| 应天故事汇 > 玛丽尼娜 > 在别人的场地上游戏 > | 上一页 下一页 |
| 三七 | |
|
|
|
|
“好在达米尔来了，不然我就拒绝来跳舞。” “为什么呢？维护名誉吗？” “差不多，是的。第一，这一周来我一次也没来跳过。如果我同意和你来跳舞，至少让人感到奇怪。第二，假设我和达米尔曾经有点恋情，他把我抛弃了。为此我应该非常苦恼，因此不能响应你的倡议。散步，我不想，看电影也不愿意，去跳舞……但当着达米尔的面我立即同意去跳舞，完全像演奏一样自然。” “那么，如果这个达米尔不来呢？” “我会见机行事的。跳舞，当然，我不同意去，但你一定会劝我，用各种办法激将我。我也就服从了。现在你给我说说，这一切都意味着什么。” 他们谈了差不多一个小时。音乐停了，他们也不说话了。随后他们去了酒吧。娜斯佳认为最好去公园，但要上楼回房间取衣服和围巾，会有遇到列基娜·阿尔卡基耶芙娜的危险。娜斯佳一时还不想遇到她。 尤拉·科罗特科夫无论如何不相信娜斯佳的话是认真的。 “你知道，尤里，我不想和这些人打交道。不想，就是不想。我们还是不谈这事吧！” “可是，娜斯佳，这样做很愚蠢，简直像小孩子，”科罗特科夫不解地说，“你不能，是大人了，又是个聪明的女性，不能真的怨恨自己的同事。你想想看，他们和你谈得不协调，难道为这事还要上吊吗？” “为什么上吊，”娜斯佳微微一笑，“只不过不与他们打交道罢了。我就这样做。他们和我谈的不只是不协调，他们要把我撵走，我难道是在权贵之下伸手苦苦哀求的乞丐吗？” “娜斯佳，他们已经明白了，准备与你合作，他们并不知道你是戈尔杰耶夫处的人。” “可他们根本就不想知道。他们的口号‘女人都是笨蛋’是他们处世待人的指导原则。他们是好人，有文化的专家，但我讨厌以这种口号作为生活原则的人。他们让我讨厌。但愿他们幸福、长寿，让上帝保佑他们健康和无忧无虑，但不要逼迫我去和他们共事，我决不帮助他们。” “娜斯佳，你想干什么呀？想让内务处的头来求你吗？那时你才会同意？” “不，不！”她调皮地笑了，“晚了。假如今天，在您来之前，他们到我这儿来说几句正常的人话，也就不一样了。你要想到，我不想控制自己吗？我没有谅解过他们吗？从一开始，从他们没有听戈尔杰耶夫的请求，没有到车站接我的那一刻起。” “但房间是给你订了。” “是吗？他们根本就没订。我不得不低三下四去求人。” “不是你一个人住宽敞的房间吗？” “我给的贿赂，”娜斯佳直截了当地回答说，“是的，我本想把意料到和没意料到的情况告诉你的朋友戈洛文和那个侦查员。我尽力忍耐，但后来还是下了决心：我何苦呢？人家有信心，以为自己能胜任，我一个女人何必去搀和呢？我要他们自己来。我并不是摆架子，自高自大，把自己当成无辜的受害者。他们请求我，我就帮助他们。” “要知道他们请求了！你就不必摆架子了。” “没有，科罗特科夫，这不是他们请求我，是你请求我。他们并不认为有必要离开椅子和我平等地谈一谈。哪怕不认错，但可以谈谈。怎么能向一个婆娘寻求帮助呢，这不是有损于他们的尊严吗？对你，尤里，我不会不理的。你完全可以相信。但你要知道，要是你说了自己的意见就走，他们就别想从我这儿得到一句话。我想，如果你先提醒他们会更好，以免事后出现不愉快。来挽着我的手，不然和你谈话太紧张了，别人还以为我们进行学术辩论呢！” 达米尔没有马上理解柯季克向他说些什么。 “你应该继续纠缠卡敏斯卡娅，尽可能多一些时间陪着她。” “但这很危险。我告诉你，刑事侦查员正注意她，我刚刚偶然知道的。他们怀疑她什么事，正跟踪她。如果我在她周围转悠，他们也会盯上我的。噢，好痛！”达米尔忍不住皱了皱鼻子。 柯季克熟练地按摩着达米尔的腿，得意地笑了笑。他就是想让他感觉疼痛。 “忍耐一下，又不是小孩子，”他温和地说，“他们愿意怀疑她什么，就怀疑她什么：偷盗、诈骗、卖淫、贩毒，包括怀疑我们的那些事也都怀疑到她身上。你知道，这可是个千载难逢的好机会。很可能会落空，也可能不会。如果他们跟踪你那位小姐，怀疑她与夏天的和现在的几个案件有牵连的话，那么我们就有机会了解他们寻找的方向和他们的打算。懂吗？应当更详细地向她了解一切。” “不知道我能不能做到，柯季克。我没办法控制她。她对我完全没有兴趣。”达米尔抱怨说。 “怎么？难道你不想……”柯季克说着停止按摩，直起身子。 “那种事，没有。我总感到她在耻笑我。你知道她什么都不怕，不是那种娇里娇气的人，但总有一种什么东西妨碍我。我也不理解，但确实妨碍我。” “可能，就是她想占上风时才耻笑你吧。可现在侦查员紧盯着她，她就笑不出来了。这时，你看吧，她更重视友谊和同情。不要怕，达米尔！去缠着她，我做你的后盾。” 艾杜阿尔德·彼得罗维奇·杰尼索夫慢条斯理地切下一块肉，蘸上芥未酱，放进嘴里。一起吃饭的有侦查处长斯塔尔科夫，反间处长克里文科和一位市内务局的人。几个人都专心致志地品尝着。肉烹调得美味可口，芥未酱辛辣刺激，蔬菜又鲜又嫩，葡萄酒属陈年佳酿。鱼和肉两道拿手菜历来是杰尼索夫自己烧的，他做起来特别精心、得意，真有几分令人羡慕的专业水平。其他的菜全交给从前一家大饭店的主厨、烹调师和几乎成为这个家庭成员的阿兰。他和杰尼索夫一家人住在一起，占用着一层楼里5套住宅中许多房间的一间。 在主食之后阿兰给杰尼索夫的书房里送上咖啡和茶，他自己到厨房里收拾餐具。4个男人先后起身到另一房间去。他们喝着茶，开始讨论他们准备讨论的问题。 “我从第三个问题开始说，因为依我看它比其他两个更重要。”戴眼镜的人先说道。 杰尼索夫点头表示同意。 “住在山谷疗养院513号房间的阿娜斯塔霞·巴甫洛芙娜·卡敏斯卡娅是从莫斯科来的刑事侦查处的工作人员。她到疗养院休养和治病，没有任何另外的任务。莫斯科的同事对她评价相当高，特别指出她具有非凡的智慧、独特的思维、高水平的分析能力。卡敏斯卡娅善于观察，能从住在疗养院期间的许多琐碎事情中做出重要结论。但这一切都枉费心机，因为我的人没能与她找到共同语言。卡敏斯卡娅自己主动提出帮助侦破杀人案，但她的建议没被采纳。今天还有人证明说，她很不满，而且断然拒绝与我们的侦查人员合作。这是我要说的第一个问题。” “转到第二个问题吧，怎么了结山谷疗养院的杀人案？” “我和准备提起诉讼的侦查员讨论过。他同意我的意见。本来市里的凶杀案已经有多起，再增加一起也无所谓。最早的说法是莫斯科提出的蓄意谋杀，出于金钱方面的原因。针对这一说法莫斯科的刑侦处派来了科罗特科夫少校。他将在这里工作到事件有个肯定或是否定的结果，也就是待案件侦破的时候。对我们来说这个少校在这里没有什么作用，因此我们根据所表现出的特征尽快立案和定案。” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |