首页 -> 2008年第2期
罗莎之死
作者：［墨西哥］玛丽亚·艾尔维拉·贝穆德斯
“为什么呢?”
“请想想看：杀人者必定是个熟悉胡安家的生活习惯的人，他知道胡安在火柴厂工作，知道卢佩带着孩子去商场，并且每天几乎都在同样的时间去；他选择在圣十字节作案，是为了让人们听不见枪声，还因为他知道那天罗莎一个人在家里……”
“那么，杀人犯是……”
“别急。杀人者肯定是先作了准备。他送了一封匿名信给胡安，约他去一个不会有为他讲话的证明人的地方。请注意，匿名信是一个男人写的，因为一个女人为了保护自己，绝不会暴露自己，当她想到自己头脑里充满忌妒，由于知道受骗而愤愤不平的时候，更不会自我暴露；此外，送信人也说有‘一位先生’请他去。这样，杀人者就在卢佩出门后不久去了罗莎的住处。无疑是一个认识罗莎的人，不然的话，姑娘就不会给他开门。双方发生了搏斗，手表被摔坏；可能是在姑娘举手保护自己的时候碰到了手枪。罪犯看到手表摔坏，没有别的办法，只好把表拿走，迅速去了珠宝店，买了一只新表，小心地把表壳砸坏，不给表上弦，把表拨到破表指示的时间，再把表放在胡安的衣服里，让人发现。还应注意，不但胡安来不及去买表，而且他也没有钱买。”
“嗨!一切都安排得如此周密!那么，凶手就是托马斯了。其实，是应该有人看见他进罗莎的家的。”
“可能有人看见。他大概是十点半到十一点这段时间内去看罗莎的。可是罗莎已经被杀死了……”
“怎么?”
“……他发现罗莎死了，没敢说话，因为害怕被人控告。”
“可是，你这话是什么意思呢?我们不是都认为托马斯是凶手了吗?”
“我没有断定是他。是你自己这么说的。请告诉我一件事：胡安被抓走是在他家还是工厂?”
“在工厂。警察去了他家，进行了查证。手枪是胡安的，就怀疑是他，并马上去了工厂。胡安离开工厂的事实终于使他成了嫌疑犯而被逮捕。”
“那么，凶手是伊斯马埃尔·弗洛雷斯。”
“卢佩的干亲?”
“正是。”
米格尔困惑地望着他的朋友。他朋友耐心地解释说：
“卢佩是有杀人理由的，但是她没有钱买新表，也不可能把新表放在胡安的衣服里，因为胡安不在家。托马斯却具有一切条件，而且他有钱，因为他中彩得了奖；不过他没有明显的动机，此外，他也没有机会把表放在胡安的衣服里，因为他不在工厂工作；他是商场的送货员，总是在街上活动。弗洛雷斯却能把事情安排得有条不紊：他送给罗莎一块表，这说明他爱她。罗莎有男朋友，这意味着她看不上他。我们因此有理由说：他被激怒了。但是最终使他暴露的因素是：在所有的嫌疑犯中，他是惟一有机会把手表放在胡安衣服里的人。”
“他在何时放的呢?”
“很简单，就是在他被抓走的时候，或把他带到办事处的时候。你知道，搜查犯人是一种惯例；弗洛雷斯自己偷偷把表塞在胡安的一个口袋里，然后命令部下结束搜查，这样谁也不会怀疑他了。相反的，他是个十分热情、善良、特别愿意帮助人的人。你记得吧，他在商场里给卢佩的小姑娘买了雪糕，拖住了卢佩，目的是让她在手表指示的时间以后回家。妇女们吵架的事只是一种有利于他的巧合，尽管他不得不辛苦地去购买新表。毫无疑问，卢佩的干亲是个特别精明的人。”
“可是，我将如何证明他的罪行呢?”
“去查找这样的珠宝店：弗洛雷斯在比较短的时间内去那里买过两块同样的手表。买第二块的时候他带去了第一块表，当作样子。店员肯定想得起来。小姑娘的话作为证据是不足的，而店员的证词却可能起决定的作用。此案是需要旁证的典型案件。要说服检察长撤销对胡安的控告，改为对卢佩的干亲进行审查，完全取决于你的能力和运气。”
米格尔辞别他的朋友，匆匆前往监狱。分手前，他只是低声说了声“谢谢你，朋友”。索萨亚亲切地向他挥了挥手，然后燃上一支雪利牌香烟，一面满意地摸着胡髭，一面重新读起了阿卡迪奥·阿维钦科的短篇小说集。