古罗夫走进自己的办公室，给住所里打电话，听到克里亚奇科的声音以后，说道： “你快起来，昨天夜里阿基姆一廖恩奇克被杀，快去玛斯洛夫卡找米什卡·扎哈尔琴科。那里没人认识你，你可以放肆一点，扮成商人。如果米什卡那里还住着客人，你别管他，把米什卡带到汽车里，问他见过阿基姆没有？他们现在正忙着，弄不清你是从哪里来的。” “放肆？这可以办到。”克里亚奇科回答。 古罗夫来到莫斯科市刑侦局，他没去找大领导，而是找到负责处理夜间凶杀案的一位处长。处长捷列霍夫少校在古罗夫领导一个处时，是个当刑警才一年的生手。上校走进办公室，这间办公室曾经是奥尔洛夫占用的，稍后是古罗夫本人，再以后由斯坦尼斯拉夫·克里亚奇科使用。捷列霍夫已经年过三十，但看起来却完全是个小孩子。一见古罗夫进来，少校跳起来，中断审问。 “你好，”古罗夫说完就抓住坐在少校对面的男子的肩膀，把他的脸扭过来，对着他自己。 这是廖恩奇克的一个贴身保镖，在河街火车站见过古罗夫。 “你坐，捷列霍夫。”古罗夫望着下颚掉下的彪形大汉。“狗东西，阿基姆死了你怎么还活着呢？” 古罗夫不知道，小伙子硬说他不认识什么阿基姆·列昂季耶夫，从来没有见过这么个人。他翻来覆去已经说了两个多小时了。 “你聋了吗？”古罗夫抓住彪形大汉的胸口，把他举了起来，再用力让他坐下去，弄得座椅扎扎直响，那丑匪徒摔到了地板上。“拿另一把椅子来，卑鄙的东西！我问你，为什么阿基姆死了你却活着？” “怎么会这样呢？怎么会这样呢？”那彪形大汉坐到了另一把椅子上，反复说道。 “擦干你的鼻涕！你以为廖恩奇克在莫斯科市刑警局吗？阿基姆刚刚背起书包上学的时候我就认识他，知道他是个顽皮孩子。他母亲向我抱怨说阿基姆喝酒太多，所以我才到河街会见他。你叫什么名字？” “‘脑袋’。”大汉结结巴巴回答。 “傻瓜给了你这样一个绰号。我问你，你妈妈怎么叫你的？” “科留沙①。” 【①是尼古拉的爱称。】 “尼古拉吗？”古罗夫在办公室里走了一圈，用脚踢了一下椅子的残存部分。“好名字。可你的朋友在哪里呢？” “他们都在这里，”尼古拉用头指着墙壁。“他们折腾我们。” “你说，他们折磨你？你们应该挨揍，而不是受审问。”他转身对着少校。“对不起，我暂时征用你的办公室。谁在同尼古拉的朋友们一起工作？” “侦查员，”少校冷漠地回答，根据他脸上的表情来看，他对自己的人没有什么好看法。 “你向领导报告，我在这里是执行巴尔金交下的任务。你派一些好人去审问，稍后我去参加。暂时你把我和尼古拉留下来。我们需要谈谈生活。” 扎哈尔琴科的“麦尔斯”小轿车停在门口，技术检查证上贴着橡皮膏。但克里亚奇科不能等到明天，所以他上楼走进住所。他边走边把手枪塞进茄克的口袋里。来开门的是米什卡，认出来人是克里亚奇科以后，他脸色唰的一下变白了。 “不是一个人吧？”斯坦尼斯拉夫低声问了一句，就冲进了房内。 客人穿一件衬衫，坐在桌旁，手枪只可能放在裤口袋里。 “狗东西，把手放在桌子上，然后慢慢站起来！”克里亚奇科两步横过房间，从小伙子的屁股下面，把椅子抽了出来，然后把小伙子推到墙边，用手枪顶住他的太阳穴。 小伙子弯下腰来。斯坦尼斯拉夫从他屁股后面的口袋里取下他的手枪，然后不太重地打了一下他的脑袋。 “你！”克里亚奇科用枪指着米哈依尔那一方面。“同他站到一排去！”他抓住“客人”的下巴，把脸向上抬起。“是谁派你到这里来的？” “廖恩奇克。”小伙子吐了一口血。 “是他亲自派的吗？” “你是什么人，公山羊？” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |