首页 -> 2004年第6期
七问“阿拉伯的乔治”
作者：麦克．摩尔
我提这些问题并不是为了说明奥萨玛和恐怖主义袭击没有关系，只是我认为至少应该有几个记者能够提一些常识性的问题，比如像他住在一个没有高速复印，没有联邦速递，也没有自动柜员机的国家，他是如何组织、交流、控制并监督这类恐怖活动的？然而，媒体试图让我们相信这一点。所有的头条新闻两年来都用同样的标题：“恐怖分子袭击美国。” 恐怖分子。这个词已经让我思忖多日了，乔治，我又要问你：如果十九名劫机犯中的十五人是北朝鲜人，他们杀害了三千人，你是不是认为第二天的头条新闻应是“北朝鲜袭击美国”呢？我想，若换成十五个伊朗人，十五个利比亚人，或是十五个古巴人，头条新闻又会变成“伊朗（或利比亚，或古巴）袭击美国！”
但是9·11之后，你可看到或听到有这样的新闻标题：“沙特袭击美国”？
为什么新闻没有这样写？为什么当国会发表对9·11的调查报告后，你，布什先生，删除了其中的二十八页，而这些内容恰恰和沙特在袭击中扮演的角色有关？是什么原因使你拒绝正视这一个制造恐怖分子、杀害我国公民的国家？
还有一个可能性需要向你指出：如果9·11不是恐怖分子袭击，而是反美的军事袭击，你又如何处理这个问题？可能十九人都是训练有素的士兵，他们在美国住了两年却没有暴露身份，这需要很严格的纪律，军人的纪律，而不是一些杀红眼的恐怖分子的贸然行动！
乔治，你也曾是个飞行员，你应该知道要以每小时五百英里的速度击中一幢五层高的楼房有多困难。五角大楼就只有五层楼高。以五百英里的时速，如果飞行员出现毫发偏差，飞机就可能跌进旁边的河里。光靠在亚利桑那州的飞行训练学校学习驾驶大型喷气机，是不可能有这种本事的。你只可能在空军学到这种驾机本领。某国的空军。
沙特的空军？
有可能这些根本不是恐怖分子，而是执行自杀任务的空军飞行员；有可能他们在执行沙特政府或是皇室中一些心怀不满的成员的命令？沙特政府和皇室成员政见不一，一片混乱。1995年沙特国王中风以后，他的兄弟和无数的儿子就开始了权力之争。有些人坚持断绝和西方的关系，有些人提倡原教旨主义路线。这样看来，9·11袭击的策划者是否为沙特皇族中的某一派系？这些飞行员是不是由沙特训练的？但有一个事实我们是清楚的；几乎所有的劫机犯都是沙特人，而且按照我国政府与沙特政府达成的特别协议，沙特人不需要通常的检查手续便可迅速得到签证，合法进入美国。布什先生，为什么沙特人能受到贵宾级待遇？当然，我们需要石油。而且他们也受到你的前任总统们的友好对待。但是为什么你非得阻碍人们对沙特和9·11联系的调查？为什么你拒绝说“沙特袭击美国”？
难道这和你与沙特统治家族的亲密私人关系有关？我宁愿相信这是不可能的。但你又能作何解释？是躲在洞穴里那个疯子（靠肾透析维生的那个）干的？而且，在你无法找到那个疯子之后，你又为何试图让我们相信萨达姆·侯赛因和9·11有关？特别让人不解的是这之前，你的情报人员已经向你汇报他们之间没有任何关联。
在你应该保护美国人民的时刻，为何你如此忙于保护沙特人？
问题四：为何在9·11之后，你还允许一架私人沙特飞机飞遍美国，且在没有受到联邦调查局正常调查的情况下将在美国的本拉登家族成员安全送出境？
由于所有飞机禁飞，我被困在了洛杉矶。我不得不租了辆车，开了三千英里回到家。然而，在沙特政府的督导和你的准许下，私人飞机在美国上空穿越飞行，将二十四名本拉登家族成员接到“位于德州的一个秘密聚集点”，然后路经华盛顿，飞抵波士顿，最后飞向巴黎。你能就此给我一个解释吗？
而且除了联邦调查局官员询问的几个简单问题以及要求查看他们的护照之外，他们没有经过任何真正的调查。一位联邦调查局官员对我说他们都十分气愤，因为他们接到命令不许将这些本拉登扣留在境内以便进行调查——就像警察要追捕杀人犯时作的那类调查一样：通常警察会和嫌疑犯的家人谈话，以便了解信息帮助追捕逃犯。
