应天故事汇　>　玛丽尼娜　>　在别人的场地上游戏　>	上一页　　　　下一页
三六
“不，安德烈，您没有错。现在我不得不讲些不愉快的事情，因此我想以‘你’相称呼。” 　　“没关系。”戈洛文紧锁眉头。 　　“为了使你更轻松地回答我。可以吗？好吧。卡敏斯卡娅的工作既不在秘书处，也不在计财处。阿娜斯塔霞是位有经验的训练有素的刑事侦查工作者。她和我在一个处工作。她在案发前几天就住进疗养院。这可是个极好的难得的机遇。她的观察力极其敏锐。她善于发现许多有意义的事，而最主要的是从中得出有意义的结论。我不相信她不愿意与你交换情报，请你坦白地说，安德烈，她提出过要帮助你吗？” 　　“提出过。她说，如果能对您有帮助，将非常高兴……大概是这个意思。” 　　“可你呢？你怎么回答她的？说谢谢了吗？” 　　“没有。” 　　“甚至连声‘谢谢’都不说。你真是个马大哈，老兄。你怎么想，她一定感到很委屈了？” 　　“我没注意。但脸上毫无表情，这一点我发现了。” 　　“真糟糕，但也还有希望。她在刑侦处工作，如果她对你难说出口，可以认定她也不会对别人说。也就是说，可以试一试运用她的作用。有楼层的平面图吗？” 　　尤里认真地研究了五层楼的平面图，眼睛里流露出某种奇怪的感觉。 　　“513号，双人间。” 　　安德烈俯身看图表。 　　“总的看来，是的。你看！房间的面积比右侧相邻的大，和左边的一样。在山谷疗养院，房间是对称排列的：两间单人间——两间双人间。” 　　“谁和卡敏斯卡娅同住一层？” 　　“她一个人住，没有同住的。” 　　“左右邻居是什么人？” 　　“右边是位可爱的老太婆，我们音乐学校资历颇深的钢琴教师瓦尔特，列基娜·阿尔卡基耶芙娜。左边是来自克拉马托尔斯克的一对夫妇，丈夫是工厂的总工程师，妻子是会计师。” 　　“阿娜斯塔霞未必和克拉马托尔斯克的那对夫妇来往，”科罗特科夫边想边说，“老音乐家对卡敏斯卡娅倒是挺合适的伙伴。我们请她把我介绍给阿娜斯塔霞。” 　　列基娜·阿尔卡基耶芙娜听到有人敲门，立刻答应，微笑着去开门欢迎来访者。 　　“您好，列基娜·阿尔卡基耶芙娜，您还记得我吗？我姓戈洛文。前两天我和您谈过话。” 　　“您好，亲爱的，当然记得。而这位……”她向科罗特科夫点头致意，“是您的同事？” 　　“对的，我叫尤里，也在刑事侦查部门工作。列基娜·阿尔卡基耶芙娜，我们对您有个请求，这请求不一般而且有些微妙，您知道，那个杀人案，这事很严重，所以我们非常希望得到您的帮助。” 　　“天啊！”老太婆哈哈大笑着说，“好长一段开场白，好像你们打算向我借钱似的。” 　　“我们打算请您把尤里介绍给您的女邻居认识。” 　　列基娜·阿尔卡基耶芙娜掩饰不住吃惊的表情。 　　“与娜斯佳吗？但为什么搞那么复杂呢？娜斯佳可是个非常好的人，心地善良又有礼貌。你们可以敲她的门，她不会把你们撵出来的。何必要通过我介绍呢？” 　　“我已经说了，列基娜·阿尔卡基耶芙娜，这个请求很微妙。我们不想让你的邻居卡敏斯卡娅知道尤里在警察局工作。因此，需要一点神话色彩。这个神话的角色由您扮演。您介绍说尤里是您的学生或亲戚，反正什么人都可以，惟独不是警察。” 　　老太婆拄着拐杖迟缓地坐下，先凝望着科罗特科夫，而后又看着戈洛文。 　　“我是否应该这样理解你们，你们在某些地方怀疑娜斯佳？不然的话何必要乔装打扮呢？” 　　“列基娜·阿尔卡基耶芙娜，亲爱的，”安德烈把手合在胸前祈求说，“您不要逼迫我们吐露职业秘密。我也不能不自重。如果您不给我们介绍，我只好请您忘记我们的来访去找别人了。尽管……我老实承认，您的拒绝把一切都弄复杂了。您对尤里来说是最理想不过的人选，您与卡敏斯卡娅照常来往，你们的职业兴趣又风马牛不相及，您是音乐家，她是翻译家，因此就算说谎也无可非议，而且永远也不会被揭穿的。可是您对侦破案情却帮了大忙。” 　　“好吧，我按你们的要求去做。