首页 -> 2008年第5期
我和老外蒙生意
作者：Ｖｓｓｉｓ
更多经典：点此访问——应天故事汇
老外看后又没有说话，只是把头仰在沙发上，半眯着小眼睛，而且嘴里还念念有词（没有发出声音）。我日吆，他不会在念咒语吧，我听说印度人会巫术的。我和老板面面相觑，都很纳闷。我非常担心他会站起来走人，有点后悔多加上的那1美金。
真没想到，大约1分钟后，他忽然地拿起我的笔在本子上刷刷地写上“Please send me your bank information and your proforma invoice to open LC for you”。我一看，快嘻死我了，赶紧地对老板说他要咱们的银行信息和临时发票给咱们开信用证，老板说那好像成了耶，我说应该是的耶。我当时太高兴了，太激动了。我真想敞开我的胸怀，拥抱一下我那可爱的小老外。
然后老外又接着在我的本子上写道“May I use your computer？”又用手指了指我的电脑。我赶紧回答“OK，NO Problem。说得好干脆好标准。
老板也是高兴得了不得，掏出两支烟，我和老板各自点上。我瞅了一下老外，发现他没皱眉头，又偷偷瞟了一下电脑屏幕，也没看见他在捣鼓啥。老板对我说没想到会那么顺利，我嘿嘿一笑。老外忽然笑着稀里哗啦一大段，我只顾着高兴了也没弄明白他说的啥，老板问我他说的啥，我说他欢迎你去印度，老板哈哈一笑大声说没问题没问题。我没敢对老外翻译，因为我不知道老外说的是不是这个意思。
等我和老板抽完烟，老外站起来坐到原先的位置上，拿起笔在本子上写道“I must leave，please take me to xxx hotel，508 room ok？”。我赶紧地对老板说他要走了，让咱们带他去宾馆，老板说没问题的，老板又接着问我他已经定好宾馆了？我说应该是吧，嘿嘿，省钱了。我对老外说：“Ok，let' go。”
出了办公室，老板走在前面，然后迫不及待为老外打开了副驾驶的位置，我拿着我的本子和笔坐在了后面。等车发动后我突然觉得不对劲，到底是哪儿不对劲呢，等我想到我的本子和笔后我终于知道是哪里不对劲了。我靠，老板你让老外坐在了前面，我的本子和笔还有个鸟用啊，总不能递来递去的吧。
老板忽然拧过头，看了我一下对我说“小李，告诉他，咱们先一起去吃饭”。嘿嘿，这句我是会翻译的，以前在学校的时候经常说这句话的。我在后面用手轻轻地拍了一下老外的胳膊对他说“Let's have lunch”，老外又是稀里哗啦一大段，我边点头边听他叽歪，除了前面的“NO，THANKS”以外后面的啥也不懂，老板问我怎么样，我对老板说他说他不饿，嘿嘿，虽然没听明白我猜老外的意思也是应该不吃的，老板就说那就直接去宾馆吧。
在路上，老外没怎么说话，只顾着看外面的风景了，但老板好像是兴奋过了头，叽叽歪歪说了很多，我也扭着头望着窗外装作没听见。我多么希望老外能像来的时候那样睡觉呀，我瞅了老外几眼都没发现他有睡觉的意思，我靠，你不睡，我睡，咱俩总得有个要睡的。
一直到宾馆他哥俩都很自觉，一句话也没说。等老板把车停下后，我迅速地为老外打开车门，老外THANKS（感谢）后，先和老板握了握手，又和我握了握手，我对老外说“Have a good trip，Bye Bye”，老外也说Bye Bye。然后我对老板说老外要去房间了，咱们走吧。老板说你不和他多聊会儿吗，我心想我靠，人家都说拜拜了，还聊个鸟啊。
终于把老外打发了别提多舒坦了。回来的路上老板对我说：“小李，你知道为什么会成功？”我说不知道。老板嘿嘿一笑说“你和他说的不多，一看就知道是个大实在人”。我嘿嘿一笑说可能吧。我日吆，你以为我不想多说呀。
当天晚上，当我和老板正商量着发票的事的时候，老外突然通过MSN给我发了个闪屏，我赶紧地回了个YES。然后稀里哗啦好几大段，我赶紧地把不认识的单词用爱词霸翻译，还没等我翻译出来，又稀里呼啦地发过来很多，比我QQ聊天打字还快呢，急得我手忙脚乱的，还没等我回复一句，他又发了个闪屏，我干脆先不回，先看看内容吧。
我越看越不对劲，越看心越凉，他的大概意思是说“我又从别的厂家找到了95USD的，你们在价格方面计较太多不像个做大生意的，万一发生质量问题，你们还会再计较的”。最后他又来了句“Please forget it”（请忘了吧）。我懂了，意思也就是和我们拜拜。
我把这个坏消息告诉老板，老板叹了口气说也怪我们，不做就不做吧。老板也很无奈。
我很生气，也不知道哪儿来的勇气，我给他回复了“我日你大爷的腿，浪费你爹的感情，我操你祖宗（是汉语版的，因为不会用英语骂他）”心想反正是不做了，还怕个鸟。他给我回了个“？”，我又从我的MSN储存的图片里找到个猪头的图像给他发了过去，他回了个单词“What”。我给他发了个“Nothing”（没什么），然后又骂了他几句就把我的MSN设置成隐身模式。
回到宿舍，一晚上没睡着觉。很郁闷。
第二天上班也没劲，只想着这个事了。他能“Forget it”我做不到“forget it”。下午的时候，他突然给我发了个“Hi”。我一看是他，没有理他，他又给我发了个闪屏，但我还是没有理他。靠，折磨你爹玩呀。
过了一会儿后，我才给他回了个“what's wrong？”他又是稀里哗啦地发了很多。我挨个地仔细地看了一下，嘿嘿，我笑了，因为我看到了“Please，send me your invoice”。他解释了很多，好像是说你和你老板都很好，想先给我们一个试柜。我赶紧地跑出去，去另外一个办公室找老板。我对老板说老外又想和咱们做了。老板也很惊讶，高兴地说那就做吧。我对老板说“他昨天说不做的意思应该是吓唬咱们呢，想让咱们降价格”。老板说“嗯，肯定是”。我当时心里感觉挺内疚的不该骂他的，嘿嘿。
后来，又发生了很多，经过很多波折，最后还是谈成了，我们现在一直都在跟他做。我感觉他这个人也挺好的，嘿嘿。
这是很多年前的事了，现在我的英语很牛了，起码比以前牛点儿了。