首页 -> 2005年第4期
特邀嘉宾……
作者：卡罗尔．纳尔逊．道格拉斯
这个笨蛋一进去，那些影子般的忍者不知从哪儿又冒出来，推着橱柜向侧面旋转。玛姬卡则得意地站在旁边，位于柜子后方，轮廓光滑得像个潜水员。
对于外行，这个橱柜不过两英尺厚，跟普通镜框没有分别。不好！马兰开始头疼了。
“她是怎么做到的？”那个记者低声问道，在他耳边不停地嗡嗡。
“镜子！”他厉声说。
但是他也不肯定。真气人啊！
那些“潜水员”旋转着柜子……一遍，两遍，三遍。
柜子的侧面黑黑的，窄窄的，像匕首的刀刃。玛姬卡尽量站在后方，让观众看见自己，仿佛柜子真的那么薄。
他迅速算了一下角度，检查了能够藏下镜子的门翼和地板。
观众们紧张得透不过气。
……因为从窄窄的阴暗的镜子里，那个穿着俗气的女人走了出来，仿佛一瞬间从黑暗中走了出来。
“天哪！”她咕哝道，活脱脱一个少见多怪的游客。
多么伟大的观众演员！出现得完全自然，却令他恼火。他想知道玛姬卡用了谁做星探。
我们这位轻巧自如的女魔术师用手势招呼那个女人站到她右边，然后点头示意工作人员再次旋转橱柜。
这回，一个穿着打扮长相和前面一模一样的女人从镜子的另一边走了出来。玛姬卡走到她俩之间，壁橱前面的镜子里反射出她的无数个身影。
那个女人仿佛分裂的两个身体互相看着对方，然后相互争吵了起来。
“你不可能是我！”
“你一定是我！”
双胞胎。书里面所介绍的最简单的把戏。一个躲在后台等着登场，另一个安排在观众席里。多蠢的把戏！
“她是怎么做到的？”记者追问道，铅笔在他眼前摆动。
宝贝儿，擦亮眼睛仔细看好啰。
他靠向另一边，不想跟记者搭话。是双胞胎，他正准备说，这时，玛姬卡招呼那两个女人走到一起，她们慢慢靠拢，直至完全融为一体，只剩下一个站在那儿，她看起来好像需要人掐一下才能清醒。
“她是怎么做到的？”女记者固执地追问着，只要是记者都这样。
“镜子的缘故，”他简短地说了一句，边说边站起来，想避开人群走到出口，可是很困难。观众都站起来了，堵住了座位及走道，为她最后那招儿长时间地热烈鼓掌。台上那些自以为吸引人的小把戏表演还在进行，可他甚至都没再看一眼：魔术师一瞬间从扁扁的黑礼帽里拎出一只兔子，本来这帽子比飞盘还瘪，甚至薄过于那旋转的镜子。
玛姬卡多次谢幕后，回到化妆间，“查东奈，”他设法进来跟她打了个招呼，就好像他的出现是事先设计好的。夜晚的露天演出总是有些花哨低劣的节目，因此并不受欢迎，但是这个魔术却已经演了八个月了。
“梅林，”她答道。“我说，马兰。敢问你是怎么进来的？”
“开门见山吧，宝贝儿。关上门，我有事跟你商量。”
她照做了，和她以前需要薪水时一样。
他又重拾信心。因为他是大师，而她只是刚崛起的新手。“那个镜子魔术效果相当好，”他笑着说。上帝呀，这话很伤人。
“这个魔术很适合我。”她坐在梳妆台前，用力抹掉脸上亮闪闪的饰物。
他希望同时也能抹去她那优雅的、踌躇满志的表情。或者，她其实一直都是这个样子的？
“说真的，”他补充道，“我想你那个魔术里面可能有秘密。”
“是吗？”她扭过身朝着他，脸上已经干干净净，表情像个紧张的孩子。
他把眼睛眯成一条缝，仿佛一个游客被镁光灯的强光照花了眼。不对劲，不公平。当年，她故意摆出不在乎他的样子，不为他年轻的身段所打动；这么多年过去了，她仍如此苗条，皮肤光滑没有皱纹，为什么？