这让人疑惑不解。有二十四名本拉登家族成员在美国国土上，布什先生，你却以一些含糊理由来搪塞国民，说你担心这些本拉登的“安全问题”。会不会这二十四人中可能至少有一人了解某些内幕？或者能说服某个人来帮助美国找到奥萨玛？
但是，你什么都没做。任何正常的调查工作都没有展开。成千上万人被困在机场不能回家的时候，如果那时你能证明你是美国历史上最大规模的谋杀犯的亲戚，那你就能免费飞往“美丽巴黎”！
当然，布什先生，本拉登是你的生意伙伴，对老朋友施点小恩小惠何乐而不为呢！但是，让我们再用一次克林顿的推测。假设在奥克拉荷马城的爆炸事件以后，克林顿担心在水牛城的麦克维家庭成员的安全，于是将他们送出国。你和共和党人对此会作何反应？那样的话，当时在一条蓝裙子上的一点污迹也许就不会显得如此重要了，你认为呢？
在9·11之后发生了这么多事情，你倒还有时间去考虑保护姓本拉登的一些人，你同时处理多项任务的能力真让人惊叹。似乎光这些本拉登们还不够，据坦帕论坛报道，你们还有时间帮助更多的沙特人。橄榄球队“坦帕湾海盗队”的两名保镖被雇佣随机同行，据他们说专机将一些沙特皇族成员送到肯塔基州的莱克星顿与另一些成员会合。布什先生，你为什么允许这些事发生？
9·11后一个受惊吓的民族挣扎着度过了那些艰难时日，然而，本拉登们和沙特皇族却飞越我们的头顶上空，飞回了老家。我想我们需要一个解释。
问题五：为什么你还在保护潜在的恐怖分子的“第二修正案权利”？
布什先生，9·11之后的几天里，联邦调查局开始调查一百八十六名嫌疑犯中是否有人在9·11的前几个月里购买过枪支，他们根据布拉迪法案察看了人们购买枪支时的背景材料，随即发现其中有两个人购买过武器。
然而你的司法部长约翰·阿什克罗夫特一听说此事就立刻下令停止调查。他对联邦调查局官员说这类背景档案不能用于此次调查，因为它们只能在人们购买枪支时使用，却不是用于查找依法购买枪支的公民的信息的。
因此联邦调查局不得不停止进一步调查这些已被拘留者，尽管他们可能与劫机犯有关联。原因何在？因为当他们的其他权力已被停止，你的官员坚持认为他们还享有一项宪法权利：他们神圣的第二修正案权利——持有武器但不让政府知道。
布什先生，你在开玩笑吧！你的政府难道对枪支如此狂热，以至于尽管你丝毫没有考虑去保护那些被你逮捕、拘留的美籍阿拉伯人的权利，但是当牵涉到他们的持枪权时，你就摇身一变，成了我国对宪法和公民自由权利最伟大的捍卫者？你有没有想过一旦美国人民意识到你阻碍了警察的合法调查，从而保护了潜在的恐怖分子，他们会把投票箱变成左轮手枪，向你们开火吗？
直到2001年12月，参议院才发现阿什克罗夫特命令停止调查恐怖分子枪支档案的事实。然而，当阿什克罗夫特面对参议院的司法委员会时，他十分自豪地承认此事，还反击对他保护劫机犯持枪权利的任何质疑。他说他的反恐行动的反对者们是在“为美国的敌人提供武器……对以“失去自由”来恐吓热爱和平的人民的那些人，我的看法是：你们的策略只会助长恐怖分子的气焰。”
但是，布什先生，谁真正帮助了恐怖分子？难道是一个不让联邦调查局开展工作、不让警察彻底调查恐怖分子购买武器的意图的司法部长？在听证会上，阿什克罗夫特提供了一本本拉登的基地组织的训练手册，他说，“从这本手册中，我们可以看见基地组织的恐怖分子被要求以美国的自由为武器来反对我们。”
他的观点完全正确，但是，基地组织提到的自由正是我们的第二修正法案。这份训练手册中有这样一些话：“全世界的一些国家，尤其是美国的武器训练是向公众开放的。可能的话，应参加射击俱乐部。对公众开放的设计课程很多，从一天到两周不等……有用的课程包括狙击，各种步枪课程。手枪课程也非常有用，但得先掌握使用步枪……在美国的一些州里，公民拥有某些武器是合法的。如果你在这些地区居住，试着合法获得攻击性步枪，并到法律允许的场所练习使用。”
布什先生，你请看，基地组织利用的正是我们的“自由”——拥有武器的权力——来反对我们。