你们把我推到十分尴尬的境地。我的邻居对我非常好。我还要说，她是个卓越的女性，聪慧，受过良好教育。可能你们不知道，她掌握五种欧洲语言，而且都运用自如。她各方面都是出类拔萃的。如果你们有根据怀疑她，那是你们的事，说到底是你们的工作。但我没有任何理由。我为欺骗她而感到非常非常难过。我已经76岁了，我的亲爱的，在这样的年龄要有充足的重要的原因才能欺骗一个比我小一倍的人。 　　“你们设身处地地为我想想：我介绍您和娜斯佳认识，你们的关系以某种形式发展，您给她胡诌些莫名其妙的东西，然后她常到我这儿来，给我讲似乎是我的学生的一些事，谈她生活中的经历，而且还要说她喜欢还是不喜欢这个人。不过，她历来与人为善，如果她不喜欢你，也不会四处宣扬的。那么，我是个什么角色呢？随便吧，真是老糊涂了。我已经说过，我不拒绝你们，但我希望你们明白把我推到什么境地。安德烈，您走吧，我们不再需要您。我和尤里好好想想，怎么演这出戏。” 　　娜斯佳遵照医生的嘱咐，从清早就去做泥疗、按摩和游泳，午饭后打算去散步。隔壁房间通向阳台的门半开着。娜斯佳听到压低的谈话声音。就在她系旅游鞋带和围白丝中的时候，有个男的走上阳台，冲着列基娜·阿尔卡基耶芙娜大声喊道： 　　“算了，算了，列基娜伯母，你别唠叨了，我到阳台上吸烟就是了。噢，好冷啊！你这个伯母，好狠心哪！你就这么一个侄儿，想把他冻死不成。” 　　娜斯佳手里拿着短上衣愣住了。是尤里！尤拉·科罗特科夫来了！他搞什么名堂？我怎么办呢？等着他这场戏的开场还是我去找他？ 　　娜斯佳还是决定等着。她认为尤里出现在阳台上不是表示邀请，而是提醒她在必要时注意自己的身份。既然等，就等着吧，娜斯佳想着便坦然地出去散步。 　　会面安排在晚饭前。娜斯佳散步尽兴而归。尤拉·科罗特科夫被介绍为列基娜·阿尔卡基耶芙娜的侄儿。娜斯佳露出毫无兴致的神情，甚至想尽快离开回自己的房间。 　　“晚饭后能请您去散步吗？”列基娜的侄儿彬彬有礼地问道。 　　“谢谢，”娜斯佳不冷不热地回答说，“我今天已经散步了。” 　　“那就去跳舞吧！您跳舞吗？”尤里令人厌烦地紧接着说。 　　“不想跳，但现在流行的舞我都会跳。说实话，我不能从中得到什么快乐而且往往让人感到很累，像人们作假时那样，但如果需要，我也能强迫自己去跳。我自己，娜斯佳·卡敏斯卡娅从不想跳。” 　　说来娜斯佳也还走运。恰好达米尔没敲门就进了列基娜的房间。 　　“我不妨碍你们吧？”他用探寻的目光看看女教师，又看看娜斯佳，同时故意不理会尤里。 　　“正好！尤里，我很愿意和您去跳舞。这样吧，到我那儿去喝咖啡，就不吃饭了，然后去跳舞。我们不在这儿，好让列基娜·阿尔卡基耶芙娜和达米尔·鲁特费拉赫马诺维奇谈话。” 　　不等列基娜·阿尔卡基耶芙娜和达米尔开口，娜斯佳狡黠地笑着，挽起科罗特科夫的手便走出去。听到门后说： 　　“给你上了一课，达米尔。你不善于讨女人的喜欢，竟从你眼皮底下把人给带走了。” 　　娜斯佳一进自己的房间，便推着科罗特科夫一起进了盥洗室，放声大笑，同时把脸紧贴在他的绒线衣上。他们笑够了之后才口到房间。娜斯佳打开热水器，悄声地问： 　　“现在谈还是等到跳舞的时候？” 　　“最好跳舞的时候，”尤里也小声地回答说，“现在要占领空间。你邻居的阳台门开着。你就讲讲你翻译的小说吧。详细点，添油加醋，让它更好笑些。” 　　时间过得很慢，以至娜斯佳都想到大厅拨动时针，好让舞会快点开始。总共也不过要等一个小时多一点，但等起来却非常艰难。 　　终于他们出现在舞池中间。他们拥抱着，伴着轰鸣的音乐，缓缓地移动着脚步。要是在其他场合，这种音乐会使他们心烦意乱，今天却成了他们的护卫天使。脸颊相互贴着，嘴唇对着舞伴的耳朵，娜斯佳·卡敏斯卡娅和尤拉·科罗特科夫不慌不忙地谈着话。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页