首页 -> 2004年第1期
２００３ 年诺贝尔文学奖揭晓等
作者：孟 丽等
(周冉)
2003 年法兰西学士院小说大奖揭晓
10 月23日，法兰西学士院将2003年度小说大奖颁给了让-诺埃尔 · 庞克拉齐(Jean?鄄Noêl Pancrazi)。庞克拉齐出生于阿尔及利亚，今年54岁，此前曾多次获奖，如1990年以《冬季街区》获梅迪西奖， 1994年以《沉默的情感》获瓦莱里 · 拉尔博奖，1995年凭以《阿尔努夫人》获法国广播图书奖。他还担任勒诺多奖的评委。
庞克拉齐曾经多次描写死亡场景，比如在《长住》中展现父亲走向死亡的过程，在《勒内 · 康》中展现母亲最后的情景，这次在获奖小说《一切过得这么快》(伽里玛出版社2003年7月出版)中，他又讲述了一位患癌症的女作家最后的日子，以她的作家朋友的口吻回忆了女作家的职业生活和私人生活，描写非常细致。
(周冉)
法国2003年度梅迪西奖颁布
法国的梅迪西奖1958年由佳拉 · 巴尔比藏(Gala Barbisan)和让-皮埃尔 · 季洛杜(Jean?鄄Pierre Giraudoux)创立，旨在鼓励具有创新思想、创新题材或创新写作形式的小说，初期曾大力支持了法国新小说的创作。1970年增设梅迪西外国小说奖，1985年又增设梅迪西评论奖。
2003年度梅迪西法国小说奖于10月27日颁布。获奖者于贝尔 · 孟加雷利(Hubert Mingarelli)生于1956年，现居住在法国伊泽尔省的一个小村庄，写过《一条静静的绿色河流》、《最后一场雪》、《漂亮的水獭》等多部儿童小说。此次的获奖小说《四个士兵》是他的第十部小说，取材自第一次世界大战，讲的是1919年四个苏俄红军士兵在森林里被困了一个严冬，后因碰到一个害羞但会写字的孩子而改变了他们的状况。小说展现了四个士兵的精神慌乱、摸索和对话，以及他们如何渐渐懂得只有团结一致才能走出困境。作者以朴实无华的叙述告诉我们：友爱至少可以暂时制止野蛮， “我想讲述的是陷入迷途的人们学会互相帮助的过程，俄国革命只是借用的一个题材。”
此外，梅迪西外国小说奖颁给了西班牙作家恩里克 · 比拉-马塔斯(Enrique Vila?鄄Matas)的《蒙塔诺的烦恼》，梅迪西评论奖颁给了米歇尔 · 施奈德(Michel Schneider)的《想象中的死者》。
(周冉)
旅法华人戴思杰获2003年度法国费米娜奖
法国费米娜奖是《幸福生活》(《费米娜》的前身)杂志二十二位女编辑在1904年创立的，后又增设了费米娜外国小说奖、费米娜评论奖等奖项，现已是法国颇具影响力的文学奖项，评委会成员全部为女性。
10月27日揭晓的获奖小说《狄的情结》由旅法华人导演、作家戴思杰创作。戴思杰， 1954年生，四川成都人，1971至1974年在四川雅安地区荥经县山区插队落户，1977年考入四川大学历史系，1983年赴法留学，先后考入巴黎第一大学艺术学院、卢浮宫学校、法国国立高等电影学院。2000年，他用法文创作的以中国知青生活为背景的小说《巴尔扎克与中国小裁缝》由法国著名的伽里玛出版社出版，获得巨大成功，被翻译成三十余种语言，发行量达百万。根据这部小说改编的同名电影成为2002年第55届戛纳电影节“一种注目”单元的开幕电影，并获得2003年美国金球奖最佳外语片奖提名。《狄的情结》讲述了长期旅居法国的精神分析学家莫因未婚妻入狱而回国，并试图对法官狄进行疏通的故事。
费米娜外国小说奖由匈牙利著名作家玛格达 · 萨博(Magda Szabo)的《门》获得，费米娜评论奖由让 · 阿茨费尔德(Jean Hatzfeld)的《屠刀时节》获得。
