首页 -> 2007年第2期
天赋
作者：［日本］海渡英佑 著 帅松生 译
本来就是个孩子，画画画腻了，做点别的游戏本来无可非议。但不知为什么，伊吹却对此产 生了厌恶之感。他认为孩子画画不过是为了讨好自己的母亲而已。
小花猫似乎刚刚出生不久，据说是因为良彦特别喜欢才从隔壁邻居家要来的。但在伊吹看来 ，良彦并不喜欢那只小花猫，他不是提溜小花猫的耳朵就是用棍子去捅它。简直就是在折磨 这只小动物。自不必说，小花猫也不喜欢良彦。但是，凭它那副步履蹒跚的样子又怎么能够 对付一个三岁顽童呢？
伊吹以厌恶的心情观察着眼前的一切。他在心中暗想：或许男孩儿相差无几，天生大多如此 吧。
片刻以后，良彦抱起小花猫，直奔瓦斯炉而去。
在小花猫的阵阵哀鸣声中，伊吹嗅出一股糊焦味儿来。顿时，伊吹气得脸色煞白，额头上泛 起一层冷汗。他本想前去制止，但身子却像被铁丝捆绑住了一样欲动不能。
良彦美滋滋地再三重复着自己的动作。伊吹第一次听到了那孩子的笑声。这笑声似乎要比昨 天的哭声更加令人毛骨悚然。
良彦玩够了这种恶作剧后，便抱着小花猫直奔洗手间而去。伊吹蹑手蹑脚地跟在了后面。他 已经控制不住自己，非要看个究竟不可。
良彦走进洗手间后便打开了浴盆墙壁上的水龙头，开始往塑料盆里放水。待盆里的水放满后 ，便掐着小花猫的脖子往水里摁。
伊吹脸色苍白地伫立在那里。一会儿是火刑，一会儿又是水刑。难道这是年仅三岁的孩子做 得出来的事情吗？
“住手！”伊吹从噩梦中醒来，大声喝道。
孩子吃惊地放开了小花猫，回头望了伊吹一眼。趁着这当儿，可怜的小花猫从伊吹的脚下逃 了出去。良彦则板着脸，眼珠上翻，一动不动地盯着伊吹。只见他双唇紧闭，撅着小嘴满脸 不服气的样子。这和他全神贯注画画时相比简直判若两人。
“不可以虐待小动物的！”
伊吹的声音有些嘶哑，好像每个字都卡在了嗓子眼上。
“听懂了吗？”
孩子没有回答，也不做任何表示，只是用一种充满憎恨的眼神死死地盯着伊吹。这视线宛若 一把利刃直刺伊吹的心脏。令伊吹产生了一种既恐怖又悲伤的复杂情感。
“听话！如果别人这样捉弄你，你也会不高兴的。自己不喜欢的事就不要强加在别人或者小 动物身上！”
伊吹在心中自语：真他妈的倒霉。我哪有这份闲心来说服这孩子啊！做梦也没有想到会碰上 这种孩子。
“就是你妈妈，看到你这么淘气，也肯定会喝斥你的。快点，给叔叔认个错吧！”
良彦毫无反应地站在那里一声不吭。而嘴边却已经微微泛起一丝冷冷的笑意。对方的这种表 情彻底摧毁了伊吹的自尊心。
“你怎么不说话？！”
话音未落，伊吹已经伸出手去扇了良彦一记耳光。不知是因为受到过分的惊吓还是由于本能 的反抗心理，孩子只是表现出一种吃惊的神态，却一声未吭，依然以一种难以名状的眼神注 视着伊吹。
此时的伊吹，心中的悲哀与愤怒已经淡化，剩下的只有越来越强烈的恐怖感。这孩子真是个 怪物，简直就是一个魔鬼祈求神灵降生的孩子。
门口处传来美和子的声音，好像是买完东西回到了家中。就在这个节骨眼上，良彦突然哇 的一声号啕大哭起来。那哭声令人感到骇然。就好像是一直在焦虑地等待着母亲的归来，总 算得到了一个可以把满肚子的委屈统统倒出来的机会。
自不必说，美和子吃惊地奔了过来。
“这是怎么啦？”
“这孩子往死里捉弄小花猫！我就说了他几句。”
“叔叔打我嘴巴了!”
