首页 -> 2005年第7期
词语拾零（二四）：是“撑杆跳高”还是“撑竿跳高”
作者：芜 崧
一、从“竿（子）”和“杆（子）”的词义来看，用“撑竿跳高”比较合适。
1.从这两个字的本义可看出它们所指称的物体的构成材料不同：“竿”的形旁是竹子头，表现它的本义所指称的物体（竿体子）是竹子做的。“杆”的形旁是木，表明其本义所指称的物体（杆子）是树木做成的。2.“竿子”专指细长的竿子，而“杆子”可细可粗。既如此，较粗的“电线杆子”就不能说成“电线竿子”。3.“杆子”质硬，笨重，没有柔性和弹性，一般固定在某一处，如固定在船上的桅杆、插入地下的旗杆、电线杆子、水泥杆子等；而“竿子”质软，轻盈，有柔性和弹性，可以固定也可以不固定。4.只有“竹竿”却没有“竹杆”之说；木制的“旗竿子”“帆杆子”也可说成“旗竿子”“帆竿子”（即“竿”可以通“杆”，而“杆”不可通“竿”。见《辞海》1999年）。
二、从人类对事物的命名（造字词）具有相对的稳定性来看，当取“撑竿跳高”。
撑竿跳高所用之“竿”，经历了四个阶段。最初是木竿、竹竿、金属竿，20世纪60年代以后改用玻璃纤维竿。“欧洲早年不产竹子，故当时的‘撑竿’都是木制的。……1905年欧洲从日本和中国引进了竹子，并于1909年运用于撑竿跳高中。从此撑‘杆’跳高正式取名为撑竿跳高。”（杨宋博等《田径函授教材》394页，北京体育学院出版社，1989）
取名为“撑竿跳高”后，此名称就没有必要再去更名。
我们可以从“笔”的字形上得到启示。“筆”在古代是竹签蘸漆写字的工具（所以是竹子头），后来出现了用羊毛蘸墨水写字的工具（毛笔），于是又造了个“笔”字（按，《集韵·质韵》：“筆或作笔。”）。随着社会的进步，又出现了钢笔、圆珠笔、铜笔、铁笔、蜡笔等，笔的制作材料变了，但人们并没有改变“笔”的字形。同理，随着撑竿的制作材料的改变，由最初的“撑杆跳高”变成“撑竿跳高”之后，就再也没有改变词形了。
三、从权威性的工具书和体育专业类著作所立词目来看，倾向于用“撑竿跳高”。
立“撑竿跳高”的有《中国大百科全书·体育》（1982年）、《奥林匹克运动百科全书》（桂冠图书公司1989年）等百科全书类。还有《中国体育年鉴1949—1962》（人民体育出版社1964年）、《田径运动力学》（人民体育出版社1989年）、《体育竞赛规则大全》（人民体育出版社1988年）、斯捷潘乔诺夫、马特准耶夫为1955年全国田径训练班讲述的《田径运动讲义》以及《田径》（高教出版社1987年）等体育专业类专著、规则、教材。此外，中华体育网也作“撑竿跳高”。（还有《辞海》（1999年版及其音序版）、《汉语大词典》、李行健主编《现代汉语规范词典》（语文出版社2004年）等通用词典也作“撑竿跳高”。并且，“李著”还特别作了说明：“竿”不宜作“杆”；在“撑杆跳高”条注明：“现在一般写作‘撑竿跳高’。”（163页））
立“撑杆跳高”的工具书有旧《辞海》（中华书局1936年）、黄瑞奇主编《现代行业语词典》（南海出版公司2000年）和《现代汉语词典》（2002年增补本）、《新华词典》（商务印书馆2001年修订版）等。
“撑竿跳高”是体育专业术语，当然应该遵从体育专业类著作和百科全书。
四、“杆”容易误读。“杆”是个多音字，有阴平、上声两读，且上声还有两个义项：“撑杆跳高”的“杆”读阴平，“笔杆”“一杆枪”的“杆”则读上声。而“撑竿跳高”的“竿”一字一音一义，分工单一，不会造成误读。
综上所述，取“撑竿跳高”〔注〕较为合理。当然，在陈述用木制撑竿跳高的环境，可用“撑杆跳高”。有的词典在选立“撑竿跳高”的同时，还保留了“撑杆跳高”的词条（如《现代汉语规范词典》），为的是不抹杀其“历史功绩”。
顺便说一下撑竿跳高的另一器具，是作“横竿”还是作“横杆”，从各类著作和工具书所设条目以及对“撑竿（杆）跳高”的解释文字来看，后者多于前者。查田径竞赛规则：“横杆用木料或金属制作皆可。”（《中华体育竞赛手册》111页，江苏人民出版社1986年）在正式的撑竿跳高比赛中，没有用竹竿做ɡāｎ横的。据此，我们倾向于用“横杆”。
〔注〕“撑竿跳高”英语作“pole vault”，其中“pole”泛指竹竿、木杆、金属竿、玻璃钢竿等。
湖北荆州市长江大学文学院 434020