(周冉)
法国勒诺多奖揭晓
勒诺多奖是法国几大重要文学奖项之一，1926年，十个文学评论家抱着与龚古尔文学奖抗衡的想法设立了该奖，并且每年11月与龚古尔文学奖同时同地颁出。
11月3日，菲利普 · 克洛岱尔(Philippe Claudel)以小说《灰暗的灵魂》获得2003年的勒诺多奖。克洛岱尔1962年生于法国默尔特-摩泽尔省，2000年以《歉疚无比的某些人》获马塞尔-帕尼奥尔奖、以《我放弃》获法国电视奖，2003年初又以《小机器》获龚古尔短篇小说奖。《灰暗的灵魂》讲述一个警察对发生在1917年冬天洛林前线附近的女孩被杀事件的调查，控诉了战争造成的恶果。此外，伊夫 · 贝尔热(Yves Berger)以《美国爱情词典》获得勒诺多评论奖。
(周冉)
法国联合文学奖揭晓
11 月12日，法国联合文学奖评委会公布2003年的获奖者是弗雷德里克 · 贝格伯德(Frédéric Beigbeder)，获奖小说是《世界之窗》(格拉塞出版社2003年8月出版)。
贝格伯德当过电视节目主持人，是2000年畅销书《99法郎》的作者，现为弗拉马里翁(Flammarion)出版社的编辑和《这儿》周刊的文学评论员。《世界之窗》取材自震惊世界的9 · 11恐怖袭击事件，“世界之窗”就是位于纽约世贸中心北楼108层的一家餐厅的名字，小说描述了2001年9月11日早餐时分这家餐厅里一位离婚男子和他的两个儿子之间发生的一切。为了有身临其境的感觉，作者多次前往巴黎蒙巴拿斯大厦57层的“巴黎天空”餐厅，在那儿对那场悲剧，对纽约、美国，对自己的童年、自己一代人展开思考。据作者所言，《世界之窗》讲的是“恐怖主义、暴力、21世纪”，“有助于更好地理解现实，理解当今世界”。
法国联合文学奖设立于1930年，优先授予记者，安德烈 · 马尔罗(André Malraux)以小说《王家大道》成为该奖的首位得主。联合文学奖的揭晓也宣告了法国秋季重大文学奖项评比的结束。
(周冉)
渡边淳一获日本第51届菊池宽奖
日本菊池宽奖于2003年10月15日公布了第51届获奖名单，小说领域由渡边淳一夺得。
评委会在评价其成就时认为：他的作品，从初时的医学小说到后来的历史小说、言情小说，一直深受众多读者青睐，作家创作精力旺盛，作品内容紧扣时代主题，如新作《那又如何》以老年人恋爱问题为主线即是一例。
其余获奖者及其为各自领域所作贡献如下：
泽木耕太郎，作家，在非虚构文学领域确立了独特而清新的文风，取材不惜投入大量精力，不断有高质量作品问世。
纪伊国屋舞台，自1964年开设以来，为众多年轻演员提供了表演场所，为日本的戏剧及落语等的发展作出不可磨灭的贡献。
长冈辉子，舞台剧演员、导演，通过使用方言朗读宫泽贤治作品，使作品散发全新魅力并得到普及。
《国华》杂志，1889年创刊以来始终坚持通过高质量的插图和论文向世界介绍优秀美术工艺品，是日本美术史学界起主导作用的一份杂志，对文化所作贡献不可小视。
梦路爱志、喜味恋志，相声演员，搭档六十余年来始终活跃于第一线，在维护日本现代漫才的传统和丰富大众曲艺方面作出贡献。
(李建云)
日本发现小林多喜二的作家点评