“你儿子现在好吗？”他竭力回想那孩子的名字，但想不起来，索性就放弃了。
“他死了。”
沉默总是让他感觉不舒服。他想，刚才那个魔术进行中，他要是质问她是否用了一对双胞胎，恐怕……会让某个人难堪。他不喜欢听到人死的消息。每次遇到这样的情况，他都不知道该说什么，所以也就什么都没说。
她似乎期待更多。“那么，你喜欢这场表演吗？”她问。
“要说有什么不喜欢的?”事实上，他整个儿都不喜欢。“祝贺你成功……复出，你看上去很棒。”他温柔地说着，让人像接到请柬一样愉快。
“谢谢。我也很高兴再次见到你。”他能来看她的演出，似乎让她很满足。
奇怪，她的这一举动让他感到很安慰。在此之前，他从没意识到自己需要安慰，直到这一刻，“真的吗？”
“唔，你是魔术界的大师，能不辞辛劳来看我的演出，真让我受宠若惊。”
“是那个镜子变人的戏法儿吸引了我。”
“错觉艺术，”她迅速地纠正了他，就像他纠正那个女记者那么快。
她把一只胳膊肘撑在梳妆台上，然后用拳头托住下巴。屋子里按常例平行相对的梳妆镜，映出她无数个身影。又是因为镜子，而他跟镜子却没有缘。在镜子里，他站在她身后，极其渺小，在一个同样极其渺小的角落里。他那招牌式的浓密长发，现在已经明显地变白，而且太长了。是多年魔术生涯的点点滴滴造就了现在的他。
他的心躁动起来。他知道，这一刻对她，对自己都很重要。说不清对谁更重要，就像分不清那两个女人谁是谁一样，即使在她们最终合为一体时。
“是双胞胎，对不对？”他不假思索地问道，语气里透着渴望、急切和焦虑。
“不，不是双胞胎。”
“不是？”
她温柔地笑了，好像面对一个反应有点迟钝的孩子。“这是全新的魔术，我的错觉艺术。”
“魔术里面没有新鲜玩意儿。没有！就像摄影师通过加深或减淡颜色来使照片看起来更加完美，只不过魔术师是在观众面前玩花招，不是在底片上。”
“加深或减淡颜色，”她重复着。“我喜欢你这么说。”
“听着，我好奇得要命，我承认你吊起了我的胃口。我真的很想知道你是怎么做到的。”
她沉默了。招牌魔术是魔术师的命根子，能给她带来不菲的收入，并让她攀升到魔术界最高的地位。
“一百万美元，”他几乎不能控制自己。“你告诉我秘密，我就给你一百万。”
他说出这番话，让她，同时也让他本人感到惊讶。
“一百万美元，”她咀嚼这几个字，就像品尝略带苦涩的巧克力。“如果有一百万美元，当初就能救活科迪了。”
“科迪？”
“我的儿子。”
“哦。是的。对不起，十分抱歉。他，是晚期吧。”
“那时候是。但现在就不一定了。”
他不知道该说什么，所以那一百万美元也就在那儿悬着了。
显然，她意识到自己还没有回答他的请求。“你必须保证不告诉任何人。”
“当然。我不会，我是认真的。永远都不会。”
“而且，你必须支付我一笔……专利使用费，否则你本人是不能表演这个魔术的。”
“我不会表演的。我是说，我不会去剽窃，从来都不会。我只是想知道其中的奥秘。”他意识到自己刚才提出的，似乎难以预料的要求其实是心底里最深的渴望。“因为我不明白。这不像我所熟知的魔术。我需要……”
“我明白你的要求，”她打断了他，似乎对他刚才瞬间流露出的真实感情不感兴趣。“我会让你看见奥秘在哪儿的。”