本书在日本的巨大影响




  《五轮书》和《兵法家传书》是日本武士文化中论述争斗艺术和军事策略的两部最重要的著作。它们不仅仅是为武士而作,其中包含的原则和思想,也适用于处理日常生活的一切事务。

  《五轮书》成于1643年,为当时的无敌剑客、武士道大师官本武藏所作。《兵法家传书》成于1632年,其作者为柳生宗矩,是著名的常胜武士,是德川将军家的兵法指导,幕府特务机构的头领。

  这两位作者都是日本江户时期的职业武士,对以军事文化统治日本整个政治和社会的长期传统,做出了巨大贡献。他们的著作,不仅仅为武士统治阶层提供了疆场厮杀的指导和武学的教范,而且影响到社会的各个领域,包括从事各行各业的人们对个人境界的追求。

  《五轮书》和《兵法家传书》均是用日文写成的,远胜于当时日本盛行的各种政治、宗教和儒学的中文典籍。进一步而言,也正是因为它们是用日文写成的,所以比较容易理解,并且能更自由地揭示日本古代高层微妙的复杂局面。因此,尽管宫本武藏的著作词句和文法有些生硬,读起来比较不顺,但其朴素的思想和不故作玄虚,仍使得它们广为流传,拥有大量读者。