2002年7月，一份日期为2001年10月的司法部报告被公布于众，显然这份报告已被你的司法部长扣押多时。报告说司法部的法律顾问一致认为动用购买枪支的背景档案来查明嫌疑犯是否曾经购买过枪支是完全合法的。你看到吗，布什先生？
这是合法的！结果多么令人震惊！除了你和阿什克罗夫特之外，还有谁会认为调查被指控的恐怖分子是否购买过武器是违法的？请你告诉我，为什么你认为了解一个嫌疑犯读了哪些书是合法的，但人们却不能调查他携带了什么枪支？布什先生，究竟是谁在帮助恐怖分子？
问题六：你是否知道你任职德州州长时，塔利班分子到过德州并与你的汽油公司里的朋友会面？
布什先生，有一天我忽发奇想，在BBC的主页上键入了“塔利班”和“德州”两个词，结果看到一篇BBC在1997年12月发表的题为《塔利班到德州参加石油管道会谈》的报道。于是，当您还是德州州长时，塔利班受邀至德州会见石油与能源业巨头加州联合石油公司，他们讨论了这个计划：加州联合石油公司先在土库曼斯坦建造油田，然后穿过塔利班控制的阿富汗，建造通往巴基斯坦的石油管道。而你在石油公司的朋友们，把这些令人发指的恶魔当作贵宾招待：让他们住五星级酒店，享受西方式的奢侈，带他们前往动物园，还去参观了国家航空太空总署太空飞行中心。德州之行以后，塔利班的独裁者们前往华盛顿，并会见了负责南亚事务的助理国务卿卡尔·英德福斯。他们还去了奥马哈，此后，内布拉斯加州立大学还专门开设了培训课程，指导阿富汗人建造石油管道，当然，所有费用由加州联合石油公司承担。1998年5月，他们又一次访问奥马哈时，受到美国克林顿政府的资助，两名塔利班成员参观了更多地方，包括南达科州的“野生国家公园”、“疯马纪念区”、“福特总统故居”以及"罗斯穆尔山国家纪念公园"。这种待客殷勤之道，究竟是显示了我们美国人慷慨热情的心肠，抑或体现了我们对廉价能源和金钱的热爱？看上去，只要价格公道，我们就会给任何人一个机会。
当然，你也并不是惟一的一个想帮助他人从世上最后一处丰富的油气储备上捞油水的人，在你之前，克林顿，基辛格和另一个前国务卿海格都曾对此助过一臂之力。然而，奥萨玛·本拉登炸毁了美国驻非洲的两个大使馆，这时克林顿总统决定中止与阿富汗的任何交易。作为对本拉登的回应，他向阿富汗的阿斯匹林药厂和一个撤空的基地训练营发射了导弹。
我想，你和任何一个商学院学生都知道，当两国互扔导弹时，它们之间的任何贸易也肯定要终结了。因此，两天之后，加州联合石油公司中止了和塔利班在阿富汗建造石油管道的计划。而塔利班也突然失去了计划中的亿万美元。原本这笔巨款是打算用来巩固政权，保护本拉登的，失去后他们肯定懊恼万分。我想，他们肯定对美国积怨更深。对你在油气公司的朋友们来说，塔利班毁了他们的生意。但是，塔利班的存在不可改变，克林顿对这些恐怖分子的政策也不会变，那么你的朋友们该怎么做呢？
一个新总统应该能改变局势。
克林顿不会让加州联合石油公司、安隆公司以及为能源工业提供装备的哈里伯顿公司与恐怖分子再有贸易往来了。于是，他们成为你大选获胜的最大支持者。
你上任还不到一个月，塔利班又开始敲美国的大门。切尼成立了他的“能源特别小组”。六天后，他和塔利班达成协议：如果他们将本拉登驱逐出阿富汗，美国将和他们继续石油管道的交易。每个人都会考虑交换条件，你也自然将加州联合石油公司前顾问扎尔美·卡里扎德网罗到你的麾下。这位卡里扎德曾代表加州联合石油公司在德州和塔利班会晤。他在1996年告诉《时代周刊》的记者“塔利班对美国并无敌意。”
根据许多报道，在2001年夏，你的政府代表多次和塔利班接洽。布什先生，你要传递给他们什么信息呢？是在商量让他们交出本拉登的代价？要么你在威胁他们要动用武力？还是在讨论石油管道的建设？不管你们做了什么，这些会谈一直持续到9·11之前。而且我们都清楚接下去发生了什么。两架飞机摧毁了世贸中心，另一架撞上了五角大楼。这之后，我们横扫了阿富汗，让塔利班和他们的基地成员四处逃窜——这要比捉住他们容易得多。因此，主要的头目都逃走了。