日本著名无产阶级作家多喜二(1903—1933)曾就读于北海道的小樽商业高中，2003年11月7日，在该校的后身小樽商科大学发现了一本留有小林的作家点评的杂志，估计为其借阅时所写。点评共涉及9篇作品，小林对于后来与之过从甚密的志贺直哉所作《雨蛙》评价甚高：“叙述平实，很得要领。”对于芥川龙之介的《三右卫门之罪》则认为“最后以芥川式的聪明骗术结尾”。另一方面，他批评西条八十的《红色美人蕉》“写法呈现令人嫌恶的惰性”，而菊池宽的《震灾余谭》“缺少平素痛快的、穿透人心的犀利”。专家认为，这是“考察小林多喜二的文学观的一级资料”。
(李建云)
日本第2届小林秀雄奖揭晓
小林秀雄奖是日本于2002年为纪念现代批评创始人小林秀雄诞辰100周年而设立的奖项，每年一届，授予上年7月1日至当年6月30日发表或发行的、使用日语表述的、基于自由精神与开放型理智创作的、呈现新的世界面貌的作品，小说、戏剧、诗歌等虚构作品不在授奖之列。获奖作品刊登在《思考者》(新潮社)10月号上。首届获奖作品为斋藤美奈子的《文章读本三江》和桥本治的《“三岛由纪夫”究为何物》。第2届小林秀雄奖于2003年9月2日揭晓，获奖作品为吉本隆明的《读夏目漱石》和岩井克人的《公司今后走向》。
吉本隆明(1924— )，日本文艺评论家，女作家吉本芭娜娜之父，东京人，著有《共同幻想论》、《最后的亲鸾》和《天皇制的基层》(与赤坂宪雄合著)等。得奖作《读夏目漱石》由四篇演讲稿的结集而成，对夏目漱石12篇代表作中反复出现的主题与作家禀赋的关系做出深刻剖析，在“阴郁的”漱石和“国民作家”漱石之间架起了一道理解的桥梁。
岩井克人(1947— )，经济学家，东京大学经济学系主任，专业为经济理论。著有《威尼斯商人的资本论》、《货币论》和《21世纪的资本主义论》等。得奖作《公司今后走向》详尽分析了公司内部结构及所存在的问题。
(李建云)
日本诗人大冈信获授文化勋章
日本政府于2003年10月28日公布文化勋章获得者名单，著名诗人、评论家大冈信与联合国难民事务公署高级专员绪方贞子等5人在列。同时公布的文化功劳者有著名女作家曾野绫子等15人。
大冈信，1931年生于静冈县，著有诗集《记忆和现在》及评论《纪贯之》等。曾野绫子，1931年生于东京，著有《远来的客人》及《神的脏手》等。本刊对这两位文学家的作品均有过译介。
(李建云)
第57届日本每日出版文化奖揭晓
日本第57届每日出版文化奖于2003年11月3日揭晓，解剖学家养老孟司以《傻瓜之墙》夺得特别奖。
养老孟司，1937年出生，北里大学教授，著有《惟脑论》等。在获奖作品《傻瓜之墙》中，作者将战争与恐怖事件的频繁发生归结为脑的问题。关于书名，作者解释道，“重视个性”已成现代教育的主题，然而人类意识的进步并非由于追求个性，而是由于渴求共同了解，由于人脑所支配的社会无视这个矛盾，于是“傻瓜之墙”应运而生。此书问世后立即畅销日本，评论家中条省平称其观点为“反脑论”。
其余获奖作品分别为：川本三郎《林芙美子的昭和》(文学艺术类)、小熊英二《“民主”与“爱国”——战后日本的爱国主义与公共性》(社会科学类)、山本义隆《磁力与重力的发现(全3卷)》(自然科学类)、网野善彦与石井进和编《日本的中世(全12卷)》(策划类)。
(李建云)
西班牙作家琼 · 派鲁屈去世
西班牙名作家琼 · 派鲁屈(Joan Perucho)于2003年去世，享年82岁。派鲁屈在诗歌、短篇小说、科幻小说、新闻体小说和文艺评论等多种文体的创作上均有建树。早在1947年，他就以诗集《血之下》在西班牙文坛争得一席之地，1957年的《骑士之书》更是轰动一时，被译成多国文字，但真正为他赢得国际声誉的还属在上世纪60年代发表的小说《自然的历史》。2002年，他被授予“西班牙作家奖”。