首页 -> 2008年第4期
少女委托人
作者：［日本］东野圭吾 著 全贤淑 译
“你们直接回家了吗？”
听了这话她说了声“不是”，并且看上去好像在考虑着什么。
“姐夫先是往家里打了一个电话，然后才送我回家的。”
“的确。噢，非常感谢你的配合。”
刑警们向她点头致谢。
4
案发后又过去了四天。刑警们全力调查，但是并没有罪犯的目标。
美幸这天参加了已经缺席了几天的网球训练，她希望能通过训练来减少一些悲伤。其他队员都发出了比平时更大的声音，好像是为了回应同伴们，美幸也努力地挥动着球拍。
训练结束后，她和队友们走进了一家冷饮店。在这里一边喝饮料一边聊天，对于美幸和她的朋友来说，是件非常愉快的事情。
不知怎么话题扯到了汽车上，大家都在说着自己喜欢的车型。
“美幸的爸爸开的可是好车呀。”
一个叫知美的女孩子说。
“是啊。”
美幸歪着头说。阳助开的是奥迪。
“真的是好车呢。我家的车子是国产的，而且也买了很多年了，设计什么的都很落后。这样的车子就是去兜风也没什么心情呀。真的很不好呢。”
“说起来，前几天我还看见了美幸的爸爸开着车子呢。”
另一个叫厚子的同学说。“对了，就是我脚受伤没参加训练那天。是在去医院的路上走在一丁目等信号灯时看见的。”
这个同学没参加训练的那天，正是美幸的妈妈遇害的日子。
美幸想起了那天的事情，于是闭上了嘴，脑袋也耷拉了下去。知美意识到了这一点，便用手捅了厚子一下。
“啊，对不起。”厚子放低了声音说。“我真是没脑子，对不起。”
“没什么，别介意。”美幸抬起头，露出了洁白的牙齿。“那么，那天我爸爸是和谁在一起的吗？”
爸爸说那天从公司出来后就遇见了典子姨妈。如果厚子是在一丁目看见爸爸的话，那他就应该是和姨妈在一起的。
但厚子却现出了不可思议的表情说：“没有哇，就他一个人呢。”
那么是他把典子姨妈送回家以后的事情吗？
“那时是几点钟？”
听见美幸这样问，厚子稍加思考后肯定地说：“一点半刚过，”并接着说，“我是一点四十分到的医院，不会错的。”
“一点半……”
美幸想着。按照爸爸的说法，他是两点以前从公司出来的，两点半到的家。这样的话，一点半左右他不应该开着车子在街上呀。
“有什么不对吗？”
“噢，没什么。”
厚子大概是意识到自己说错了话，脸上现出了不安的神情。
和朋友分手后，在回家的路上，有谁在后面拍了一下美幸的肩膀。美幸回头一看，原来是姐姐亭子从后面追上来了。
“姐姐……”
“怎么了？在想什么呢？”亭子问。
美幸犹豫了一下，但还是把对爸爸行动的怀疑告诉了姐姐。这毕竟是只能对姐姐说的事情。
因为是一边走一边说，所以直到美幸说完，亭子什么都没说，只是默默地朝家的方向移动着脚步。走进大门，进了玄关后，她双手抱住美幸的双肩，低下头，两眼直直地盯住美幸的眼睛。美幸觉得姐姐的目光有些可怕。
“这件事，不能对任何人说。”
亭子对她说，声音很低，但非常有力。
看到美幸点了点头后，亭子好像放心了似的也点了点头，然后松开了双手。
“答应我，以后绝对不能再说这件事了。你要对你的朋友说是她看错了，告诉她不要再到处说了。”
“这是怎么回事？”美幸问道，“厚子她是认识爸爸的呀，我想她不可能认错人的。而且车子也一样……”
没等美幸说完，亭子就把食指放到唇边制止了她。
“明白吗？爸爸是两点前从公司出来的，两点半到的家。路上又把典子姨妈送回了家。这是真的呀！你不能想那些没用的事了。”
“可是……”
“总之，你就要这样对朋友说。知道吗？”
说着，亭子径直走进了自己的房间。
这天晚上，典子过来帮忙准备晚饭。她丈夫工作应酬很多，经常很晚才回家。这天典子也在这里一起吃晚饭。
坐在典子身旁的美幸不时地会不知不觉吃一惊，因为典子姨妈无意中的一举一动以及她的声音都太像妈妈妙子了。
“姨妈，”美幸叫着典子，“妈妈被杀的那天，你上街去买东西了吧？”
典子好像遭到突然袭击一样吃了一惊，并下意识地看了阳助一眼。“啊，是啊。”她回答得有些慌张。
“你买什么了？是西装吗？”
“美幸！”
亭子低声但有力地叫道。“别问了，这和你没有关系！”
“我不过是问问嘛。”
美幸看着姐姐，噘起了嘴。
“没必要问。”
“哎，哎，你们到底要干什么？”
一直没有做声的阳助好像看不下去了似的说。“妈妈已经不在了，你们两个如果不好好相处，那可真就麻烦了呢。”
美幸把刀叉使劲地摔到桌子上，然后站起身来。
“美幸！”亭子又叫了一声。
“明白了呀！你们只把我一个人当作外人！”
“你说什么呢！”
“不用再说了！”
美幸离开桌子，冲进自己的房间。
5
第二天中午，美幸走进了学校附近的一家咖啡店。她穿着一件蓝色T恤衫，头发在脑后梳成一束马尾。虽然不是很扎眼，但也可以看作是标记比较明显的打扮。
她看了一眼自己的米老鼠样式的手表，差五分一点。美幸有些不安，于是她就又叫了一杯橙汁。也许是紧张的关系，她觉得嗓子有些干。
时间刚到一点，咖啡厅里进来一男一女。美幸只看了一眼就知道这便是自己要见的人。这么热的天气，穿着黑色西装的男人和黑色连衣裙的女人是非常显眼的。正是电话中约好的那种打扮。
那个男人戴着墨镜，看见美幸后，他便用食指把墨镜稍稍向上推了推。
“是……的场美幸小姐吧？”
男人问道。这是非常圆润的声音。见美幸点了一下头，两人便默不作声地在美幸对面坐下来。
“那么……你们就是侦探了吧？”
对于美幸的问话，这两个人都没回答，而是向走过来的服务员要了咖啡。那个女的声音也很美，就像是播音员一样。
“你有什么事情吗？”
男人问道。这好像也是对刚才美幸问题的回答。
美幸是偶然知道有这样一个“侦探俱乐部”的。那天爸爸去了高尔夫球场，有急事必须要找到他，可是怎么也联系不上。于是美幸就在父亲的电话本上查找高尔夫球场的电话，无意中看到一个“侦探俱乐部”的电话，无意中知道了有这样一个地方。
“我……我是的场阳助的女儿……”
美幸想先作一下自我介绍，但那个男侦探却伸出右手制止了她。
“关于你的事，我们已经知道了一些。所以就请你直接说要我们调查的事情吧。我想大概是与你妈妈的死有关的吧。”
美幸吃惊地瞪大了眼睛。
“果然都知道了呀。也难怪，都已经上报纸了呀。”
“即使报上没登，我们也知道。那么，你需要我们做什么呢？”
这时服务员送来了咖啡，看到服务员转身走了之后，美幸便开口道：“嗯……实际上，从那件事发生后，大家都有些不一样了呢。”
“你说的大家是……”
“就是爸爸、姐姐和典子姨妈，是他们三个人。总觉得他们在刻意对我隐瞒着什么。我不在的时候，他们三个人就在那里悄悄地说着什么，并且如果我说什么与案件有关的事情，他们就马上打岔说别的什么了。”
“噢？”
男侦探看了一眼坐在旁边的同伴，然后又把目光移向美幸。“但或许这只是他们大人想在一起谈谈什么事情而已，可能觉得没有必要让小孩子知道吧。”
美幸稍微提高了声音，显然她不愿意被别人说成是小孩子，“还不止这些呢。爸爸跟警察说的话也有些莫名其妙。”