何平叔【何平叔】即何晏。美姿仪，面至白。魏明帝【魏明帝】据刘孝标《世说新语注》文意以及《太平御览》卷二十一、卷三百六十五引《语林》，当作“魏文帝”。魏文帝即曹丕。疑其傅粉【傅粉】汉魏期间，贵族男子也有搽粉的习俗。，正夏月，与热汤饼【汤饼】放在水里煮的面食，同现在北方称为片儿汤、南方称为面疙瘩的食物相似。饼：我国古代面食的总称……既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。 　　【译文】 　　何平叔姿态仪容十分美丽，面色极为白皙。魏文帝怀疑他脸上搽了粉，正当夏季时节，给他热汤饼吃。何平叔吃完之后，出了一脸大汗，他用大红色的衣服揩拭，脸色变得更加光亮。