说罢，良彦便一头扑进母亲怀里，抽抽搭搭地哭了起来。
“我只是和小花猫玩玩嘛，他就打我……”良彦一边抚摸着自己被打过的脸蛋儿，一边向母 亲告状。
难道小孩子个个都是这样吗？还是这孩子特别呢？对于未曾抚育过孩子的伊吹来说，他无法 理解眼前所发生的一切。
看到良彦那微微发红的脸蛋儿，美和子将责难的目光投向了伊吹。
“不过是捉弄了一下小花猫罢了，你干吗当真呢？再说了，小孩子和猫在一起玩耍，往往在 大人眼里就会被看作是孩子在捉弄猫。你没有抚养过孩子，所以才不能理解。倒也难怪呀！ ”
“那可不是一般地捉弄小花猫啊！他放了一塑料盆的水，想把小花猫浸在水里淹死。这哪里 是一般的淘气啊？”
美和子皱了皱眉头。
“会不会是想给小花猫洗澡呢？”
“不是！而且……”
伊吹突然闭上了嘴。他不忍心把良彦给小花猫上火刑的经过再一一告诉美和子。
“的确，我对小孩子的事是一点都不了解。也许是我想过头了。不过，最好还是教育教育他 ，叫他今后不要再重复这样的恶作剧了。”
“这就自不必说了。不过，你小的时候恐怕也会有过这种经历吧？难道你一点都不记得了吗 ？”
刹那间伊吹已经气得面无血色浑身哆嗦起来。
“正因为有过，所以我才不喜欢他的这种做法!”
伊吹坦然地讲述起自己的过去来，“我小时候的心理是病态的。特别喜欢捉弄小动物或是杀 死小昆虫。而且还因此常常夜里做噩梦被魇住。”
美和子以复杂的表情看了看伊吹，又看了看良彦，之后突然问道：
“这孩子说到家还是像你啊！你说是不？”
“是吗？也许是吧。”
此时的伊吹已经渗出一身的冷汗。他声音嘶哑地嘟哝了一句，脑袋里清晰地浮现出自己孩提 时代每当遭到父亲严厉的喝斥后便会扑到母亲的怀里哭哭啼啼诉苦的往事。
五
夜深人静。
可能是由于夜里那丑态百出寻欢作乐的疲劳和饮料里掺进了些许安眠药的缘故，美和子很快 便进入了梦乡。于是，伊吹悄悄地离开美和子走下床来。
严冬之夜寒气刺骨，冻得伊吹直打哆嗦。不过，与其说是身不胜寒倒不如说是他的心里正在 打着冷战。伊吹匆匆穿好衣物蹑手蹑脚地走出了卧室。
伊吹走进隔壁的房间，望了望盖着被子的良彦。孩子似乎睡得十分香甜。借着微弱的常明灯 的光亮，可以看到孩子那天真无邪的睡脸。天真无邪？睡梦中的人，哪怕是一个极为凶恶的 男人，恐怕也难以在面貌上显露出其歹毒之心来。
伊吹暗自思忖着：这孩子毫无疑问是自己的。他真是完美无缺地继承了自己的天赋。不论是 画画的才能还是虐待小动物的那套手法。照这样下去的话，他很可能成为自己的第二。所以 不应该让他活在这个世上……
伊吹打着冷战，一动不动地伫立在那里。
天赋？如果只是画画的天赋那就好了。他不应该再具备什么别的天赋。因为那样的天赋对人 对己都是有害无益的。自己就是因为具备了这种奇妙的天赋才不知道遭了多少罪呀！绝不能 让自己的孩子再重蹈自己的覆辙，孩提时代的伊吹在折磨小动物方面曾经发挥出超群的聪明 才智，并从中体会到一种异常的快感。随着年龄的增长，他的这种心态越发得到发展和升级 ，以至后来发展到无法满足于仅仅虐待小昆虫和小动物，而把兴趣转移到了人的身上。
其结果只能是变成一个杀人施虐狂。他渴望草菅人命的心态越来越严重，并终于发展到无法 克制的地步。就好像是一个拼命寻找水源的口渴之人在苦苦地寻找人的鲜血。
幸乎不幸乎？伊吹不单单是变得杀人成性，而且特别具备这方面的天赋。每当他的欲望达到 无法控制的极限时，他便会自然而然地编制出一个极为细致周密的杀人计划，并且屡屡得手 从 未失败过。他也从未引起过警察的怀疑。最倒霉的时候也只不过是成了一名怀疑对象，经过 简单的讯问后便恢复了自由。
当然，并不能因此就说杀人对伊吹来说是一件十分轻松惬意的事，他并不是一个毫无犯罪意 识的疯子。只有他自己才知道：他既是一名被告，也是一名法官，同时又是一名检察官。而 且并没有谁来充任律师。