床头捉刀人




  魏武将见匈奴【匈奴】我国古代北方的一个少数民族。使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪【崔季珪】三国魏清河东武城(今山东武城西北)人,名琰,字季珪,曹操属官,入魏后任尚书。《三国志·魏志·崔琰传》说他声音洪亮,眉清目秀,须长四尺,极有威仪。代,帝自捉刀立床【床】坐卧具,相当于榻。头。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。

  【译文】

  魏武帝将接见匈奴的使者,自以为相貌丑陋,不足以镇慑远方外族,便让崔季珪作为替身,他自己则握刀站立在坐榻旁边。接见完毕后,他派打探消息的人去问匈奴使者:“魏王这个人怎么样?”匈奴使者回答说:“魏王高雅的神态不同寻常,但是坐榻旁边握刀的人,才是英雄啊!”魏武帝听后,派人赶去杀掉了这名使者。